Diyalektong Brianzolo

BrianzööBrianzoeuBigkas[brjãˈtsøː]Taal saItalyaMga katutubong nagsasalita(undated figure of 300,000)Pamilya ng wikaIndo-Europeo
 Italiko
 Romanse
 Kanlurang Romanse
 Galorromanse
 Galoitaliko
 Lombardo
 Kanlurang Lombardo
 BrianzööMga kodigo ng wikaISO 639-3–GlottologWala
Ang Brianzolo (modernong ortograpiya: Brianzöö, o makasaysayang ortograpiya: Brianzoeu, ay isang pangkat ng mga varyant (Prealpino at Kanlurang Lombardong – macromilanese) ng Kanlurang Lombardong variety ng wikang Lombardo, na sinasalita sa rehiyon ng Brianza.

 Halimbawa 
+Ang Ama Namin Tagalog Brianzolo(Klasikal na ortograpiya) Italyano Latin Ama namin, sumasalangit ka,
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo,
Sundin ang loob mo,
Dito sa lupa para ng sa langit.
Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin mo kami sa aming mga kasalanan,
Para ng pagpapatawad namin sa mga nagkasala sa amin.
At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso
Bagkus iadya mo kami sa lahat masama.
Amen.Pader nòster,
che te seet in ciel,
al sia santificaa ol tò Nòmm.
Al vegna ol tò Regn,
la sia fàda la toa volontà,
comè in ciel, inscee in Terra.
Dacc incoeu ol nòster pan quotidian,
scòrdes di nòster debitt,
inscee comè anca numm se scòrdom di quej di nòster debidor.
Facc minga borlà in de la tentazion,
ma deslibera numm dal maa.
Amen. ( E che 'l sia inscee.)Padre nostro,
che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome.
Venga il tuo Regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in Terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non-ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal Male.
Amen.Pater noster,
qui es in cœlis,
sanctificetur Nomen tuum.
Adveniat Regnum tuum,
fiat voluntas tua,
sicut in cœlo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

 Mga tala 

 Mga sanggunian 

 Bibliograpiya 

 F. Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 5. Sopraggiunta. Nozioni filologiche intorno al Dialetto milanese. Saggio d'osservazioni si l'Idioma brianzuolo, suddialetto del milanese , xix-308 pp., Milano, Società Tipografica dei Classici Italiani, 1856
 Triangolo Lariano, Comunità montana del Triangolo Lariano, Canzo, 1980
 Grammatica dei dialetti della Lombardia, Mondadori, 2005

 Tingnan din 

 Canzés dialect, isang northern variety ng Brianzolo.

Kategorya:Lahat ng mga artikulong may pangungusap na walang pinagmulan