toki Pilasin

li toki musi tan toki Inli. ken la ona li tan jan anpa pi ma Juke tan ni: ona li wile nasa e jan lukin pi ma Tosi. toki Pilasin li wawa nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1950 tawa tenpo sike nanpa 1960 lon ma tomo Liwepu, jan mute li ken toki.jan lili mute li kepeken ona.

 nasin toki 
nasin li ni:
sitelen suli li lon sinpin la, pana e ona tawa monsi, o pana e ay tawa monsi ona. o lukin e monsi:
 beast → east-bay
 dough  → ough-day
 happy   → appy-hay
 question  → estion-quay
 star → ar-stay
 three → ee-thray
 zebra → ebra-zay

sitelen lili li lon sinpin la o pana e ay anu yay anu way anu hay tawa monsi ona.honest li kama honest-way tan ni: jan li kalama ala e h.
 la nasin ante li lon.

kulupu nimi
Is-thay is-way an-way example-way of-way Ig-pay Atin-lay. As-way ou-yay an-cay ee-say, its-way illy-say, ut-bay ots-lay of-way un-fay or-fay ildren-chay.

(toki pona: ni li kulupu nimi pi toki Pilasin, lukin sina la, ona li nasa, taso jan lili la ona li musi mute.)
 tan sona 
 Barlow, Jessica. 2001. "Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin". Lingua 111:667-696.
 Cowan, Nelson. 1989. "Acquisition of Pig Latin: A Case Study". Journal of Child Language 16.2:365-386.
 Day, R. 1973. "On learning 'secret languages'." Haskins Laboratories Status Report on Speech Research 34:141-150.
Hailman, John R. Thomas Jefferson on Wine.  University Press of Mississippi, 2006.  page 12.  
 Haycock, Arthur. "Pig Latin". American Speech 8:3.81.
 McCarthy, John. 1991. "Reduplicative Infixation in Secret Languages" [L'Infixation reduplicative dans les langages secrets]. Langages 25.101:11-29.
 Vaux, Bert and Andrew Nevins. 2003. "Underdetermination in language games: Survey and analysis of Pig Latin dialects." Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.
Pilasin