Tavisupleba

Ang "" (, ; "Kalayaan") ay ang pambansang awit ng Georgia. Ito ay pinagtibay bilang pambansang awit ng Georgian noong Mayo 2004, kasama ang isang bagong pambansang bandila at estado. Ang pagbabago ng mga simbolo ay dinala sa matagumpay na pagbagsak ng nakaraang pamahalaan sa walang dugo Rose Revolution. Ang musika, na kinuha mula sa Georgian operas Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") at Daisi ("The Nightfall"), ng Georgian composer Zacharia Paliashvili ( Ang ), ay inangkop ni Ioseb Kechakmadze () upang mabuo ang anthem. Ang liriko ay binubuo ni David Magradze ().

 Kasaysayan 
Ang kasalukuyang pambansang awit ng Georgia ay pinagtibay ng Parliament of Georgia noong 20 May 2004,Parliament of Georgia. Ang Batas sa Konstitusyon sa Pambansang Awit ng Georgia (No 72-2s; კანონი "საქართველოს სახელმწიფო ჰიმე") ჰიმე . Nakuha noong 4 Abril 2006 . eksaktong limang buwan pagkatapos ng pagbibitiw ng Pangulo Eduard Shevardnadze sa Rose Revolution. Isang panukalang batas ang ipinakilala sa unang pagpupulong ng plenaryo ng ikaanim na pagpupulong ng Georgian Parliament noong 22 Abril 2004. Ang panukalang batas na magpatibay ng "Tavisupleba" bilang pambansang awit ng Georgia ay iniharap ng Ministro ng Kultura na si Giorgi Gabashvili; kung saan pinatugtog ang musika para sa mga kinatawan sa lalong madaling panahon pagkatapos.Parliament of Georgia Ang Unang Plenary Meeting ng Parliament { . 22 Abril 2004. Nakuha noong 3 Abril 2006. Ang batas ay hindi nagbibigay ng anumang mga regulasyon, ngunit tumutukoy sa kaukulang Presidential Decree.

Ang "Tavisupleba" ay humalili sa lumang pambansang awit na "Dideba", na ginagamit ng Democratic Republic of Georgia mula 1918 hanggang 1921, at muli ng bagong independyente (mula sa Unyong Sobyet) Georgia mula 1990 hanggang 2004.

Ang bagong pambansang awit ay mabilis na nakakuha ng katanyagan kumpara sa hinalinhan nito, na ang mga liriko ay medyo lipas na at mahirap isaulo.

Sa pagbisita ni U.S. President George W. Bush sa Georgia noong Mayo 2005, kasama niya si President Mikheil Saakashvili ay nakipag-usap sa libu-libong Georgian sa [[Freedom Square] , Tbilisi]] ​​nang ang isang recording ng "Tavisupleba" ay nabigong tumugtog nang maayos. Sumenyas si Saakashvili sa mga koro, at libu-libo sa karamihan ang sumama sa mga mang-aawit sa pagkanta nito, isang sandali na inilarawan ng media bilang "pinakamakapangyarihang sandali ng araw."<ref>The Washington Times' ' "Bush praises Georgians", ni Joseph Curl. 11 Mayo 2005. Hinango noong 4 Abril 2006.</ref>

 Musika 
Ang musika ng "Tavisupleba" ay hinango mula sa dalawang Georgian opera, Abesalom da Eteri (1918) at Daisi'' (1923), na binubuo ni Zacharia Paliashvili, ang ama ng genre ng Georgian classical music.

 Lyrics 
 Georgian lyrics 
Georgian original„თავისუფლება“ . Government of Georgia.RomanizationIPA transcription

 Abkhaz lyrics 
Abkhaz originalRomanization

 English translations 
Official English translation"Freedom"  translated by the Government of Georgia.Literal translationTranslation by David Chikvaidze.Our icon is the homeland
Trust in God is our creed,
Enlightened land of plains and mounts,
Blessed by God and holy heaven.

Freedom we have learnt to follow
Makes our future spirits stronger,
The dawn star will rise above us
And lighten up the land between the two seas.

Glory to long-cherished freedom,
Glory liberty!My icon is my motherland,
And the whole world is its icon-stand,
Bright mounts and valleys
Are shared with God.

Today our freedom
Sings to the glory of the future,
The dawn star rises up
And shines out between the two seas,

So praise be to freedom,
To freedom be praise!

 Mga Regulasyon 
Ayon sa Mga Regulasyon para sa Parliament of Georgia, Kabanata 3, Artikulo 4.5., ang pambansang awit ng Georgia ay tinutugtog sa pagbubukas at pagsasara ng bawat sesyon. Isinasagawa rin ito kasunod ng paglagda sa Panunumpa ng Parliamentarian pagkatapos kilalanin ng Parlamento ang awtoridad ng hindi bababa sa dalawang-katlo ng mga bagong halal na miyembro nito (Kabanata 25, Artikulo 124.7). Tinutugtog din ang anthem bago ang taunang ulat ng Pangulo ng Georgia sa Parliament.Parliament of Georgia: Regulations for the Parliament { {webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060625183350/http://www.parliament.ge/files/70_52_379565_3353-rs.pdf |date=2006-06-25}} (საქავაქავ რლამენტის რეგლამენტი ). (PDF, 430 KB). Nakuha noong 4 Abril 2006

Nagpapalabas ang Georgian Public Broadcaster ng isang music video na bersyon ng anthem, na nagtatampok ng opera singer Paata Burchuladze.Na-archive sa Ghostarchive{ {cbignore}} at ang Wayback Machine: 

 Talababa 

 Sanggunian