Latince

Latince (lingua Latina veya Latinum), Hint-Avrupa dillerinin İtalik koluna ait klasik bir dildir. Klasik Latince, artık önemli metinler üretmek için kullanılmadığı ve ana dili olarak konuşanı kalmadığı için ölü bir dil olarak kabul edilirken, Halk Latincesi uzun yıllar içinde Romen dillerine dönüşüm geçirmiştir. Latince, başlangıçta İtalya'nın Roma çevresindeki alt Tiber bölgesi olan Latium'daki (şimdi Lazio olarak bilinir) Latinler tarafından konuşuluyordu. Roma Cumhuriyeti'nin genişlemesiyle İtalyan Yarımadası'nda ve daha sonra Roma İmparatorluğu boyunca baskın dil haline geldi. Batı Roma İmparatorluğu'nun düşüşünden sonra bile Latince, 19. yüzyılın başlarına kadar Avrupa'da uluslararası iletişim, bilim, akademik çalışma ve akademinin ortak dili olarak kaldı. Daha sonra, bölgesel yerel diller—kendi torunları olan Romen dilleri de dahil olmak üzere—ortak akademik ve politik kullanımda Latincenin yerini aldı.

Latincenin günümüze ulaşan en eski örneği, MÖ 7. yüzyıla tarihlenen bir toka üzerine Yunan alfabesi ile yazılmış 5 harflik bir metindir. Eski Latince, Roma'nın da yer aldığı Orta İtalya'daki Latium bölgesinde konuşulmaktaydı. Roma Cumhuriyeti'nin yükselişe geçmesiyle Klasik Latinceye evrilen dil, İtalya'ya, sonra da Jireček Hattı sınır oluşturacak şekilde Roma İmparatorluğu'na yayıldı ve ülkedeki egemen dil haline geldi. Yazı dili olarak kullanılan Klasik Latince ile aynı zamanda halk tarafından Halk Latincesi konuşulmaktaydı. Klasik Latince MS 3. yüzyıldan itibaren Geç Latinceye evrildi, Halk Latincesi ise 6. ve 9. yüzyıllar arasında günümüzde konuşulan Romen dillerinin atalarına dönüştü. Ölü bir dil haline gelen Latince, Ortaçağ, Rönesans ve Yakın Çağ'da yazı dili olarak kullanımını sürdürdü.

Latinceden Avrupa'da konuşulan dillere alıntılanmış çok sayıda kelime bulunur. Özellikle teoloji, bilim, tıp ve hukuk alanlarındaki birçok terimin kökeni Latinceye ve Grekçeye dayanır.

 Tarihçe 
Yunan edebiyatının temelinde kurulan Latin edebiyatının MÖ 3. yüzyıldaki gelişimiyle birlikte, edebî ya da klasik olarak adlandırılan Latince, Yunanca kelimeler, dil bilgisi ve üslup bilgisinden hayli etkilenmiş yapısıyla, biçimselliği ve zarafetiyle Halk Latincesinden (Vulgar) tümüyle farklı bir görünüme kavuşmuş adeta şiirsel bir dil olmuştur. Bunun sonucunda Klasik Latince tamamen yazı diline ve akademik dile dönüşmüştür. Klasik Latince MÖ 1. yüzyıl ile MS 1. yüzyılın başlarına kadar süren bir dönemde kullanılmıştır.

Latincenin öğrenimi ve öğrenim amacı öteki Batı dillerininkinden farklıdır. Çünkü başka bir Batı dilini öğrenen insan sadece bu dili konuşur ya da dil bilgisini derinleştirerek ilgili kültür hakkında bilgi edinir. Oysa Latince öğrenmekle Batı'nın tüm edebiyatlarının ve edebî türlerinin temel anlamına vakıf olur ve sonradan herhangi bir batı dilini öğrenmede hiç Latince bilmeyen birine göre daha hızlı yol alır.

Latince bugün bir toplumun günlük yaşantısı içinde kullanılmayan bir ölü dil olduğundan kulak dolgunluğuyla veya pratik yöntemlerle öğrenilmesi ve öğretilmesi zor bir dildir. Sistemli bir dil bilgisi öğrenimi ve öğretimi şarttır. Bu tip bir dil bilgisi öğrenimiyse kişinin dil duyarlılığını geliştirir. Ayrıca Batı dillerinin kelime hazinesi, morfolojisi, üslup özellikleri Latinceyle derinden ilişkilidir. Bu dillerin çoğunda hâlâ birçok Latince kelime, deyim ve ifade ya doğrudan ya da birtakım değişikliklerle kullanılmaktadır. Bugün birçok öğrenci, akademisyen ve Katolik din insanı Latinceyi akıcı bir şekilde konuşmaktadır. Dünya çapında ilköğretimde, ortaöğretimde ve yüksek lisans seviyesi eğitim kurumlarında öğretilir. Latince zengin zaman, şahıs ve fiil çekimleri ile son derece bükümlü bir dil özelliği göstermektedir.

 Alfabe 
Latin alfabesinin kökeni Etrüsk alfabesi ile Yunan alfabesine dayanır. Erken Roma döneminde kullanılan yazı, İtalya'daki Eski İtalik yazıları üzerinden Etrüsk aracılığıyla Batı-Yunan yerel alfabelerinden türemiştir. Bu aktarım hattı, MÖ 8–6. yüzyıllarda İtalya yarımadasında görülen Yunan koloni yazı çeşitlerinin yerel uyarlamalarıyla açıklanabilir.

Arkaik Latin yazısında harf repertuvarı klasik çağdan daha dardı. Roma geleneğinde başlangıçta yirmi bir işaretli bir dizi kullanıldığı kabul edilir. Bu erken dizide C işareti hem /k/ hem /g/ değerini karşıladı ve bu çift değer yazı ve kısaltma geleneklerinde izlenebilir. Z harfi erken dönemde Latin için gerekli görülmediği için kullanım dışına çıktı ve boşalan konum daha sonra G ile dolduruldu.

Klasik döneme gelindiğinde C'nin /k/ için, G'nin ise /g/ için ayrıştırılması yerleşti. Y ve Z, özellikle Yunancadan alıntı sözcüklerin yazımı için MÖ 1. yüzyılda yeniden kabul edildi ve alfabetik dizinin sonuna yerleştirildi. K üretken bir harf olmaktan ziyade sınırlı bağlamlarda kaldı. Q ise neredeyse daima V ile birlikte QU biçiminde kullanıldı. Bu dağılım, Latin alfabesinin Etrüsk kökenli işaretleri Latin fonolojisine uyarlamasıyla ilgilidir.

Orta Çağ yazı ve matbaa gelenekleriyle birlikte I ile J, U ile V arasında görsel ve işlevsel ayrımlar belirginleşti. W, Latin yazı sistemine daha geç bir yenilik olarak eklendi ve klasik Latin alfabesinin parçası değildi.

 Harfler Aa  Bb  Cc  Dd  Ee  Ff  Gg  Hh  Ii  Kk  Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Qq  Rr  Ss  Tt  Vv  Xx  Yy  Zz Harflerin okunuşları a  be  ke  de  e  f  ɡ  h  i veya y  k  l  m  n  o  p  ku  r  s  t  u  ks  ü  z

 Ses bilgisi 
küçükresim|Latince olarak kendini tanıtan ve kendinden bahseden bir Amerikalı.
küçükresim|Caesar'ın Bellum Gallicum adlı metninin ilk cümlelerini okuyan Alman aksanlı birine ait ses kaydı.
Latincede bulunan seslerin telaffuzu konusunda elimize ulaşmış herhangi bir veri bulunmamaktadır. Telaffuz konusunda edindiğimiz bilgiler ise ancak rekonstrüksiyon yöntemiyle elde edilir. Rekonstrüksiyon yönteminin yararlandığı kaynaklar ise antik yazarların telaffuzları, antik etimoloji eserleri, yazım hataları ve diğer dillerdeki Latince kökenli sözcüklerin telaffuzlarıdır.

Ünsüzler
dudaksıldişseldamaksılart damaksılgırtlaksılplaindudaksılpatlamalıötümlübdɡɡʷötümsüzptkkʷsızıcıötümlüzötümsüzfshgenizsilmn(ŋ)rotikryarı ünlüljw
Eski ve Klasik Latincede büyük ve küçük harfler bulunmamaktadır. Harflerin çoğu da günümüzdeki kullanılan şekillerine benzemektedir. Latincede çift ünsüzler uzun bir şekilde sesletilir. Ünsüzlerin sesletimleri aşağıdaki tabloda bulunmaktadır: 
+Latince yazı
birimLatince
sesİngilizceden örneklerle telaffuzlarc, ksky (gök) sözcüğünde olduğu gibi sert ama central (merkez), social (sosyal) sözcüklerinde olduğu gibi yumuşak değil.tstay (kalmak) sözcüğünde olduğu gibi, nation (ulus) sözcüğündeki gibi değil.ssay (söylemek) sözcüğünde olduğu gibi ama rise (yükselmek, artmak) ve issue (sorun, mesele) sözcüklerindeki gibi değil.ggood (iyi) sözcüğündeki gibi sert ama gem (mücevher) sözcüğündeki gibi yumuşak değil.sing (şarkı) sözcüğünde olduğu gibi.nman (insan, insanoğlu) sözcüğündeki gibi.c, x ve g seslerinden önce sing (şarkı) sözcüğünde olduğu gibi.lÇift l sesinden ve i sesinden önce link (bağlantı) sözcüğünde olduğu gibi.Diğer tüm durumlarda, bowl (kase) sözcüğünde olduğu gibi.ququick (hızlı) sözcüğündeki gibi ama antique (antik) sözcüğündeki gibi değil.uBazen bir hecenin başında veya g ve s sesinden sonra, wine (şarap) sözcüğünde olduğu gibi ama vine (asma) sözcüğündeki gibi değil.iBazen bir hecenin başında yard (bahçe) sözcüğünde olduğu gibi ama just (henüz) sözcüğünde olduğu gibi değil.Ünlü sesler arasında çift olarak sesletilir, toy yacht (oyuncak gemi) gibi.xc+s seslerinin birleşimidir, axe (balta) sözcüğünde olduğu gibi ama example (örnek) sözcüğündeki gibi değil.

Ünlüler 
önmerkezarkadarortageniş
Klasik Latincede ⟨U⟩ sesi ünlü bir sesi karşılamak için kullanılmak istense bile ⟨V⟩ şeklinde yazılır. ⟨Y⟩ ise alıntı Yunanca sözcüklerdeki ipsilon sesini karşılar. Fakat bu ses, bazen i bazen u şeklinde telaffuz edilir. Ayrıca bu ses yanlışlıkla benzer anlamlara sahip Yunanca sözcüklerle karıştırılarak Latinceye özgü kelimelerde bile kullanılmıştır.

Klasik Latincede de uzun ünlü ve kısa ünlü ayrımı vardır. ⟨I⟩ sesi haricinde uzun ünlüler, üstlerine onların uzun bir şekilde sesletileceğini belirten ve yazıda < ´ > şeklinde gösterilen bir işaret alırlar. Uzun İ sesi ise kalın I şeklinde yazılmıştır. Modern metinlerde ise uzun ünlüler üzerlerine yazıda uzun bir çizgi şeklinde gösterilen uzatma işareti alırlar: ⟨ā ē ī ō ū⟩. Kısa ünlüler ise çengelsi bir şekilde gösterilen kısaltma işareti alırlar: ⟨ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩

Kelime sonundaki ⟨m⟩ ve herhangi bir ünlü ses, ⟨s⟩ veya ⟨f⟩ sesinden önce yer alan ⟨n⟩ sesi ve bir ünlü ses, uzun ve genizsil (nazal) bir şekilde sesletilir.
+Latince ünlü seslerin sesletimleriLatince
yazıbirimLatince 
sesTelaffuzlaraKısa <a> sesidir, cut (kesmek) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.Uzun <a> sesidir, father (baba) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.eKısa <e> sesidir, pet (evcil, evcil hayvan) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.Uzun <e> sesidir, they (onlar) zamirindeki e-y olarak sesletilir.iKısa <i> sesidir, sit (oturmak) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.Uzun <i> sesidir, machine (makine) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.oKısa <o> sesidir, sort (sıralamak) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.Uzun <o> sesidir, holy (kutsal) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.uKısa <u> sesidir, put (koymak) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.Uzun <u> sesidir, true (doğru) sözcüğünde olduğu gibi sesletilir.yKısa <u> veya <i> olarak sesletilir, Almanca Stück (parça) sözcüğünde olduğu gibi.Uzun <u> veya <i> olarak sesletilir, Almanca früh (erken) sözcüğünde olduğu gibi.

 Telaffuz standartları (Klasik ve Kilise) 
Latincenin güncel kullanımında iki yaygın telaffuz standardı yerleşmiştir. Klasik telaffuz, yazıt verileri ve karşılaştırmalı dilbilimle tarihsel olarak yeniden kurulmuş bir okuma biçimidir. Kilise telaffuzu, özellikle İtalya merkezli litürjik gelenek içinde biçimlenmiştir. Klasik yaklaşıma göre V çoğu bağlamda [w] olarak, C tüm bağlamlarda [k] olarak değerlendirilir. Kilise geleneğinde V genellikle [v] olarak sesletilir ve C, e ve i öncesinde yumuşar. Hangi standardın kullanılacağı metnin türüne ve bağlama göre değişir.

 Vurgu ve hece yapısı 
Klasik Latincede vurgu çoğunlukla sondan bir önceki hecededir. Bu hece ağır ise vurgu burada kalır. Sonundan bir önceki hece hafif ise vurgu daha geriye kayar. Heceyi ağır yapan başlıca etkenler uzun ünlü, diftong ve çift ünsüz kümeleridir. Kural şiirsel metinlerde ölçü ile birlikte değerlendirilir ve bağlama göre sınırlı biçem farklılıkları doğurabilir.

Çift ünlüler

Klasik Latincede birkaç tane çiftünlülü ses bulunur. Bu sesler arasında en yaygını ⟨ae au⟩ sesleridir. ⟨oe⟩ sesine nadir rastlanır, ⟨ui eu ei ou⟩ sesleri ile çok nadir karşılaşılır. En azından bu durum Latinceye özgü kelimelerde görülür.

Eski Latincede çok daha fazla çiftses bulunmaktadır. Fakat bu seslerin çoğu Klasik Latincede uzun seslere dönüşmüştür. Eski Latincedeki ⟨ai⟩ ve ⟨āī⟩ Klasik Latincede ⟨ae⟩ olmuştur. Eski Latince ⟨oi⟩ ve ⟨ou⟩ Klasik Latincede birkaç sözcük dışında ⟨ū⟩ sesine dönüşmüştür. Bahsedilen ses değişimlerine aynı kökten gelen farklı sözcüklerde bile rastlanır.

Erken Eski Latincedeki ⟨ei⟩ sesi ise Klasik Latincede ⟨ī⟩ sesine evrilmiştir.
+Başlangıç seslerine göre sınıflandırmaönarkadarui ortaei euoe ou genişae au 

 Dil bilgisi 
Latince sentetik ve bükümlü bir dildir. Çekimler sık sık kelime sonunda değişir fakat özellikle fiillerde olmak üzere çok kompleks olabilir.

Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz. Hem belirli hem de belirsiz durumlar aynı şekilde yazılır.

Latincede sözdizimi özne-nesne-yüklem şeklindedir. Fakat her zaman bu sözdizimi uygulanmaz. Şiirde ihmal edilebilir.

Latincede sıfatlar isimlerden hem önce hem de sonda gelebilir. Fakat bazı sıfatlarda isimden önce gelir.

Fiiller
Fiillerin çekimleri fiil çekimidir, düzenli fiiller 4 ana çekime girerler. Fiiller şahıs, çokluk, zaman, çatı (etken, edilgen) ve kip (şart, dilek gibi) şeklinde çekimlenir.

Latincede altı zaman bulunur: şimdiki, hikâye birleşik, bitmişlik, geçmiş zamanın hikâyesi, gelecekte bitmişlik.

Latincede etken ve edilgen çatı vardır.

Latincede istek, bildirme, emir, mastar gibi kipler bulunur.

İsimler

İsimlerin (özel isimler de dahil), zamirlerin ve sıfatların çekimleri isim çekimidir ve Latincede isimler 5 çekim dizisine girebilirler.

İsimler çokluk ve hâl eki alırlar.

İsimlerin aldığı hâl ekleri şunlardır: yalın, seslenme, belirtme, tamlayan, yönelme, çıkma. Ayrıca bazı isimlerde çıkma durum eki de görülür.

İsimler üç cinsiyete çekimlenebilir: eril, dişil ve nötr.

İsimler iki çokluk durumu şeklinde çekimlenebilir: tekil ve çoğul.

 Birinci çekim 
Birinci isim çekimi genelde femina, feminae f. ('dişi, kadın') vita, vitae f. ('yaşam') gibi dişil ve nadiren propheta, prophetae m. ('peygamber') gibi eril isimler içeren bir çekim grubudur. Bu gruptaki kelimelerin kökleri genel olarak a ile biter. Latince isimlerin hangi çekime ait olduklarını anlamak için o ismin yalın hâli (nominativus) -in hâli (genitivus) bilinmelidir.

 Birinci çekim tablosu 
+TekilÇoğulNominativus
(yalın hâl) -a -aeVocativus
(seslenme hâli)Accusativus
(-i hâli) -am -asGenitivus
(-in hâli) -ae -arumDativus
(-e hâli) -isAblativus
(-den hâli) -a
+örneklerpersona, personae (f.)
kişi, şahıspropheta,prophetae (m.)
peygamberTekilÇoğulTekilÇoğulNominativus
(yalın hâl)personapersonaeprophetaprophetaeAccusativus
(-i hâli)personampersonasprophetamprophetasGenitivus
(-in hâli)personaepersonarumprophetaeprophetarumDativus
(-e hâli)personisprophetisAblativus
(-den hâli)personapropheta

 İkinci çekim 
İkinci çekim isimleri genelde vir, viri m. ("adam, erkek") bellum, belli n. gibi nötr ve eril isimlerden oluşur. Çok küçük bir azınlığı dişildir. Nötr isimlerin accusativus (-i hâli) ile nominativus (yalın hâli) aynıdır. Eril isimler genelde -us ile nötr isimler ise genelde -um ile biter. Bazı yaygın eril isimler -er ile bitebilir.
+ikinci çekim tablosuTekilÇoğulErilNötrErilNötrNominativus
(yalın hâli) -us -um -i -aVocativus
(seslenme hâli) -eAccusativus
(-i hâli) -um -osGenitivus
(-in hâli) -i -orumDativus
(-e hâli) -o -isAblativus
(-den hâli)
+örneklervir, viri (m.)
erkek, adamverum, veri (n.)
gerçek, doğruservus, servi (m.)
köle, hizmetkârTekilÇoğulTekilÇoğulTekilÇoğulNominativus
(yalın hâl)virviriverumveraservusserviVocativus
(seslenme hâli)serveAccusativus
(-i hâli)virumvirosservumservosGenitivus
(-in hâli)virivirorumveriverorumserviservorumDativus
(-e hâli)virovirisveroverisservoservisAblativus
(-den hâli)

 Üçüncü çekim 
Üçüncü çekim en büyük çekim olup her cinsten isim barındırır.

 Ünsüz harf köklü isimler 
Bu isimlerin çekimini bulmak için hem nominativus (yalın) hem de genitivus (-in hâli) hâlini bilmek gereklidir. İsmin kökünü bulmak için genitivus hâlindeki sonundan -is eki çıkarılır. Örnek olarak rex, regis m. ('kral') isminin nominativus (yalın) hâli rex olmasına rağmen genitivus (-in hâli) regis'tir Regis kelimesinden -is ekini çıkarılırsa rex isminin kökünün reg- olduğu bulunur. Başka örnekler salvator, salvatoris m. ('kurtarıcı') isminin kökü salvator-, nomen, nominis n. ('isim, ad') ismini kökü nomin-, religio, religionis f. ('din, inanç') kelimesinin kökü religion- olduğu bulunur. Kök bulundukan sonra hâle göre çekim yapılır.
+Ünsüz harf köklü ismler çekim tablosuEril Ve DişilNötrTekilÇoğulTekilÇoğulNominativus
(Yalın hâli)(-s) -es - -aAccusativus
(-i hâli) -emGenitivus
(-in hâli) -is -(i)um -is -(i)umDative 
(-e hâli) -i -ibus -i -ibusAblativus
(-den hâli) -e -e
+Örneklerrevelatio, revelationis (f.)
vahiyos, ossis (n.)
kemikrex, regis (m.)
kralTekilÇoğulTekilÇoğulTekilÇoğulNominativus
(yalın hâli)revelatiorevelationesosossarexregesAccusativus
(-i hâli)revelationemregemGenitivus
(-in hâli)revelationisrevelationumossisossuumregisregumDativus
(-e hâli)revelationirevelationibusossiossibusregiregibusAblativus
(-den hâli)revelationeosserege

 Dördüncü çekim 
Dördüncü çekim isimleri genellikle eril isimlerden oluşan bir gruptur. Genellikle -us ile biterler ama ikinci çekim isimleriyle karıştırılmamalılardır. Domus, domus m. gibi isimler örnek olarak gösterilebilir.
+-us ile biten isimler-u ile biten isimlerTekilÇoğulTekilÇoğulNominativus
(yalın hâli) -us -us -u -uaAccusativus
(-i hâli) -umGenitivus
(-in hâli) -us -uum -us -uumDativus
(-e hâli) -ui -ibus -u -ibusAblativus
(-den hâli)u
+Manus, manus f.
elcultus, cultus m.
tarikatTekilÇoğulTekilÇoğulNominativus
(yalın hâli)manusmanuscultuscultusAccusativus
(-i hâli)manumcultumGenitivus
(-in hâli)manusmanuumcultuscultuumDativus
(-e hâli)manuimanibuscultuicultibusAblativus
(-den hâli)manucultu

 Modern kullanım ve etkisi 
Latince, erken modern çağda bilim ve diplomasi dili konumundan çekilmiş olsa da günümüzde kurumsal ve kültürel alanda görünürlüğünü korur. Vatikan Şehir Devleti içinde resmî ve törensel işlevi sürer ve litürji ile kurumsal belgelerde yer alır. Avrupa üniversite geleneğinde, mahkeme armalarında ve kamu kurumlarının sloganlarında Latince vecizeler seçilmeye devam eder. Bu süreklilik, dilin tarihsel prestijini ve metin kültüründeki derin izini ortaya koyar niteliktedir.

Bilimsel adlandırmada Latince kökenli ya da Latinleştirilmiş biçimler bugün de standart kabul edilir. Biyolojide ikili adlandırma sisteminin tür adları Latin temeli üzerine kurulur ve uygulama zooloji ile botanik kurulları tarafından sürdürülebilirlik kazanır. Tıp ve anatomi terminolojisinde Latince tabanlı adlar geniş bir alan kaplar. Hukuk ve ilahiyat çalışmalarında yerleşik Latince terimler hem öğretide hem uygulamada kullanıma açık kalır. Bu tercih, kavramsal kesinlik arayışı ve uluslararası literatürle uyum ihtiyacıyla ilişkilidir.

Eğitim ve araştırma alanında Latince, Klasik filolojinin temel dili olmayı sürdürür ve Orta Çağ ile erken modern Avrupa tarihine ait birincil kaynaklara doğrudan erişim sağlar. Ortaöğretim ve yükseköğretimde verilen Latince dersleri, morfoloji ve metin çözümlemesi ekseninde ilerler ve güncel öğretimde tarihsel karşılaştırma yaklaşımı öne çıkar. Sayısal metin kütüphaneleri ile çevrimiçi sözlükler, klasik metinlerin açık erişimli sürümlerini yaygınlaştırarak araştırmanın hızını artırır ve Latincenin akademik dolaşımını çağdaş dijital ortamlara taşır.

 Ayrıca bakınız 
 Halk Latincesi
 Klasik Latince
 Yeni Latince
 Roma hukuku
 Ablativus absolutus
 Participium coniunctum

 Kaynakça 


Kategori:Vatikan dilleri