Cermen dilleri

Cermen dilleri, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı bir alt ailedir. Batı, doğu ve kuzey olmak üzere üç alt kola sahiptir; Almanca, Felemenkçe, İngilizce gibi diller batı koluna, İskandinav dilleri kuzey koluna, Gotça gibi diller ise günümüzde ölü olan doğu koluna aittir. Tüm Cermen dilleri Proto Cermence adlı proto dilden türemiştir.

Aile, coğrafi açıdan Batı ve Kuzey Avrupa'daki ülkelerde konuşulan dillerin birçoğunu kapsar. Cermen dilleri, Avrupa dışında; ABD, Kanada, Güney Afrika, Karayipler, Surinam, Avustralya, Yeni Zelanda'da da ana dil olarak konuşulmaktadır ve yaklaşık 550 milyon ana dil konuşura sahiptir. İkinci dil olarak lingua franca statüsündeki İngilizce vasıtasıyla Asya, Afrika ve diğer bölgelerde de konuşulmaktadır.

Çağdaş Cermen dilleri
Ethnologue'a göre yaşayan 48 Cermen dili vardır, bunlardan 41'i batı, 6'sı kuzey koluna aittir (Hunsrik dili sınıflandırılmamıştır.). Çağdaş Cermen dillerinin büyük bir kısmı Kuzey ve Batı Avrupa'da konuşulmaktadır. Aşağıda bu dillerden bazıları listelenmiştir.

 Afrikaans
 Almanca
 Danca
 Faroece
 Felemenkçe
 Frizce
 İngilizce
 İsveççe
 İzlandaca
 Limburgca
 Lüksemburgca
 Norveççe
 Pensilvanya Almancası
 Scots
 Yidiş

 Dil bilgisi 
Bu diller genellikle bükümlüdür. Yani kendi içinde sözcük değişime uğrayarak çekilir. Mesela İngilizce "drink-drank-drunk" (Almanca "trinken-trank-getrunken")'ta olduğu gibi. Genellikle cümle yapısı özne + yüklem + tümleç şeklindedir.

 Cermen dilleri aile tablosu 

 Demir Çağı500 BC–AD 200 Proto-Cermence  Doğu Cermence Batı Cermence Kuzey Cermence Güney Cermence Kıtasal Cermence Anglo-Frizce Göç dönemiAD 200–700Gotça, Langobartça1   Eski Frankça Eski Saksonca Eski Frizce Eski İngilizce Proto-Nors dili  Vandalca, Burgundça, Eski Yüksek Almanca Erken Orta Çağ700–1100 Eski Aşağı Frankonca  Eski Batı Nors dili  Eski Doğu Nors dili Orta Çağ1100–1350 Orta Yüksek Almanca Orta Felemenkçe Orta Aşağı Almanca Orta İngilizce Eski İskoçça Eski İzlandaca Eski Norveççe  Eski Danca Eski İsveççe Geç Orta Çağ21350–1500 Geç Eski İzlandaca Faroece Nornca Orta Norveççe Geç Eski DancaGeç Eski İsveççe Erken Modern Çağ1500–1700 Kırım Gotçası Eski Modern Yüksek Almanca  Felemenkçe, Afrikaans Batı Aşağı Almanca, Doğu Aşağı Almanca Orta Frizce Erken Modern İngilizce Orta İskoçça İzlandaca Faroece Nornca Norveççe Danca İsveççe Modern Çağ1700'lerden günümüze  Yüksek Almanca diyalektleri Friz diyalektleri İngiliz diyalektleriModern İskoç diyalektleri

 Dil karşılaştırması 

 Türkçe İngilizce İskoçça Batı-Frizce Afrikaans Felemenkçe Aşağı Saksça (Aşağı Almanca) Groningenli Aşağı Saksça Almanca Gotça İzlandaca Faroece İsveççe Danca Norveççe Limburgca Bokmål NynorskElmaApple  Aiple  Apel  Appel  Appel  Appel  Abbel  Apfel  Aplus  Epli  Epl(i)Anlamı 'patates'. Elma 'Súrepli'dir.  Äpple  Æble  Eple  Eple  AppelTahtaBoard  Buird  Board  Bord  Bord  Boord  Bred  Brett/BordBrett Güney Almanya'da kullanılır, Bord Kuzey Almanya'da kullanılır   Baúrd  Borð  Borð  Bord  Bord  Bord  Bord  BórdjKayın ağacıBeech Beech  Boeke/ Boekebeam  Beuk  Beuk  Böke  Beukenboom  Buche  Bōka/-bagms  Bók  Bók  Bok  Bøg  Bøk  Bok/Bøk  BeukKitapBook  Beuk  Boek  Boek  Boek  Book  Bouk  Buch  Bōka  Bók  Bók  Bok  Bog  Bok  Bok  BookGöğüsBreast  Breest Boarst  Bors  Borst  Bost  Bôrst  Brust  Brusts  Brjóst  Bróst  Bröst  Bryst  Bryst  Bryst  BórsKahverengiBrown Broun  Brún  Bruin  Bruin  Bruun  Broen  Braun  Bruns  Brúnn  Brúnur  Brun  Brun  Brun  Brun  BroenGünDay  Day  Dei  Dag  Dag   Dag  Dag  Tag  Dags  Dagur  Dagur  Dag  Dag  Dag  Dag  DaagÖlümDead Deid  Dea  Dood  Dood  Dood  Dood  Tod  Dauþs  Dauður  Deyður  Död  Død  Død  Daud  Doeaje<ref>öldürmek demek, doğru çevirme kepót'''dur</ref>
|-
|Ölmek
|Die (Starve) || Dee || Stjerre || Sterf || Sterven || Döen/ Starven || Straarven || Sterben ||Diwan ||Deyja || Doyggja || Dö || Dø || Dø || Døy || Stèrve
|-
|Yeter
|Enough || Eneuch || Genôch || Genoeg || Genoeg || Noog || Genog || Genug || Ganōhs || Nóg || Nóg/Nógmikið || Nog || Nok || Nok || Nok || Genóg
|-
|Parmak
|Finger || Finger || Finger || Vinger || Vinger || Finger || Vinger || Finger || Figgrs || Fingur || Fingur || Finger || Finger || Finger || Finger || Vinger
|-
|Vermek
|Give || Gie || Jaan || Gee || Geven || Geven || Geven || Geben || Giban || Gefa || Geva || Ge/Giva || Give || Gi || Gje (va) || Gaeve
|-
|Cam
|Glass || Gless || Glês || Glas || Glas || Glas || Glas || Glas || || Gler || Glas || Glas || Glas || Glass || Glas || Glaas
|-
|Altın
|Gold || Gowd || Goud || Goud || Goud || Gold || Gold || Gold || Gulþ || Gull || Gull || Guld/Gull || Guld || Gull || Gull || Góldj
|-
|İyi
|Good || Guid || Gód || Goed || Goed || Guot || Goud || Gut || Gōþ(is) || Góð || God || God || God || God || God || Good
|-
|El
|Hand || Haund || Hân || Hand || Hand || Hand || Haand || Hand || Handus || Hönd || Hond || Hand || Hånd || Hånd || Hand || Handj
|-
|Kafa
|Head || Heid || Holle || HoofArtık sadece birleşik sözcükte kullanılır, mesela hoofpyn (baş ağrısı) ve hoofstad (başkent)./ Kop || Hoofd/ Kop || Kopp || Heufd/ Kop || Haupt/ Kopf || Háubiþ || Höfuð || Høvd/ Høvur || Huvud || Hoved || Hode || Hovud || Huudjana demek (huudjstad başkent demek) Doğru çevirme koptur
|-
|Yüksek
|High || Heich || Heech || Hoog || Hoog || Hoog || Hoog/Höch || Hoch || Háuh || Hár || Høg/ur || Hög || Høj || Høy/høg || Høg || Hoeag
|-
|Ev/ Yurt
|Home || Hame || Hiem || HeimEski dil: artık sadece birleşik sözcüklerde kullanılırm mesela 'heimwee' (gurbet çekme)./ Tuis || Heim/Thuis || Heim || Thoes || Heim || Háimōþ || Heim || Heim || Hem || Hjem || Hjem/heim || Heim || Heim
|-
|Çentik
|Hook/Crook || Heuk || Hoek || Haak || Haak || Haak || Hoak || Haken || Kram/ppa || Krókur || Krókur/Ongul || Hake/Krok || Hage/Krog || Hake/Krok || Hake/Krok || Haok
|-
|Ev
|House || Hoose || Hûs || Huis || Huis || Huus || Hoes || Haus || Hūs || Hús || Hús || Hus || Hus || Hus || Hus || Hoes
|-
|Bazı/ Çok
|Many || Mony || Mannich/Mennich || Menige || Menig || Mennig || Ìnde || Manch || Manags || Margir || Mangir/Nógvir || Många || Mange || Mange || Mange || MäönechEski dil
|-
|Ay
|Moon || Muin || Moanne || Maan || Maan || Maan || Moan || Mond || Mēna || Máni/Tungl || Máni/Tungl || Måne || Måne || Måne || Måne || Maon
|-
|Gece
|Night || Nicht || Nacht || Nag || Nacht || Natt/ Nacht || Nacht || Nacht || Nótt || Nótt || Natt || Natt || Nat || Natt || Natt || Nach
|-
|Hayır
|No (Nay) || Nae || Nee || Nee || Nee (n) || Nee || Nee/Nai || Nee/Nein/Nö || Nē || Nei || Nei || Nej/Nä || Nej || Nei || Nei || Nae/Nein
|-
|Eski/ Yaşlı
|Old (but: elder, eldritch) || Auld || Âld || Oud || Gammel Eski ve bozuk./Oud || Oll || Old/Olleg || Alt || Sineigs || Gamall (maar: eldri, elstur)|| Gamal (ama: eldri, elstur)|| Gammal (ama: äldre, äldst)|| Gammel (ama: ældre, ældst) || Gammel (maar: eldre, eldst) || Gam(m)al (ama: eldre, eldst) || Aad (eski) Gammel (çürük)
|-
|Bir
|One || Ane || Ien || Een || Een || Een || Aine || Eins || Áins || Einn || Ein || En || En || En || Ein || Ein
|-
|(bir ölçü birimi)''Ounce  Unce  Ûns  Ons  Ons  Ons  Onze  Unze  Unkja  Únsa  Únsa  Uns  Unse  Unse  Unse  ÓnsKarSnow  Snaw  Snie  Sneeu  Sneeuw  Snee  Snij/Snèj  Schnee  Snáiws  Snjór  Kavi/Snjógvur  Snö  Sne  Snø  Snø  SnieëTaşStone  Stane  Stien  Steen  Steen  Steen  Stain  Stein   Stáins  Steinn  Steinur  Sten  Sten  Stein  Stein  SteinBuThat  That  Dat  Daardie/Dit  Dat/Die  Dat/Dit  Dat/Dij  Das  Þata  Það  Tað  Det  Det  Det  Det  DetİkiTwo/Twain  Twa  Twa  Twee  Twee  Twee  Twij/Twèje  Zwei/Zwo  Twái  Tveir/Tvær/Tvö  Tveir/Tvey/Tvær/Tvá  Två  To  To  ToDialektlerde Tvo/Två/Tvei (m)/Tvæ (f)/Tvau (n).  TwieëKimWho  Wha  Wa  Wie  Wie  Wokeen  Wel  Wer  Ƕas/Hwas  Hver  Hvør  Vem  Hvem  Hvem  Kven  WaeKurt/SolucanWorm Wirm  Wjirm  Wurm  Worm/Wurm  Worm  Wörm  Wurm  Maþa  Maðkur/Ormur  Maðkur/Ormur  Mask/Orm   Orm  Makk/Mark/Orm  Makk/Mark/Orm Orm 'yılan' demek.  Wórm

 Kaynakça