Beş Şehir

Beş Şehir, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın, hayatının tesadüfleri olan Ankara, Erzurum, Konya, Bursa ve İstanbul şehirlerini anlattığı deneme türü eseri.

Bir gezi kitabından yahût bir seyahatnâmeden çok farklıdır; çünkü sâde târihî bilgi, kuru gezi rehberi, bir şehir coğrafyasından farklı olarak his, sanat, estetik, kültür ve bilgi birikimi içerisinde yoğurulmuş bir yapıttır.

Tanpınar, eserinin konusunu "Beş Şehir'in asıl konusu hayatımızda kaybolan şeylerin ardından duyulan üzüntü ile yeniye karşı beslenen iştiyaktır. İlk bakışta birbiriyle çatışır görünen bu iki duyguyu sevgi kelimesinde birleştirebiliriz. Bu sevginin kendisine çerçeve olarak seçtiği şehirler, benim hayatımın tesadüfleridir." olarak ifâde etmiştir.

Beş Şehir eski ile yeninin dâimi bir çatışması olarak görülür ve eserde bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur. Tanpınar, geçmişe güncelin penceresinden bakarak bir inşa eyleminde bulunmuştur.

Beş Şehirin ilk şekli Ülkü mecmuasında dizi yazı olarak yayımlanmıştır. Bu yazıların neşrinden sonra Tanpınar bu illere Konya'yı da ilâve ederek denemelerini kitaplaştırmıştır. En uzun bölüm İstanbul'dur.

Kitabın ikinci baskısı ise 14 yıl sonra 1957 yılında yayımlanmıştır. Bu ikinci baskıda birçok farklılık vardır. En fazla ekleme ve çıkartma İstanbul'da yapılmıştır.

 Yabancı dillerde Beş Şehir 
Tanpınar'ın bu eseri yabancı dillere de çevrilmiştir. Bu eserler şunlardır:

 Fransızca: Ahmet Hamdi Tanpınar, Cinq Villes: İstanbul, Bursa, Konya, Erzurum, Ankara, (Traduit du Turc par: Paul Dumont), Paris 1995, (Collection UNESCO D'Œuvres Représentatives).
 Fransızca: Ahmet Hamdi Tanpınar, Cinq Villes, (Traduit du Turc par: Sema Çiğdemoğlu), Ankara 1996, République de Turquie, Ministère de la Culture, Série des Œuvres Classiques Turques: 42, XI+319 s.
 Almanca: Ahmet Hamdi Tanpınar, Fünf Stadte, (Übersetzt von: Walter Mwnzler), Ankara 1996, Türkische Republik Ministerium Für Kultur, Die Türkischen Klassiker serie: 43, XIII+325 s.
 İngilizce: Ahmet Hamdi Tanpınar, Tanpinar's 'Five Cities''', (Translation: Ruth Christie), 2018, Anthem Press, 228 s., ISBN 9781783088485
 İspanyolca: Ahmet Hamdi Tanpınar, Cinco ciudades, (Traducción de: Rafael Carpintero Ortega), 2018, Editorial Sexto Piso, 256 s., ISBN 9788416677580
 Hırvatça: Ahmet Hamdi Tanpınar, Pet Grodova, (Ekrem Čaušević), 2012, Izdanja Antibarbarus i Sa(n)jam knjige u Istri, 239 s., ISBN 9789532491289
 Azerice: Ahmet Hamdi Tanpınar, Beş Şəhər'', (Nəriman Əbdülrəhmanlı), 2016, Qanun Nəşriyyatı, 232 s., ISBN 9789952361766

Kaynakça

Kategori:Ahmet Hamdi Tanpınar romanları
Kategori:100 Temel Eser
Kategori:1946 kitapları