Süt Kardeşler

Süt Kardeşler, senaristliğini Sadık Şendil'in, yönetmenliğini Ertem Eğilmez'in yaptığı, Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Gulyabani isimli romanından esinlenilerek çekilen, Süt Kardeşler filminin Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Gulyabani adlı kitabından bir uyarlama olduğu son derece tartışmalı bir konudur, hatta yaygın kabul görmüş bir yanlış tespit olma ihtimali son derece yüksektir. Çünkü Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın romanıyla filmin senaryosu, olay akışındaki bir iki benzerlik dışında birbirinden oldukça (neredeyse tamamen) farklıdır.  Dolayısıyla bir uyarlamanın değil çok zayıf bir esinlenmenin var olduğunu söylemek daha doğrudur. 1976 yapımı bir Türk komedi filmidir.

Filmin çekimleri İstanbul Yeşilköy'deki Simenoğlu Köşkünde tamamlanmıştır.

Gulyabani adlı romandan uyarlandığı iddiası
Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Gulyabani adlı romanıyla filmin senaryosunun bir iki husus dışında neredeyse hiç bir benzerliği yoktur.Süt Kardeşler Filmiyle İlgili Çoğu Kişinin Bilmediği Bu Detaylar (1. madde başlığından alıntı: Ancak kitabın konusuyla filmin konusunun aynı olduğu söylenemez.") Gerçekte ise Cumhuriyet dönemi oyun yazarlarından İsmail Galip Arcan tarafından Fransız yazar Henry de Gorsse'ye ait Madame et son Filleul (Hanımefendi ve Vaftiz Oğlu)Süt Kardeşler, Yazan: Atay Sözer, Tarih: 28.02.2013 adlı kitaptan uyarlanan Süd KardeşlerNazlı M. Ümit, 2023, Temaşanın Komedya ile İmtihanı: Ahmet Necip Efendi’nin Hayal Oyunları. Folklor Akademi Dergisi. Cilt:6, Sayı:3, 1310 – 1327 (Sayfa: 15 içerisinde 12 no.lu sonnot) adlı tiyatro oyunu esas alınmıştır.Darülbedayi'in Oyun Seçimindeki Tutumu Üzerine Notlar - Özdemir Nutku, Şehir Tiyatrosunun Elli Yıllık Oyun Dağarcığı (1916 - 1966), Tiyatro Araştırmaları Dergisi - Cilt: 1 Sayı: 1, 01.01.1970, Sayfa: 69 -139 [tarayıcıda sayfa: 41] (sayfada "Süt Kardeşler - Madame et son Filleul - H. de Gorsse - İ. Galip" açıklaması listede yer almaktadır.)Bazı araştırma yazılarında bu Fransızca oyunun Louis Verneuil tarafından yazıldığı sanılarak yanlış bir bilgi aktarılmaktadır. Örneğin: Tarihiyle Süt Kardeşler Efsanesi. Bu yanılgı da aslında tiyatro oyununun sahnelediği dönemlerdeki afişlerde veya gazete ilanlarında yapılan bir hatadan kaynaklanmaktadır. Madame et Son Filleul adlı Fransız sinema filmi 1919 yılında gösterime girmiştir. İsmail Galip Arcan tarafından 1926 yılında yazılan Süd Kardeşler adlı tiyatro oyunu ise 1930 yılında Darülbedayi'de sahnelenmiştir. Süheyl & Behzat Uygur Tiyatrosu'nda Bir Klasik: Süt Kardeşler, Yazan: Melih Anık, Tarih: 16 Ocak 2020

 Konusu 
Yıllardır kimsenin sahip olamadığı konağın sahibi Melek Hanım, süt oğlu Şaban sanıp da Şaban'ın arkadaşı Ramazan'ı eve alır. Fakat sinirli abisi Hüsamettin'e Ramazan'ı "damadı Bayram" olarak tanıtır. Konağa gerçek Şaban ve gerçek Bayram'ın gelmesiyle işler karışır. Bayram'ın kardeşi Bihter'e âşık olan Şaban, onun peşinde dolanır. Bayram'ın babasının eve "Gulyabani" adında bir canavar sokmasıyla işler iyice karışır. Olayı çözen Şaban, damat Bayram ve emir eri olan Ramazan madalya alır.

 Çekim yerleri 
küçükresim|Filmin çekildiği Simenoğlu Köşkü (Yeşilköy, İstanbul)|265x265pik

1976 yılında vizyona giren filmin çekimleri İstanbul Yeşilköy'deki Simenoğlu Köşkü'nde gerçekleştirildi. Özellikle Arzu Film'in komedi filmlerinin çekildiği bu köşk, 1979'a kadar sinemaya hizmet etti. Ali Şen'in canlandırdığı Kerami Bey ve ailesinin yaşadığı köşk sahneleri için ise Sarıyer'in Yeniköy semtindeki Said Halim Paşa Yalısı kullanıldı.

 Oyuncu kadrosu 

 Kemal Sunal - Şaban (Süt oğlan)
 Şener Şen - Hüsamettin
 Adile Naşit - Melek
 Halit Akçatepe - Ramazan (Emir eri)
 Hale Soygazi - Bihter
 Ayşen Gruda - Emine
 Ergin Orbey - Bayram
 Jale Altuğ - Afife
 Yasemin Esmergül - Yasemin
 Ali Şen - Kerami Bey
 Türker Tekin - Kahya/Gulyabani
 Dinçer Çekmez - Çavuş
 Feridun Çölgeçen - Sarraf Efendi

 Ayrıca bakınız 

 Tosun Paşa (1976)
 Türk sineması tarihi
 Kemal Sunal filmografisi

 Kaynakça 

Notlar

 Dış bağlantılar 




 Madame et son filleul (IMDb)

Kategori:1976 çıkışlı Türk filmleri
Kategori:Ertem Eğilmez'in yönettiği filmler
Kategori:Kriton İlyadis'in görüntülediği filmler
Kategori:1970'lerde komedi korku filmleri
Kategori:Türk romanlarından uyarlanan filmler
Kategori:1970'lerde tarihî komedi filmleri
Kategori:Türk komedi korku filmleri
Kategori:İstanbul ilinde çekilmiş filmler
Kategori:Türk ikili komedi filmleri
Kategori:Konusu Osmanlı İmparatorluğu'nda geçen filmler
Kategori:Konusu İstanbul'da geçen filmler
Kategori:Arzu Film filmleri
Kategori:Türk tarihî komedi filmleri
Kategori:1970'lerde Türkçe filmler
Kategori:Ertem Eğilmez'in yapımcısı olduğu filmler
Kategori:1976 çıkışlı komedi filmleri
Kategori:1976 çıkışlı korku filmleri