Natalka Poltavka

Ang Natalka Poltavka (Tagalog: Natalka mula sa Poltava) ay isang opera sa tatlong akdang gawa ng Ukranyanong kompositor na si Mykola Lysenko, batay sa dulang Natalka Poltavka ni Ivan Kotlyarevsky, na unang ginanap noong 1889.

 Pinanggalingan 
Ang orihinal na bersiyon ng dula ni Kotlyarevsky noong 1819 ay naglalaman ng ilang mga awiting-pambayang Ukranyano na inaawit sa iba't ibang punto sa buong gawain. Ang unang kilalang musikal na adaptasyon ng dula ay ginawa ng musikero ng Kharkiv na si A. Barsytsky at inilathala noong 1833. Sabay-sabay na ang dulang pinagbibidahan ni M. Shchepkin bilang Vyborny ay pinalabas sa Mosku noong dekada 1830 na may musikang inayos ng punong biyolinista at kalaunan ay konduktor na si A. Gurianov. Ang mga pag-aayos sa ibang pagkakataon ay ginawa ni A. Yedlichka, M. Vasyliev, at iba pa.

 Bersiyon ni Lysenko 
Nagsimulang trabauhin ni Lysenko ang opera noong 1864 ngunit isinantabi ito, walang karanasan sa pagsulat para sa yugto ng opera. Ang kaniyang huling bersiyon noong 1889 ay isinantabi ang lahat ng mga nakaraang bersiyon ng gawa. Kinuha ni Lysenko ang mga orihinal na kanta mula sa dula, na pinahaba, at nagsulat ng mga saliw ng orkestra sa mga awiting-pambayan at sayaw sa dula. Pinalaki niya ang musikal na tapestry, na gumagawa ng background na musika sa ilang bahagi. Ang mga kanta ay ginawang aria, at isang overture at mga musikal na entract ang idinagdag na nanatiling tapat sa diwa ng paglalaro ni Kotlyarevsky. Bagaman ang bersiyon ni Lysenko ay karaniwang ikinategorya bilang isang opera,e.g. in Oxford Music Online, Lysenko, Mykola ito ay mas maihahambing sa isang opera-comique, na naglalaman ng mahahabang yugto ng sinasalitang diyalogo.

Ang mga pagtatangka ay ginawa upang ibahin ang anyo ng trabaho sa "Grand Opera" kasama ang pagdaragdag ng musika ni V. Iorish ay hindi matagumpay. Ang Estatal na Opera ng Kiev ay bumalik sa orihinal na bersiyon ni Lysenko.

 Mga pagtatanghal 
Ang opera ay unang isinagawa sa Odessa (sa Ruso), noong Nobyembre 12/241889.

Ang isang maagang tagapagtaguyod ng papel ni Mykola ay si Fyodor Stravinsky, ama ng kompositor na si Igor Stravinsky.

Ang opera ay isinagawa ng Estatal na Opera ng Kiev mula noong 1925, at gayundin ng Opera Studio ng Kiev Conservatory mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sa panahong ito ang mga bahagi ay ginanap ng mga nangungunang Ukrainian na mang-aawit kabilang sina M. Shchepkin, M. Kropivnytsky, P. Saksahansky, M. Zankovetsky, I. Patorzhynsky, M. Lytvynenko-Volhemut, M. Donets, at O. Petrusenko.

Noong 2007 isang pagkakaiba ang ginawa sa Kiev Opera na may orkestra na dinagdagan ng mga pambayang instrumentong Ukranyano. Nakatanggap ang bersiyong ito ng katamtamang pagbubunyi.

 Adaptasyon sa pelikula 
Ang opera ni Lysenko ay ginawang isang pelikula na inilabas sa Ukranya noong Disyembre 24, 1936. Ang pelikula ay idinirehe ni Ivan Kavaleridze. Ang pelikulang ito ay ang unang adaptasyon ng isang opera na ginawa sa dating Unyong Sobyetika. 

 Mga sanggunian