Osetçe

Osetçe (), Kafkasya’da yaşayan Osetlerin konuştuğu Doğu İran dilleri grubundan bir dildir. Asıl olarak Rusya içindeki Kuzey Osetya-Alanya’da ve Gürcistan’da Güney Osetya’da konuşulur. Osetçe konuşan toplam kişi sayısı 700.000 kadardır. Bu nüfusun yaklaşık yüzde yirmisi, Gürcistan’ın değişik bölgelerinde yaşar.

Osetçe, Hint-Avrupa dilleri ailesinden Doğu İran dilleri grubuna giren dillerden biridir. İskit dillerinden geriye kalan tek dil Osetçedir. Kuzey Osetya’nın, eğitim dili ve aynı zaman da Rusça ile birlikte resmî dilidir. De facto Güney Osetya yönetiminin de resmî dili ve bu bölge halkının da eğitim dilidir.

Osetçe İron ve Digor olarak iki ana lehçeye ayrılır. İron, Kuzey ve Güney Osetya'da konuşulan iki şiveyi ve bu şivelere bağanan, değişik ağızları barındırır. Digor, Kuzey Osetya'nın batısında konuşulur. Osetçe'nin bir üçüncü lehçesi de, orta çağ'daki göçler sonucu, 17. yüzyıla kadar Macaristan'da konuşulan, günümüzde ölü bir dil olan Yas dilidir.

 Kelimeler 
Aşağıdaki tablo Osetçenin diğer Hint-İran ve Hint-Avrupa dilleri ile olan bağlantısını göstermektedir.
+Bazı kelimelerin çeşitli dillerdeki karşılığıTürkçeateşayyeniannekız kardeşgeceburunüçkırmızısarıyeşilkurtOsetçeарт
[ärt]мӕй
[mɐj]нӕуӕг
[nɐˈwɐg]мад
[mäd]хо
[χo]ӕхсӕв
[ɐχˈʃɐv]фындз
[fɘn(d)z]ӕртӕ
[ɐrˈtɐ]сырх
[ʃɘrχ]бур
[bur]цъӕх
[t͡sʼɐχ]бирӕгъ
[ˈbirɐʁ]Peştucaاور
ōrمياشت
myāštنوی
nəwayمور
mōrخور
xōrشپه
špaپوزه
pōzaدرې
drēسور
surزيړ
zyaṛشين
šinلېوه
lēwəKürtçeagir / armeh/heyvnumak/dayikxwişkşevpozsêsorzerd/borkesk/şîngur / wirMazenderancatashmungnoumārkhakhershufeniseserkhzardsuzwergFarsçaآتش
ātaşماه
māhنو
nowمادر
mādarخواهر
xāharشب
šabبینی / پوزه
poze / biniسه
seسرخ
sorxبور/ زرد
zard / burسبز
sabzگرگ
gorgSanskritagníḥmā́s/mā́saḥnávaḥ/návyaḥmā́tāsvásānák/náktiḥnás/nā́sātráyaḥrudhiráḥpítháriḥvṛ́kaḥKati DiliāŋomosnuĩnuasusřotrnāsuřtrepuṭādraādraṣiolAlmancaFeuerMonatneuMutterSchwesterNachtNasedreirotgelbgrünWolfLatinignismēnsisnovusmātersorornoxnasustrēsruberflāvus, gilvusviridislupusModern Yunancaφωτιά
fôtiáμήνας
mếnasνέος
néosμητέρα
mêtéraαδελφή
adelfếνύχτα
nýhtaμύτη
mýtêτρία
tríaκοκκινός
kokkinósκίτρινος
kítrinosπράσσινος
prássinosλύκος
lýkosErmeniceհուր
hurամիս
amisնոր
norմայր
mayrքույր
k'uyrգիշեր
gišerքիթ
k'it'երեք
yerek'կարմիր
karmirդեղին
değinկանաչ
kanačգայլ
gaylRusçaогонь
ogon'месяц
mesâcновый
novıĭмать
mat'сестра
sestraночь
noč'нос
nosтри
triкрасный
krasnıĭжёлтый
žëltıĭзелёный
zelënıĭволк
volk

 Kaynakça