Scanlation

Ang scanlation (tinatwag ring scanslation) ay ang pag-iiskan, pagsasalin at pagbabago ng komiks mula sa wikang banyaga mula sa ibat-ibang wika. Ginagawa ang Iskanlasyon bilang isang gawang amaterista at ginagawa kahit wala ang permisyon mula sa orihinal na gumawa. Ang salitang scanlation ay isang portmanteau o pinagsamang salita ng scan at translation. Pangunahing ginagamit ang katawagan sa manga na Hapon, bagaman, mayroon ito sa ibang pambansang tradisyon na hindi gaanong nagagamit. Nakikita ang mga scanlation sa mga websayt o bilang kumpol ng mga litrato na mada-download sa Internet.

Mga sanggunian

Kategorya:Pagsasalin
Kategorya:Manga