kalama musi pi linja utala sama

li kalama musi pi nasin loje lon ma Tosi. jan mute li sona e kalama musi ni tan toki ni lon kalama musi ni: . kalama musi ni li lon tan pilin  tawa kulupu Nasi.

 toki lon kalama musi 
+toki lon kalama musitoki Tosi pi nasin sitelen Lasinatoki Tosi pi sitelen KililisaUnd weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zum Essen, bitte sehr!
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
das schafft kein Essen her.

Refrain:
𝄆 Drum links, zwei, drei! 𝄇

Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er auch noch Kleider und Schuh!
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.

Refrain

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern!
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n
und über sich keinen Herr'n.

Refrain

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
drum wird ihn kein anderer befrei'n.
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
das Werk der Arbeiter sein.

RefrainУнд вайл дер менш айн менш ист,
друм браухт ер ваз цум есн, бите зейр!
Ез махт ийн айн гешвэц нихт сат,
даз шафт кайн есн хер.

Рефрен:
𝄆 Друм линкс, цвай, драй! 𝄇

Во дайн плац, геносе, ист!
Рай дих айн ин ди арбайтерейнхайтсфронт,
вайл ду аух айн арбайтер бист.

Унд вайл дер менш айн менш ист,
друм браухт ер аух нох клайдер унд шу!
Ез махт ийн айн гешвэц нихт варм
унд аух кайн тромлн дацу.

Рефрен

Унд вайл дер менш айн менш ист,
друм хат ер щийфл им гезихт нихт герн!
Ер вил унтер зих кайнен склавен зеен
унд юбер зих кайнен Херен.

Рефрен

Унд вайл дер пролет айн пролет ист,
друм вирд ийн кайн андерер бефрайен.
Ез кан ди бефрайунг дер арбайтер нур
даз верк дер арбайтер зайн.

Рефрен
 toki ante 
toki Epanjatoki Inlitoki KanseY como ser humanoel hombre lo que quiere es su panLas habladurías le bastan yaPorque éstas nada le dan.Pues, un, dos, tres,Pues, un, dos, tres.Compañero, ¡en tu lugar!Porque eres del pueblo afíliate yaEn el Frente Popular.And just because he's human,he doesn't like a pistol to his head,he wants no servants under himand no boss over his head.So left, two, three.So left, two, three.to the work, that we must do.March on in the workers united front,for you are a worker too.Tu es un ouvrier - oui !viens avec nous, ami, n'ai pas peur! Nous allons vers la grande unionde tous les vrais travailleurs. Marchons au pas,Marchons au pas,camarades, vers notre front!Range toi dans le front de tous les ouvriersavec tous tes frères étrangers.

 kalama musi 

 linja tawa 
kalama musi pi linja utala sama lon toki Epanja lon toki Inli lon toki Kanse lon toki Tosi lon ilo Jutu
kalama musi pi linja utala sama lon ilo Jutu
kulupu:kalama musi
kulupu:toki Tosi
kulupu:nasin loje