Maroula

Ang Maroula ay isang Griyegong kuwentong bibit na kinolekta ni Georgios A. Megas sa Folktales of Greece.Georgios A. Megas, Folktales of Greece, p 42, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970

Isinama ni Andrew Lang ang isang pagkakaiba, The Sunchild, sa The Grey Fairy Book, nang hindi naglilista ng anumang pinagmulang impormasyon.Andrew Lang, The Grey Fairy Book, "The Sunchild"

 Buod 
Isang babaeng walang anak ang nagsabi sa Araw na kung maaari lamang siyang magkaroon ng anak, maaaring kunin ng Araw ang bata noong siya ay labindalawa. Pagkatapos ay mayroon siyang anak na babae, si Maroula o Letiko. Noong labindalawa si Maroula, sinalubong siya ng isang magaling na ginoo habang nag-iipon siya ng mga halamang gamot at sinabihan siyang ipaalala sa kaniyang ina ang kaniyang pangako.

Sa pagkakaiba ni Megas, dalawang beses itong nangyayari; ang una, inutusan ng ina si Maroula na sabihin sa Araw na nakalimutan niya; ang pangalawa, ang Araw ay naglagay sa kaniya ng mansanas sa kaniyang suot sa ulo upang ipaalala sa kaniya sa pamamagitan ng pagbagsak sa gabi; pinapanatili siya ng ina ng mahabang panahon, at sa wakas ay ipinadala siya muli, at ang Araw ay bumalik, kaya sinabi niya kay Maroula na sabihin sa Araw na maaari niyang kunin "ito" kapag nahanap niya ito, at kaya kinuha niya si Maroula.

Sa pagkakaiba ni Lang, pinahinto ng kaniyang ina ang bahay upang hindi maalis ang lahat ng sikat ng araw, ngunit nag-iiwan siya ng isang susi na butas, at nang bumagsak ang liwanag kay Letiko, nawala siya.

Sa parehong mga pagkakaiba, siya ay miserable sa bahay ng Araw at gumagawa ng mga dahilan.

Sa Megas, kinakamot niya ang sarili niyang mga pisngi at sinisisi naman ang isang cockeral, pusa, at isang bush ng rosas sa pagkakamot sa kaniya.

Kay Lang, siya ay ipinadala pagkatapos ng dayami; siya ay nakaupo sa malaglag at nananaghoy na kinuha mula sa kaniyang ina; kapag bumalik siya, sinabi niyang masyadong malaki ang kaniyang sapatos at pinabagal siya, kaya pinaliit ito ng Sunball. Ang parehong bagay ay nangyayari kapag siya ay ipinadala para sa tubig, maliban na sinabi niya ang kaniyang petticoat ay masyadong mahaba; at pagkatapos ay kapag siya ay ipinadala para sa tsinelas, at sinabi ng kaniyang hood na naharang ang kaniyang paningin.

Sa wakas, napagtanto ng Araw na hindi siya masaya at nagpasya na pauwiin siya. Ipinatawag niya ang mga hayop upang tanungin kung iuuwi nila siya, at pagkatapos ay kung ano ang kanilang kakainin sa daan. Sa pagkakaiba ni Megas, parehong sinasabi ng mga leon at soro na kakainin nila ang Maroula; ang mga soro lang ang nagsasabi ng pareho sa kay Lang. Pagkatapos ay nagtanong siya ng dalawang liyebre sa bersiyon ni Lang at dalawang usa sa kay Megas, at sila ay kakain ng damo at uminom sa mga batis. Umalis na sila. Nang magutom sila, sinabihan siya ng mga hayop na umakyat sa puno habang kumakain sila.

Sa bersiyon ni Megas, isang lamia ang nagpadala sa kaniyang tatlong anak na babae upang kumuha ng tubig sa balon; bawat isa ay nakakita ng repleksyon ni Maroula sa balon, kinuha ito para sa kaniyang sarili, at nagpasya na siya ay napakaganda para umigib ng tubig. Ang lamia mismo ang dumating at napagtanto kung ano iyon. Nagreklamo siya na pinabayaan siya ni Maroula sa kaniyang ginagawang tinapay, at pinabalik siya ni Maroula upang tapusin ito bago niya kainin.

Sa bersiyon ni Lang, may dumating na lamia. Sinubukan niyang akitin siya sa pamamagitan ng paghahambing ng kanilang mga sapatos, ngunit sinabi ni Letiko na ang kaniya ay mas pino, at nang sabihin ng lamia na kailangan niyang magwalis, sinabi sa kaniya ni Letiko na walisin ito at bumalik. Nang gawin niya, inihambing ng lamia ang kanilang mga tapis, at pagkatapos ay sinubukan niyang putulin ang puno upang kainin siya, ngunit hindi niya ito maputol. Pagkatapos ay sinubukan niyang akitin siya dahil kailangan niyang pakainin ang kaniyang mga anak, ngunit sinabi sa kaniya ni Letiko na gawin ito, at nang siya ay umalis, ipinatawag ni Letiko ang mga liyebre at sila ay tumakas.

Hinabol sila ng lamia. Dumaan sila sa isang bukid at nagtanong ang lamia kung may nakita sila; ang sagot lang nila ay nagtatanim sila ng sitaw. O kaya, ipinasa nila ang isang mouse na nagbigay ng mga sagot tungkol sa kung ano ang ginagawa nito, hindi kung ano ang nakita nito, hanggang sa ilang mga katanungan.

Pagdating niya sa bahay, kaniya-kaniyang ibinalita ng aso, pusa, at tandang ang kaniyang pagbabalik, at sinabihan sila ng kaniyang ina na tumahimik bago madurog ang kaniyang puso sa kalungkutan, ngunit bumalik si Letiko. Napakalapit ng lamia kaya kinuha niya ang isa sa mga buntot ng liyebre/usa, ngunit wala na. Ang ina, natutuwa, ay pinilak-pilak ang buntot nito dahil sa pagbabalik sa kaniya ni Letiko.

 Mga sanggunian