Yeminli tercüme

Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş ve bu yemin tutanağı noterde saklanan çevirmen tarafından imzalanıp kaşelenmiş tercümelerdir.

Noterler, yabancı dilde yetkinliğini ispatlayabilen kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Genellikle resmi evrakların tercümelerinde yeminli tercüman imzası istenir. Yeminli tercüman tarafından yapılan tercümeler ayrıca noterden de tasdik gerektirebilir. Noter sadece kendisinde yemin tutanağı bulunan tercümanın imzasını tasdik eder. Bu durumda "yeminli tercüme" değil, "noter onaylı tercüme"den söz edilir.

Kategori:Çeviri