สู้สุดชีวิต

สู้สุดชีวิต (;  จัก เด! อินเดีย ) เป็นภาพยนตร์กีฬาอินเดียปี ค.ศ. 2007 กำกับโดย ศิมิต อะมีน และอำนวยการสร้างโดย อาทิตยะ โจปรา ภายใต้บริษัท ยัศ ราช ฟิล์มส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดย ชาห์รุข ข่าน ในบท กะบีร์ ข่าน อดีตกัปตันทีมฮอกกี้ชายทีมชาติอินเดียซึ่งหลังจากพ่ายแพ้ให้กับปากีสถานในรอบชนะเลิศอย่างยับเยิน เขาก็ถูกกีดกันออกจากวงการกีฬาเนื่องจากอคติทางศาสนา โดยอีก 7 ปีต่อมา เขาจึงมาเป็นโค้ชทีมฮอกกี้หญิงทีมชาติอินเดียเพื่อที่จะกู้ชื่อเสียงคืน โดยมีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนผู้เล่น 16 คนที่เต็มไปด้วยปัญหาให้กลายเป็นทีมที่คว้ารางวัลมาครอง

ชัยทีป สาหนี นักเขียนบทภาพยนตร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากชัยชนะของทีมฮอกกี้หญิงทีมชาติอินเดียในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี ค.ศ. 2002 หลังจากอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์ จึงได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง สู้สุดชีวิต บทภาพยนตร์เป็นเรื่องสมมติ และตัวละครต่าง ๆ แม้จะได้รับแรงบันดาลใจจากทีมและโค้ชตัวจริง แต่ก็เป็นตัวละครที่สาหนีสร้างขึ้นเอง การต่อสู้ของกะบีร์ ข่าน คล้ายคลึงกับการต่อสู้ของมีร์ รันจัน เนกี นักกีฬาฮอกกี้ผู้มีตัวตนจริง แม้ว่าสาหนีจะไม่ทราบถึงความยากลำบากของเนกีขณะเขียนบทก็ตาม แต่หลังจากนั้น สาหนีเชิญเนกีเข้าร่วมทีมงานสร้างภาพยนตร์ตามคำแนะนำของมหาราช กฤษณะ เกาศิก โค้ชฮอกกี้หญิงทีมชาติในขณะนั้น มีการคัดเลือกนักกีฬาอาชีพและนักแสดงมารับบทเป็นสมาชิกทีมทั้ง 16 คน มีการจัดเวิร์คช็อปเพื่อฝึกฝนนักแสดงในด้านฮอกกี้และนักกีฬาในด้านการแสดง เกาศิกและเนกีจะฝึกฝนสาหนี ชาห์รุข ข่าน และนักแสดงคนอื่น ๆ เป็นเวลากว่าหกเดือน ฉากกีฬาได้รับการออกแบบโดย ร็อบ มิลเลอร์ และเพลงประกอบประพันธ์โดย สะลีม-สุไลมาน  โดยเนื้อร้องเขียนโดย สาหนี

สู้สุดชีวิต เข้าฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 2007 ในสองภาษา คือ ภาษาอังกฤษ และ ภาษาฮินดี ตรงกับวันครบรอบ 60 ปีวันประกาศอิสรภาพ ของประเทศอินเดีย และทำรายได้ 1,090 ล้านรูปี จากงบประมาณ 200 ล้านรูปี ทำให้กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามของปี ค.ศ. 2007 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวางหลังการเข้าฉาย โดยได้รับคำชมในด้านการกำกับ เนื้อเรื่อง บทภาพยนตร์ บทสนทนา ประเด็นสตรีนิยม และการแสดงของนักแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของชาห์รุข ข่าน สู้สุดชีวิต ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติสาขาภาพยนตร์ยอดนิยมที่ให้ความบันเทิงอย่างครบถ้วน ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 55 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากที่สุดถึง 10 สาขาในงานประกาศรางวัลฟิล์มแฟร์ ครั้งที่ 53 รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม (อะมิน) และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (ศุกลา) และได้รับรางวัลมากที่สุดถึง 5 สาขา รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (จากนักวิจารณ์) และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ชาห์รุข ข่าน)

เพลงไตเติ้ล "จัก เด! อินเดีย" ปัจจุบันได้ถูกใช้เป็นเพลงประจำการแข่งขันกีฬาในอินเดียด้วย

เนื้อเรื่อง
กะบีร์ ข่าน เป็นอดีตกัปตันฮอกกี้ทีมชาติอินเดียซึ่งพ่ายแพ้ให้กับทีมปากีสถานในรอบชิงชนะเลิศ การที่เขาจับมือกับกัปตันทีมปากีสถานด้วยน้ำใจนักกีฬานั้นทำให้สื่อเข้าใจว่าเขาพยายามล้มการแข่งขัน ด้วยอคติทางศาสนาและการใส่สีใส่ไข่ของสื่อ ทำให้กะบีร์ ข่าน ถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ทรยศชาติและต้องออกจากบ้านที่เขาและครอบครัวก่อร้างสร้างมา 7 ปีผ่านมา เขาจึงพยายามขอพิสูจน์ตัวเองอีกครั้งด้วยการขอคุมทีมฮอกกี้หญิง แม้อคติทางเพศต่อผู้หญิงของนายกสมาคม (ซึ่งมองว่าผู้หญิงควรเป็นแม่บ้านแม่เรือนอย่างเดียวมากกว่า) ในตอนแรกจะทำให้เกิดความลังเล แต่ท้ายสุดเขาได้ยินยอมให้กะบีร์ ข่าน ได้คุมทีมฮอกกี้หญิง

กะบีร์ ข่าน ได้คัดเลือกผู้เล่นหญิง 16 คนจากภูมิภาคต่าง ๆ ซึ่งมีภูมิหลังทางเชื้อชาติและครอบครัวแตกต่างกัน และบางคนก็มีปัญหาของแต่ละคนกันไป อย่างเช่น โกมัลและปรีตีที่ขัดแย้งกัน ขณะที่ตัวปรีตีเองรวมถึงวิทยาต่างก็มีฝ่ายชายและครอบครัวของเขาเป็นอุปสรรคในการเข้าแข่งขัน รวมไปถึงแมรีและมอลลีซึ่งมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือต่างก็ถูกเหยียดทางเชื้อชาติและทางเพศเนื่องจากถูกเข้าใจว่าเป็นคนจีนหรือเนปาล โสยโมยซึ่งไม่เข้าใจภาษาฮินดี รวมไปถึง พินทิยา ซึ่งเป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์สูงที่สุดและหยิ่งทะนงตนที่สุดในทีม

กะบีร์ ข่าน เริ่มต้นฝึกซ้อมผู้เล่นในทีมด้วยวินัยอย่างหนัก รวมไปถึงการดรอปผู้เล่นที่มีปัญหากันเพื่อให้เกิดความเข้าใจกันในทีม ทำให้พินทิยาไม่พอใจและยุยงให้ผู้เล่นคนอื่น ๆ กดดันให้กะบีร์ลาออก กะบีร์ได้ยอมลาออกแต่ให้ผู้เล่นมาทานอาหารกลางวันที่ร้านแมลโดนัลด์ก่อนอำลา แต่ระหว่างนั้นได้มีผู้ชายกลุ่มหนึ่งเข้ามาคุกคามแมรีทำให้บัลบีร์เป็นฝ่ายเปิดก่อนที่เพื่อนร่วมทีมคนอื่นจะร่วมกันสั่งสอนผู้ชายและกลุ่มเพื่อน กะบีร์เห็นว่าทีมหญิงกำลังรวมใจหนึ่งเดียวจึงห้ามทีมงานไม่ให้เข้าไป หลังจากนั้น ทีมหญิงจึงเข้าใจความตั้งใจของกะบีร์และขอให้เขาเป็นโค้ชของทีมต่อไป

ต่อมา ตรีปาฐีตัดสินใจไม่ส่งผู้หญิงเข้าแข่งขันชิงแชมป์โลกเนื่องจากมองเห็นความเป็นไปไม่ได้ แต่กะบีร์ยืนยันและท้าให้ตรีปาฐีส่งทีมชายเข้าแข่งขันกับทีมหญิง แม้ผลการแข่งขันทีมชายจะชนะทีมหญิง แต่สปิริตของทีมหญิงทำให้ทีมชายยอมรับและทำให้ทุกคนต่างยินยอมให้เข้าแข่งขันชิงแชมป์โลกที่ออสเตรเลีย โดยการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มนัดแรก พวกเขาแพ้ออสเตรเลียทีมแชมป์เก่าไป กะบีร์ไม่พอใจกับพฤติกรรมของพินทิยาในสนาม และเธอพยายามยั่วยวนเขาแต่เขาไม่ยอมรับและดรอปเธอออกจากทีม ท้ายที่สุด ทีมของเขาก็เอาชนะอังกฤษ, สเปน, แอฟริกาใต้ จนเข้ารอบคัดออก ก่อนที่จะชนะนิวซีแลนด์และอาร์เจนตินา โดยในรอบรองชนะเลิศ กะบีร์ตัดสินใจดึงพินทิยากลับเข้าทีมโดยให้เธอใช้กลยุทธ์ตัวต่อตัวในการเข้าแข่งขันกับทีมชาติเกาหลีใต้และเอาชนะได้ จนกระทั่งพวกเขามาเจอกับออสเตรเลียอีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศ

ในตอนแรก ทีมออสเตรเลียเป็นฝ่ายนำหน้าอยู่ แต่ต่อมาอินเดียได้ตีเสมอและพวกเขาได้เข้าสู่การดวลจุดโทษ โดยท้ายที่สุดทีมอินเดียเป็นฝ่ายชนะและคว้าแชมป์โลกฮอกกี้หญิงไป กะบีร์ ข่าน ได้รับความเคารพจากผู้คนอีกครั้งหนึ่งหลังจากที่ก่อนหน้านี้เขาสูญเสียมันไปถึง 7 ปีนับจากวันที่เขาแพ้การแข่งขันให้กับปากีสถาน

นักแสดง
หลังจากภาพยนตร์ออกฉายไม่นาน สื่อต่าง ๆ ก็เริ่มเรียกนักแสดงหญิงทั้ง 16 คนที่รับบทเป็นนักกีฬาว่า "จัก เด! เกิร์ลส์" (Chak De! Girls) คณะกรรมการตัดสินรางวัลสกรีนอวอร์ดส์ก็ใช้คำนี้เช่นกัน โดยมอบรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมให้กับ "จัก เด! เกิร์ลส์" ในงานสกรีนอวอร์ดส์ครั้งที่ 14 ประจำปี ค.ศ. 2008

ทีม
 นักแสดง  บท  รัฐหรือเมือง   ตำแหน่งและเบอร์ ชาห์รุข ข่าน  กะบีร์ ข่าน อินเดีย หัวหน้าโค้ช วิทยา มาฬวเท  วิทยา ศรรมา มัธยประเทศ  กัปตันและผู้รักษาประตู (18) ศิลปา ศุกลา  พินทิยา นาอีก มหาราษฏระ หลังกลาง (5) นิโกลา เสเกวรา  นิโกลา เสเกวรา ผู้เล่นสารพัดประโยชน์ (12) สาครียา ฆาฏเค  ปรีตี สพรวาล จัณฑีครห์ กลางหน้า (9) จิตราศี ราวัต  โกมัล เจาฏาลา หรยาณา ปีกขวาใน (8) ตานยา อับโรล  บัลบีร์ เการ์ ปัญจาบ  กองหลังกลาง (3) ศุภี เมหตา  คุนชัน ลัขนี อานธรประเทศ ปีกขวากลาง (4) สันดียา ฟะร์ฏโฑ  เนตรา เรฎฎี ปีกซ้ายนอก (11) อไนตา นายัร  อาลียา โภส เบงกอลตะวันตก ปีกขวานอก (7) อารยะ เมนัน กุล อิกบาล อุตตรประเทศ ปีกซ้ายใน (10) กิมี ลาลทาวลา แมรี ราลเฎ มิโซรัม ผู้ทำจุดโทษ (15) มาโสโจน ซิมิก  มอลลี ซิมิกมณีปุระ ปีกซ้ายกลาง (6) คิมเบอร์ลี มิรานดา  รัจนา ประสาท พิหาร ผู้เล่นสารพัดประโยชน์ (14) สีมา อาซมี  รานี ทิสโปฏฏา ฌารขัณฑ์ กองหลังขวา (2) นิศา นายัร  โสยโมย เกรเกฏา ตัวสำรอง (17) เรนียา มาเสรหะนาส  เรนียา เฟอร์นันเดส  กัว ผู้เล่นสารพัดประโยชน์ (16)

 นักแสดงสมทบ 
 อะชัน ศรีวาสตวะ เป็น วิศาล ตรีปาฐี, นายกสมาคมฮอกกี้อินเดีย
 วิภา ฉัพพร เป็น กฤษณะจี, ผู้ช่วยโค้ช
 จาเวด ข่าน เป็น สุขลาล
 โมหิต เจาหาน เป็น อุตตัม สิงห์, เพื่อนของกะบีร์
 วิวาน ภเฏนา เป็น อภิมันยุ สิงห์, รองกัปตันคริกเก็ตทีมชาติอินเดีย และคู่หมั้นของปรีตี
 นกุล ไวท เป็น ราเกศ ศรรมา สามีของวิทยา
 ชัยศรี อโรรา เป็น แม่ของกะบีร์
 รมากานต์ ทยามา เป็น สมาชิกสมาคม
 ริโย กปาฑิยา เป็น นักพากย์การแข่งขัน

 หมายเหตุ 

อ้างอิง

 อ่านเพิ่มเติม 

 Chakraborty, M.N. "Nationalist transactions: Chak De! India and the down-and-out sports coach." In Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, Volume 26, Issue 6, 2012. Special Issue:   India/Cinema: An Archive of Politics and Pleasures.
 De, Aparajita. "Sporting with gender: Examining sport and belonging at home and in the diaspora through Patiala House & Chak De! India." South Asian Popular Culture, Volume 11, Issue 3, 2013:287-300. (Special Issue:   Sport and South Asian Diasporas).
 Gaikwad, Vandana, and Dr. Prasanna Joeg. "Chak De India Movie demonstrates the values of Scrum Team & Scrum Master – A Case Study." International Journal of Advanced Research,  Volume 3, Issue 6, June 2015: 613–618.
 Kaushik, Nancy. "Exclusion in Cinematic Space: A Case Study of Chak De India." Innovation: International Journal of Applied Research.  (Volume-1, Issue-1). December 2013.
 Madhav, Tushar, Koshy, Vasundhara Anna, Usmani, Aaquib Shehbaaz, Rajani, Mohita, Ahmed, Mudasser and Samra, Kanika."Terrorists and Patriots: Construction in Popular Hindi Cinema." Social Science Research Network, 2 May 2008.
 Ransom, Amy J. "Bollywood Goes to the Stadium:Gender, National Identity, and Sport Film in Hindi." Journal of Film and Video, Volume 66, Number 4, Winter 2014, pp. 34–49.

 แหล่งข้อมูลอื่น 



"จัก เด อินเดีย (เพลงไตเติ้ล)" - ช่องทางการของยัศ ราช ฟิล์มส์ ในยูทูบ

หมวดหมู่:ภาพยนตร์ฮอกกี้
หมวดหมู่:ภาพยนตร์อินเดีย
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ภาษาฮินดี
หมวดหมู่:ภาพยนตร์อินเดียที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2550