Ivan Mazepa

Ivan Stepanovych Mazepa  (    ;    ;        )  ay isang Ukrainian na pinuno ng militar, pulitika, at sibiko na nagsilbi bilang Hetman ng Zaporizhian Host at ang Left-bank Ukraine noong 1687–1708. Ang mga makasaysayang pangyayari sa buhay ni Mazepa ay nagbigay inspirasyon sa maraming akdang pampanitikan, masining at musikal . Siya ay sikat bilang patron ng sining .

Mazepa ay gumanap ng isang mahalagang papel sa Labanan ng Poltava (1709), kung saan matapos malaman na Tsar Peter I nilayon na palayain siya bilang kumikilos na Hetman (lider ng militar) ng Zaporozhian Host (isang estado ng Cossack) at palitan siya ni Alexander Menshikov, siya ay tumalikod. mula sa kanyang hukbo at pumanig kay Haring Charles XII ng Sweden . Ang mga pampulitikang kahihinatnan at interpretasyon ng pagtalikod na ito ay umalingawngaw sa mga pambansang kasaysayan kapwa ng Russia at ng Ukraine.

Ang Russian Orthodox Church ay naglagay ng anathema (excommunication) sa pangalan ni Mazepa noong 1708 at tumanggi pa rin itong bawiin. Ang anathema ay hindi kinilala ng Ecumenical Patriarchate of Constantinople, na itinuturing itong hindi kanonikal at ipinataw na may mga motibong pampulitika bilang isang paraan ng pampulitikang at ideolohikal na panunupil, na walang mga dahilan sa relihiyon, teolohiko o kanonikal. 

Ang mga pro-independence at anti-Russian na elemento sa Ukraine mula ika-18 siglo pataas ay mapanlait na tinutukoy bilang Mazepintsy (        ).  Compare:  Ang paghihiwalay ng Mazepa mula sa Ukrainian historiography ay nagpatuloy sa panahon ng Sobyet, ngunit pagkatapos ng 1991 sa independiyenteng Ukraine, ang imahe ni Mazepa ay unti-unting na-rehabilitate. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Ang Ukrainian corvette na si Hetman Ivan Mazepa ng Ukrainian Navy ay ipinangalan sa kanya. 

 Maagang buhay 
Si Mazepa ay malamang na ipinanganak noong 30 Marso 1639,  sa Mazepyntsi, malapit sa Bila Tserkva, noon ay bahagi ng Kiev Voivodeship sa Polish–Lithuanian Commonwealth (ngayon – Drozdy rural council, Bila Tserkva Raion ), sa isang marangal na Ruthenian -Lithuanian na pamilya . Ang kanyang ina ay si Maryna Mokievska (1624–1707) (kilala mula 1674 hanggang 1675 sa kanyang monastikong pangalan na Maria Magdalena), На Печерську знайдено могилу матері Мазепи (At Pechersk is found a burial of Mazepa's mother).  at ang kanyang ama ay si Stefan Adam Mazepa (?-1666). Si Maryna Mokievska ay nagmula sa pamilya ng isang opisyal ng Cossack na lumaban kasama si Bohdan Khmelnytsky . Nagsilang siya ng dalawang anak - sina Ivan at Oleksandra. Si Stefan Mazepa ay nagsilbi bilang isang Otaman ng Bila Tserkva (1654), isang kinatawan ng Cossack ng Hari ng Polish–Lithuanian na si Rzeczpospolita, at isang Czernihów podczaszy (Tagapagdala ng Cup ng Chernihiv, 1662). [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Si Ivan Mazepa ay unang nag-aral sa Kiev-Mohyla Academy, pagkatapos ay sa isang Jesuit na kolehiyo sa Warsaw . [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">banggit kailangan</span> ] Bilang karagdagan sa wikang Ukrainian, Ruso at Polako, siya ay matatas sa Latin (ayon sa mga alaala ng Pranses na diplomat na si Jean Baluze, "na may mahusay na kaalaman sa wikang ito ay maaari siyang makipagkumpitensya sa ating pinakamahusay na mga amang Jesuit") at nagsasalita ng Italyano at Aleman . Nagpatotoo si Pylyp Orlyk na alam na alam ni Mazepa ang wikang Tatar, gaya ng alam ng maraming kapatas ng  Cossack noong panahong iyon. Таирова-Яковлева Т.  Bilang isang pahina, ipinadala si Mazepa upang mag-aral ng "gunnery" sa Deventer ( Dutch Republic ) noong 1656–1659, kung saan naglakbay siya sa Kanlurang Europa.  Mula 1659 ay naglingkod siya sa korte ng hari ng Poland, si John II Casimir Vasa (naghari noong 1648–1668) sa maraming mga misyon na diplomatiko sa Ukraine.  Ang kanyang paglilingkod sa Polish royal court ay nakakuha sa kanya ng isang reputasyon bilang isang diumano'y catholicized "Lyakh" Hrushevsky, M., page 382. – kalaunan ay epektibong gagamitin ng Russian Imperial government ang slur na ito para siraan si Mazepa. Sa panahong ito, lumitaw ang alamat ng kanyang pakikipagrelasyon kay Madam Falbowska na nagbigay inspirasyon sa ilang European Romantics, tulad ni Franz Liszt, Victor Hugo, at marami pang iba. 

Noong 1663 umuwi si Mazepa nang magkasakit ang kanyang ama. Pagkatapos ng kamatayan ng kanyang ama (ca. 1665), minana niya ang titulo ng Chernihiv cupbearer .  Mula 1669 hanggang 1673 si Mazepa ay nagsilbi sa ilalim ng Petro Doroshenko ( Hetman ng Right-Bank Ukraine mula 1665 hanggang 1672) bilang isang squadron commander sa Hetman Guard, lalo na noong kampanya ni Doroshenko noong 1672 sa Halychyna, at bilang isang chancellor sa mga diplomatikong misyon, sa Poland at ang Ottoman Empire.  Mula 1674 hanggang 1681 si Mazepa ay nagsilbi bilang isang "courtier" ng karibal ni Doroshenko na si Hetman Ivan Samoylovych matapos mahuli si Mazepa habang papunta sa Crimea ng Kosh Otaman na si Ivan Sirko noong 1674.  Mula 1677 hanggang 1678 lumahok si Mazepa sa mga kampanyang Chyhyryn kung saan sinubukan ni Yuri Khmelnytsky, na may suporta mula sa Ottoman Empire, na mabawi ang kapangyarihan sa Ukraine.  Ang batang, edukadong Mazepa ay mabilis na umangat sa mga ranggo ng Cossack, at mula 1682 hanggang 1686 ay nagsilbi siya bilang Aide-de-Camp General (Heneralny Osaul ). [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

 Hetman 
Noong 1687 inakusahan ni Ivan Mazepa si Samoylovych ng pagsasabwatan upang humiwalay sa Russia, sinigurado ang kanyang pagpapatalsik, at nahalal na Hetman ng Kaliwang bangko ng Ukraine sa Kolomak, Katchanovski, et al., p. 362 sa suporta ni Vasily Galitzine . Kasabay nito, pinirmahan ni Ivan Mazepa ang Mga Artikulo ng Kolomak, na batay sa Mga Artikulo ng Hlukhiv ng Demian Mnohohrishny . [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Unti-unti, nakaipon si Mazepa ng malaking kayamanan, na naging isa sa pinakamalaking may-ari ng lupain sa Europa. Maraming simbahan ang itinayo sa buong Ukraine noong panahon ng kanyang paghahari sa istilong Ukrainian Baroque . Nagtatag siya ng mga paaralan at mga bahay-imprenta, at pinalawak ang Kiev-Mohyla Academy, ang pangunahing institusyong pang-edukasyon ng Ukraine noong panahong iyon, upang tumanggap ng 2,000 estudyante. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Noong 1702, ang Cossacks ng Right-bank Ukraine, sa ilalim ng pamumuno ni hetman Semen Paliy, ay nagsimula ng isang pag-aalsa laban sa Poland, na pagkatapos ng mga unang tagumpay ay natalo. Nakumbinsi ni Mazepa ang Russian Tsar Peter I na payagan siyang mamagitan, na matagumpay niyang ginawa, na kinuha ang malalaking bahagi ng Right-bank Ukraine, habang ang Poland ay humina sa pamamagitan ng pagsalakay ng hari ng Suweko na si Charles XII . [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

 Ang Great Northern War 
Sa simula ng ika-18 siglo, habang nawalan ng makabuluhang teritoryo ang Imperyo ng Russia sa Great Northern War, nagpasya si Peter I na repormahin ang hukbo ng Russia at isentro ang kontrol sa kanyang kaharian. Sa opinyon ni Mazepa, ang pagpapalakas ng sentral na kapangyarihan ng Russia ay maaaring ilagay sa panganib ang malawak na awtonomiya na ipinagkaloob sa Cossack Hetmanate sa ilalim ng Treaty of Pereyaslav noong 1654. Ang mga pagtatangka na igiit ang kontrol sa Zaporozhian Cossacks ay kasama ang mga kahilingan na palaban sila sa alinman sa mga digmaan ng tsar, sa halip na ipagtanggol lamang ang kanilang sariling lupain laban sa mga kaaway sa rehiyon gaya ng napagkasunduan sa mga nakaraang kasunduan. Ngayon ang mga pwersa ng Cossack ay ginawang lumaban sa malalayong digmaan sa Livonia at Lithuania, na iniwan ang kanilang sariling mga tahanan na hindi protektado mula sa mga Tatar at Poles . Walang kagamitan at hindi wastong sinanay upang lumaban kaayon ng mga taktika ng mga modernong hukbong Europeo, ang Cossacks ay dumanas ng matinding pagkalugi at mababang moral. Ang Hetman mismo ay nagsimulang madama ang kanyang post na nanganganib sa harap ng dumaraming mga tawag na palitan siya ng isa sa masaganang heneral ng hukbong Ruso. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

 Pagbabago ng panig 
Ang huling dayami sa lumalalang relasyon kay Tsar Peter ay ang kanyang pagtanggi na gumawa ng anumang makabuluhang puwersa upang ipagtanggol ang Ukraine laban sa Polish na si Haring Stanisław Leszczyński, isang kaalyado ni Charles XII ng Sweden, na nagbanta na aatakehin ang Cossack Hetmanate noong 1708. Inaasahan ni Peter na si haring Charles ng Sweden ay sasalakay at naisip na wala siyang matitirang puwersa. Sa opinyon ni Mazepa, tahasang nilabag nito ang Treaty of Pereyaslav, dahil tumanggi ang Russia na protektahan ang teritoryo ng Ukraine at hinayaan itong mag-isa. Habang sumusulong ang mga hukbong Swedish at Polish patungo sa Ukraine, nakipag-alyansa sa kanila si Mazepa noong 28 Oktubre 1708. Gayunpaman, 3,000 Cossacks lamang ang sumunod sa kanilang Hetman, at ang iba ay nananatiling tapat sa Tsar. Ang tawag sa armas ni Mazepa ay lalong humina dahil sa katapatan ng Orthodox Clergy sa Tsar. Nang malaman ang pagtataksil ni Mazepa, sinira at winasak ng hukbong Ruso ang kabisera ng Cossack Hetmanate ng Baturyn, na ikinamatay ng karamihan sa nagtatanggol na garison at maraming karaniwang tao. Ang hukbo ng Russia ay inutusan na itali ang mga patay na Cossacks upang tumawid at palutangin ang mga ito sa Dnieper River hanggang sa Black Sea . [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Ang mga Cossack na hindi pumanig kay Mazepa ay naghalal ng bagong hetman, si Ivan Skoropadsky, noong 11 Nobyembre 1708. Ang takot sa higit pang paghihiganti at paghihinala ng bagong natuklasang Swedish na kaalyado ni Mazepa ay pumigil sa karamihan ng populasyon ng Ukraine na pumanig sa kanya. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">,</span> ] tanging makabuluhang suporta na kanyang natipon ay nagmula sa Zaporozhian Sich, na, kahit na salungat sa Hetman noong nakaraan, ay itinuturing siya at ang maharlika na kinakatawan niya ng isang mas mababang kasamaan kumpara sa Tsar. Ang Sich Cossacks ay nagbayad ng mahal para sa kanilang suporta sa Mazepa, dahil iniutos ni Peter The Great na sirain ang Sich noong 1709 at isang utos ang inilabas upang isakatuparan ang anumang aktibong Zaporizhian Cossack. 

 mapagpasyang labanan 
Ginugol ng mga hukbong Suweko at Ruso ang unang kalahati ng 1709 sa pagmamaniobra para sa kalamangan sa inaasahang mahusay na labanan, at sinusubukang makuha ang suporta ng lokal na populasyon. Sa wakas noong Hunyo naganap ang Labanan ng Poltava . Ito ay napanalunan ng Russia at Peter the Great, na nagtapos sa pag-asa ni Mazepa na ilipat ang Ukraine sa kontrol ng Sweden, na sa isang kasunduan ay nangako ng kalayaan sa Ukraine. Tumakas si Mazepa kasama si Charles XII patungo sa kuta ng Bender (Tighina), sa basalyong Moldavia ng Ottoman Empire, kung saan namatay si Mazepa. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Si Mazepa ay inilibing sa Galați (ngayon ay Romania), ngunit ang kanyang libingan ay ilang beses na nabalisa at kalaunan ay nawala bilang resulta ng demolisyon ng Simbahan ng Sfântul Gheorghe (St. George) noong 1962. 

 Pamagat at istilo 
Bilang Hetman ng Zaporozhian Host, ang istilo ni Mazepa ay ang mga sumusunod:<blockquote>Hetman Ivan Mazepa ng Tsar's Illustrious Highness's Zaporozhian Host, Knight of the Glorious Order of the Holy Apostle Andrew (    ). Ihor Ostash. </blockquote>

 Makasaysayang pamana 
Ang desisyon ni Mazepa na talikuran ang kanyang katapatan sa Imperyo ng Russia ay itinuturing na pagtataksil ng Tsar ng Russia at isang paglabag sa Treaty of Pereyaslav. Gayunpaman, pinagtatalunan ng iba na ang Imperial Russia ang lumabag sa kasunduan sa pamamagitan ng hindi man lang sinubukang protektahan ang tinubuang-bayan ng Cossack sa panahon ng abalang pakikipaglaban sa ibang bansa habang ang mga magsasaka ng Ukrainiano ay nagrereklamo tungkol sa pagsasagawa ng mga lokal na hukbo ng Muscovite. Maraming Cossack ang namatay habang itinatayo ang Saint Petersburg, at binalak ng Tsar na magtalaga ng mga tropang Cossack na malayo sa kanilang tinubuang-bayan..  

Ang imahe ng isang kahiya-hiyang taksil ay nanatili sa buong kasaysayan ng Russia at Sobyet. Ang Russian Orthodox Church ay pinanunumpa at itiniwalag siya para sa mga kadahilanang pampulitika. Hanggang 1869, ang kanyang pangalan ay idinagdag pa sa listahan ng mga taksil na isinumpa ng publiko sa mga simbahan ng Russia sa panahon ng Feast of Orthodoxy service, kasama sina Pugachev, Razin at False Dmitry I . Nang maglaon, ang isang positibong pananaw sa Mazepa ay bawal sa Unyong Sobyet at itinuturing na isang tanda ng "Ukrainian burges na nasyonalismo ". Sa mga taon ng Perestroika, gayunpaman, maraming makasaysayang gawa ang nakakita ng liwanag na naiiba ang pagtingin sa Mazepa. Pagkatapos ng kalayaan ng Ukraine noong 1991, iprinoklama si Mazepa bilang pambansang bayani sa opisyal na historiography at mainstream media ng Ukraine,  dahil siya ang unang post- Pereyaslav Treaty hetman na tumayo laban sa Tsar, na nabigong sumunod sa Treaty. Gayunpaman, ang pananaw na ito ay pinagtatalunan ng mga paksyon na maka-Russian. Events by themes: The mass meeting as token of objecting against celebration in Ukraine of 370th anniversary from the day of birth of Ivan Mazepa, UNIAN-photo service (20 March 2009) Opponents to marking 370th birthday of Mazepa rally in Simferopol, Interfax-Ukraine (20 March 2009) Swedish king feted in Ukraine 300 years after landmark battle, The Local (26 June 2009) Ang Russia ay paulit-ulit na kinondena ang Ukraine para sa pagpaparangal sa pigura ni Ivan Mazepa.  Ayon sa isang survey noong Abril 2009 ng Research &amp; Branding Group, 30 porsiyento ng populasyon ng Ukraine ang tumitingin kay Mazepa bilang "isang taong nakipaglaban para sa kalayaan ng Ukraine", habang 28 porsiyento ang tumitingin sa kanya "bilang isang turncoat na sumali sa hanay ng kaaway" . 

Sa isang kaganapan sa Mazepyntsi upang markahan ang ika-370 na kaarawan (20 Marso 2009) ni Hetman Mazepa, nanawagan si Pangulong Viktor Yushchenko na pawiin ang mito tungkol sa diumano'y pagtataksil ni Mazepa. Ayon kay Yushchenko, nais ng hetman na lumikha ng isang independiyenteng Ukraine, at ang arkitektura ay umunlad sa Ukraine sa mga taon ng pamumuno ni Mazepa: "Ang Ukraine ay muling nabubuhay bilang bansa ng mga tradisyon sa kultura ng Europa ". Yuschenko calls for myth of Hetman Mazepa's treason to be dispelled, Interfax-Ukraine (20 March 2009) Sa parehong araw, humigit-kumulang 100 katao ang nagsagawa ng protesta sa Simferopol laban sa pagmamarka ng ika-370 kaarawan ni Mazepa.   Noong Mayo 2009, sinabi ng Russian foreign ministry sa isang sagot sa paghahanda ng Ukraine para markahan ang ika-300 anibersaryo ng labanan ng Poltava at planong magtayo ng monumento sa Mazepa na ang mga iyon ay mga pagtatangka sa isang "artipisyal, malayong paghaharap sa Russia". 
Noong Agosto 2009, isang monumento sa hetman, ang gawa ng iskultor na si Giennadij Jerszow,  ay inihayag sa Dytynets Park sa Chernihiv .  Ang pagbubukas ay sinamahan ng sagupaan sa pagitan ng mga pulis at mga kalaban ng Mazepa. 

Matapos magsaliksik sa kanyang talaangkanan noong 2009, hindi ibinukod ni Ukrainian President Viktor Yushchenko na ang kanyang pamilya ay konektado sa pamilya ni Mazepa. 

Noong Agosto 2009, ipinag-utos ni Yushchenko ang pagpapatuloy ng isang natigil na pagtatayo ng isang monumento ni Ivan Mazepa sa Poltava.  Isang monumento sa Mazepa ang itatayo sa Slava Square sa Kiev noong 2010 upang matupad ang isang utos ni Yushchenko. Monument to Ivan Mazepa to be erected on Slava Square in Kiev, Interfax-Ukraine (19 November 2009) Noong Mayo 2010, sinabi ng mga lingkod-bayan ng lungsod ng Kiev na handa na ang lungsod na magtatag ng monumento sa sandaling pondohan ng Gabinete ng Ukraine ang proyektong ito.  В Києві не буде пам’ятника Мазепі The city government is ready to establish a monument, but for this there is neither funding nor of the order of the government , TSN.ua (11 May 2010) Ayon sa kanila ang sitwasyon ay katulad ng iba pang mga hindi pa natutupad na monumento tulad ng "Unification Monument" at isang monumento kay Pylyp Orlyk na noong 2010 ay ipinaglihi noong 2002 at 2003 ngunit hindi pa rin naitayo noong 2010.  [28] Ang Konseho ng Lungsod ng Poltava noong 25 Pebrero 2016 ay bumoto pabor sa monumento.  Noong 6 Mayo 2016, inilabas ni Pangulong Petro Poroshenko ang monumento ng Mazepa sa Poltava. 

Ang Ivan Mazepa Street sa Kiev, na dumadaan sa Pechersk Lavra, ay bahagyang binago sa Lavrska Street noong Hulyo 2010.  Ang hakbang ay sinalubong ng mga protesta. 

Sa Galați (Romania), ang Mazepa ay naaalala sa pangalan ng dalawang gitnang kapitbahayan (Mazepa I at II) at may isang estatwa sa isang parke sa Basarabiei street. 

 Pamana ng kultura 

Ang mga makasaysayang kaganapan sa buhay ni Mazepa ay nagbigay inspirasyon sa maraming mga akdang pampanitikan at musikal:

 Lord Byron – Mazeppa, tula (1818)
 Alexander Pushkin - Poltava, tula (1828–1829)
 Victor Hugo – Mazeppa, tula (1829)
 Juliusz Słowacki – Mazeppa, drama (1840)
 Franz Liszt – Mazeppa, symphonic poem (1851); Transcendental Étude No. 4 .
 Marie Grandval – Mazeppa , opera (1892)
 Pyotr Ilyich Tchaikovsky – Mazeppa, opera (1881–1883)
 Michael William Balfe – The Page, cantata (1861)
 Taras Shevchenko
 Kondraty Ryleyev
 Isang Ukrainian-language na pelikula ni Yuri Ilyenko, maluwag na batay sa makasaysayang mga katotohanan at tinatawag na Молитва за гетьмана Мазепу (Molytva za hetmana Mazepu), ay inilabas noong 2002. 
 Ang Italyano na kompositor na si Carlo Pedrotti ay nagsulat ng isang trahedya na opera na pinamagatang Mazeppa noong 1861, na may libretto ni Achille de Lauzieres. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">kailangan ng pagsipi</span> ]

Noong 2009, itinatag ng Pangulo ng Ukraine, Viktor Yushchenko, ang Krus ni Ivan Mazepa bilang isang parangal para sa tagumpay at serbisyo sa kultura. 

Noong 2020, binigyan ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy ang 54th Mechanized Brigade ng Ukrainian Army ng titulong honorary na "Ivan Mazepa".  Noong 2022 pinangalanan ni Zelenskyy ang isang Ukrainian Navy Ada-class corvette pagkatapos ng Mazepa . 

 Tingnan din 

 Hetman's Banner ni Ivan Mazepa
 Listahan ng mga pinuno ng Ukrainian
 Pamilya Mazepa

 Mga Tala 

 Mga sanggunian 

 Bibliograpiya 


 Mazepa at the Encyclopedia of Ukraine by Oleksander Ohloblyn
 Ivan Mazepa
 The Name of Ivan Mazepa (in Ukrainian)
 List of churches and monasteries in building of which invested Ivan Mazepa
 Orest Subtelny,"Mazepa, Peter I and the Question of Treason,"         {
 Re-Fighting the Northern War: The Celebration of the Battle of Poltava in Russia. Tatiana Tairova-Yakovleva, Professor, Department of History, St. Petersburg State University. Author: Joseph Dresen (Kennan Institute)  Archived 20 June 2010 at the Wayback Machine
 Velychenko, S. The Battle of Poltava and the Decline of Cossack-Ukraine in light of Russian and English methods of rule in their Borderlands (1707–1914). historians.in.ua. 5 July 2012.

 Mga panlabas na link 

 Tatiana Tairova-Yakovleva. Ivan Mazepa at ang Imperyo ng Russia. McGill-Queens University Press. 2020. ISBN 978-0-2280-0174-4
 Hrushevsky, M. Isinalarawan ang kasaysayan ng Ukraine. "BAO". Donetsk, 2003.ISBN 966-548-571-7
 Orest Subtelny, The Mazepists: Ukrainian Separatism in the Early Eightenth Century (1981).
 Thomas M. Prymak, "Voltaire on Mazepa at Early Eighteenth Century Ukraine," Canadian Journal of History, XLVII, 2 (2012), 259–83.
 Thomas M. Prymak, "The Cossack Hetman: Ivan Mazepa in History and Legend from Peter to Pushkin," The Historian, LXXVI, 2 (2014), 237–77.
 Thomas M. Prymak, “Sino ang Nagkanulo Kanino? O, Sino ang nanatiling Tapat sa Ano? Tsar Peter vs. Hetman Mazepa, " Pag-aaral ng Ikalabing-walong Siglo, LV, 3 (2022), 359-76.

nauna</br> Ivan Samoylovych62x62px Hetman ng Zaporizhian Host</br> 1687–170962x62px Kapalit</br> Ivan Skoropadsky (sa Hetmanate)</br> Pylyp Orlyk (naka-exile)
Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng teksto sa wikang Ukranyo
Kategorya:Pages with unreviewed translations