Ak Welsapar

Ak Welsapar (Rus dilinde Ак Вельсапар; 1956-njy ýylyň 19-njy Sentýabrynda, Mary, Türkmenistanda doglan) Türkmen žurnalist we ýazyjy.
Ak Welsapar Türkmen, Rus we Şwed dillerinde ýazýar. Ol 20-den gowurak kitabyň awtory, olaryň ençemesi birnäçe daşary ýurt dillerine terjime edilen. The American journal, The World Literature Today kitaplarynyň synlarynda şeýle ýazýar: “Kobra Orta Aziýa spesialistleriniň ählisiniň we despot psihologiýasy bilen gyzyklanýanlar üçin okalmaly ajaýyp eser.” Dowamynda "Aýpi hakyndaky rowaýat" atly kitaby hem çykdy. 

 Gazanan üstünlikleri 
Welsaparyň The Emerald Shore (2014, Zümerret Kenar) atly eseri Ukrainanyň Nikolaý Gogol adyndaky “Triumf” baýraga mynasyp görüldi.

 Bibliogrfiýasy 

 1986 – Sepgit. Ashgabat: Magaryf, I – 06848 [English title: The First Drop]
 1988 – Gawunkelle. Ashgabat: Magaryf, ISBN5-675-00185-9 [English title: The Melon Head]
 1990 – Ahal aýak ýeterde. Ashgabat: Turkmenistan, ISBN5-8320-0263-6 [English title: A Long Journey to Nearby]
 1990 – Böwsülen tümlük. Ashgabat: Sowet edebiyaty, Nr 11-12, ISSN 0205-9975 [English title: This Darkness Is Brighter]
 1991 – Köne halydaky egri gylyç. Ashgabat: Yashlyk, ISSN 0236-0939 [English title: The Bent Sword on the Old Carpet]
 1992 – Месть рода лисицы (in Russian). Ashgabat: «Ашхабад», ISSN 0320-9342 [English title: The Revenge of the Foxes]
 1994 – Ак аждарханын йориши (in Turkmen). Moscow: Samizdat [English title: The White Dragon's Path]
 1996 – Mülli Tahyryň Hudaýlygy (in Turkmen). Lulea: Grafiska Huset [English title: Mulli Tahir]
 1996 – Ak öý (in Turkmen). Lulea: Grafiska Huset [English title: The Round House]
 1998 – Det nya landet. Grönt te (in Swedish). Goteborg: Lindelöws Publishing, ISBN91-88144-36-4 [English title: The New Country]
 2000 – Syrenkärlek (in Swedish). Translated by Lars Erik Blomqvist, Stockholm: 00-Tal, ISSN 1404-1197, Nr 2-3 [original title: Любовь сиреневого цвета]
 2002 – Kepjebaş (in Turkmen). Stockholm: Författares Bokmashin, ISBN91-974397-0-3 [English title: Cobra]
 2002 – Şor iňrik (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN91-974397-9-7 [English title: The Salty Twilight]
 2012 – Halkyň haky (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-980352-4-7 [English title: People's share]
 2005 – Кобра (in Russian). Tula: Селена, ISBN5-88422-353-6 [English title: Cobra]
 2005 – Watanym galdy (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, 2005; ISBN91-974397-6-2 [English title: Longing for Another Sky]
 2006 – Ak guş bolup uçsamdym! (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN91-974397-9-7 [English title: If I Only Were a White Bird]
 2008 – Ene dilim – öz öýüm (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House [English title: My Native Language – My Home]
 2009 – Ýagtylykda ýitenler (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-976305-5-9 [English title: The Ones Vanishing in the Daylight]
 2011 - Kobra (in Swedish). Trnaslated by Stefan Lindgren, Stockholm: Tranan Publishing House [English title: Cobra]
 2011 – Skapandet: talang och erfarenhet. I språkets hus (in Swedish). Uppsala: Kultur i Länet, ISBN978-91-979269-2-8 [English title: Creation: The Talent and Experience]
 2012 – Сомнений вечных боль (in Russian). Translated by V. Kudryavcev, Vologda: Книжное наследие, ISBN978-5-91965-055-3 [English title: The Pain of Eternal Uncertainties]
 2013 – Den underbara sångens hem (in Swedish). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-976305-6-6 [English title: Home of the Wonderful Song]
 2013 – Речной конь Дюль-Дюль (in Russian). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-980352-2-3 [English title: Seahorse Dul-Dul]
 2014 – Смарагдовий берег (in Ukrainian). Translated by Сергій Дзюба, Чернівці: Букрек, ISBN978-966-399-023-1 [English title: The Emerald Shore]
 2015 – Legenden om Aypi (in Swedish). Translated by Mats Müllern, Stockholm: Tranan Publishing House, ISBN978-91-976305-9-7 [English title: The Tale of Aypi]
 2015 - Love History (iňlis dilinde). Translated by Youssef Azemoun, London: The Magazin Xindex on Censorship, Nr 2, ISBN978-1-4739-42196-0 [original title: Söýgi hekaýaty]
 2015 - У оврага за последними домами/ Gorpuň gyrasynda (in Russian and Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-980352-8-5 [English title: On the Edge]
 2015 - Poesi för världen samman. Lyfta locket av Uppsala (in Swedish). Uppsala: Litteraturcentrum, ISBN978-91-979269-4-2 [English title: Poetry unites the World]
 2016 - The Tale of Aypi (iňlis dilinde). Translated by W.M. Coulson, London: Glagoslav Publication, ISBN978-1-78437-983-4 [original title: Aýpi hakynda rowaýat]
 2018 - Death of the Snake Catcher (iňlis dilinde). Gysga hekaýalar. Terjime edenler: Lois Kapila, Youssef Azemoun, we Richard Govett, London: Glagoslav Publication, ISBN 978-1-911414-81-0

 Referanslar 

 External links 

 Ak Welspar in "World literature" (In Swedish)
 Ak Welsapar in Libris
 "The Tale of Aypi" by Ak Welsapar in Glagoslav Publications 
 Ak Welsapar in Tranan Publishing House 
 Ak Welsapar in Gün Publishing House 
 Ak Welsapar's Website