Vyshyvanka

Ang Vyshyvanka (   o ; ) ay isang kaswal na pangalan para sa burdado na kamiseta sa Ukranyanp at Byeloruso na pambansang kasuotan. Ang Ukranyanong vyshyvanka ay nakikilala sa pamamagitan ng mga lokal na tampok ng pagbuburda na tiyak sa Ukranyanong pagbuburda.

Ang Vyshyvanka ay hindi naroroon sa tradisyonal na kasuutan ng mga kababaihang Ruso na may sarafan na binubuo ng isang mahabang buong palda na nakasabit sa ibaba lamang ng mga braso na may mga strap o isang sobrang pinaikling bodice na nagtatali nito sa mga balikat.

 Etimolohiya 
Sa mga pagsasalin sa Ingles ng mga tekstong Ukranyano, ang salitang "vyshyvanka" ay isang salitang hiram. Sa parehong paraan tulad ng kilt ay nagsasalita tungkol sa Eskoses na pinagmulan nito, o moccasin na pagkakaugnay sa pamanang Katutubong Amerikano, ang vyshyvanka ay taas-noong nagbibigay-kahulugan sa mga Ukranyano.

 Sa Ukranya 

 Pagbuburda 
Sa Ukranyanong pagbuburda, ang itim, pula, at puting kulay ay batayan, at ang dilaw, asul, at berde ay pandagdag.

 Impluwensiyang pansining 

 Iba pang mga pambansang damit 
Ang pananamit ng Katimugang Rusya, na nagpapakita ng hilig para sa maliliwanag, polikromatikong kasuotan, ay tiyak na naapektuhan ng impluwensiya ng matingkad na kulay na kasuotang Ukranyano mula sa makabuluhang pagdagsa ng mga Ukranyanong nanirahan mula noong ika-17 siglo.

 Kahulugan 

 Mga tradisyonal na paniniwala 
Ang Vyshyvanka ay ginagamit bilang anting-anting upang protektahan ang taong may suot nito at para magkuwento. Ang isang heometrikong pattern na hinabi sa nakaraan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pula o itim na mga sinulid sa mga magaan na sinulid, na sa kalaunan ay ginaya ng pagbuburda, ay pinaniniwalaang may kapangyarihang protektahan ang isang tao mula sa lahat ng pinsala. May kasabihan sa Ukranyano na "Народився у вишиванці" na isinalin bilang isang taong ipinanganak na may suot na vyshyvanka. Ito ay ginagamit upang bigyang-diin ang suwerte at kakayahan ng isang tao na mabuhay sa anumang sitwasyon.

 Patriyotismo 
Si Arsoduke Guillermo ng Austria ay isang makabayang Ukranyano na mas gustong magsuot ng vyshyvanka at samakatuwid ay kilala sa Ukranyano bilang Vasyl Vyshyvanyi (Basil ang Binurdahan). Ang Liwasang Vyshyvanaho ay pinangalanan sa kaniyang karangalan sa lungsod ng Lviv.

 Mga sanggunian