แฟ้มเอปสตีน

แฟ้มเอปสตีน () เป็นชุดข้อมูลที่ถูกเผยแพร่บางส่วน ประกอบด้วยเอกสาร รูปภาพ วิดีโอ และอีเมลจำนวนหลายล้านฉบับที่ระบุรายละเอียดกิจกรรมของเจฟฟรีย์ เอปสตีน (Jeffrey Epstein) นักการเงินชาวอเมริกันและผู้กระทำความผิดทางเพศเด็กที่ถูกพิพากษา รวมถึงแวดวงสังคมของเขาซึ่งประกอบด้วยบุคคลสาธารณะ นักการเมือง และคนดัง แฟ้มข้อมูลเหล่านี้รวมถึงเอกสารที่รวบรวมไว้เป็นหลักฐานในคดีอาญาต่อเอปสตีนและผู้ร่วมกระทำความผิด ซึ่งถูกจัดเก็บเป็นข้อมูลขนาดกว่า 300 จิกะไบต์ พร้อมกับสื่ออื่น ๆ ในระบบจัดการคดีเซนทิเนล (Sentinel) ของเอฟบีไอ ข้อมูลเหล่านี้รวมถึงสมุดรายชื่อผู้ติดต่อของเอปสตีน บันทึกการบินของเครื่องบินของเขา และเอกสารของศาล บันทึกและแฟ้มข้อมูลจำนวนมากเป็นของมรดกของเอปสตีน ซึ่งจัดการโดยแดร์เรน อินไดก์ (Darren Indyke) ทนายความ และริชาร์ด คาห์น (Richard Kahn) นักบัญชี

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2025 สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐได้ผ่านร่างรัฐบัญญัติความโปร่งใสแฟ้มเอปสตีน (Epstein Files Transparency Act) และวุฒิสภาสหรัฐได้อนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์ โดยประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ได้ลงนามในร่างกฎหมายให้มีผลบังคับใช้ในวันต่อมา ในเดือนถัดมา กระทรวงยุติธรรมสหรัฐได้เผยแพร่ไฟล์จำนวนค่อนข้างน้อย ส่งผลให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองพรรคการเมืองหลักของสหรัฐ ทรัมป์เคยเสนอแนวคิดเรื่องการเผยแพร่ไฟล์ดังกล่าวระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 2024 ต่อมาเขากล่าวว่าข้อขัดแย้งที่ล้อมรอบไฟล์เหล่านั้นถูกกุเรื่องขึ้นโดยสมาชิกพรรคเดโมแครต

วันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 2026 มีการเผยแพร่เอกสารเพิ่มเติมอีก 3 ล้านหน้า รวมถึงวิดีโอ 2,000 รายการ และรูปภาพ 180,000 ภาพ ในขณะที่กระทรวงยุติธรรมยอมรับว่าเอกสารจำนวนรวม 6 ล้านหน้าอาจเข้าข่ายไฟล์ที่จำเป็นต้องถูกเผยแพร่ แต่ระบุว่าการเผยแพร่ในวันที่ 30 มกราคมจะเป็นครั้งสุดท้าย และได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายแล้ว ไฟล์ที่ถูกเผยแพร่ได้กล่าวถึงบุคคลสาธารณะจำนวนหนึ่ง และนำไปสู่การตรวจสอบกิจกรรมของพวกเขาเพิ่มมากขึ้น

นับตั้งแต่มีการเผยแพร่ไฟล์ มีสามบุคคลที่ถูกเปิดฉากการสอบสวนทางอาญาด้วยความเชื่อมโยงกับเอปสตีน โดยส่งผลให้มีการตั้งข้อหาทางอาญาหนึ่งรายและรายอื่น ๆ ส่งผลให้เกิดการจับกุมจนถึงปัจจุบัน ได้แก่ ทอร์บจอร์น ยากลันด์ อดีตนายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ ซึ่งถูกตั้งข้อหาทุจริตอย่างร้ายแรง แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ซึ่งถูกจับกุมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 และปีเตอร์ แมนเดลสัน นักการเมืองชาวบริติช ซึ่งถูกจับกุมเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026

ณ กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 บุคคลที่มีชื่อปรากฏบ่อยครั้งในแฟ้ม ได้แก่ เลสลีย์ กรอฟฟ์ ผู้ช่วยของเอปสตีน (กล่าวถึง 157,613 ครั้ง), ริชาร์ด คาห์น นักบัญชี (กล่าวถึง 52,781 ครั้ง), ดอนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐ และเมลาเนีย ทรัมป์ ภริยา (อ้างถึงมากกว่า 38,000 ครั้ง) แดร์เรน อินไดก์ ทนายความ (กล่าวถึง 17,783 ครั้ง) กิสเลน แม็กซ์เวลล์ ผู้ค้ามนุษย์ทางเพศและบุคคลสังคม (กล่าวถึง 13,169 ครั้ง) และฌ็อง-ลุก บรูว์แนล ตัวแทนจัดหานางแบบ (กล่าวถึง 4,727 ครั้ง)

ณ วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 เจเมล (Jmail) หอจดหมายเหตุบนเบราว์เซอร์ที่อุทิศให้กับแฟ้มเอปสตีน ได้จัดเก็บไฟล์ทั้งหมด 1,412,250 ไฟล์ เอกสาร 2,474,242 หน้า และอีเมล 1,038,603 ฉบับ โดยมีเอกสาร 1,401,320 ฉบับที่เผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมและเอกสาร 8,624 ฉบับจากคณะกรรมาธิการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎร

 ความเป็นมา 
ในปี 1996 มาเรีย ฟาร์เมอร์ ได้รายงานต่อ FBI ว่าเอปสตีนขโมยภาพถ่ายเปลือยที่เธอมีของน้องสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่เธอกล่าวว่าเธอไม่ได้รับการติดต่อกลับ กรมตำรวจปาล์มบีชของฟลอริดาเริ่มสืบสวนเอปสตีนหลังจากผู้หญิงคนหนึ่งรายงานว่าลูกเลี้ยงวัย 14 ปีของเธอถูกพาไปที่บ้านของเอปสตีนและได้รับเงินให้เปลื้องผ้าและนวดให้เอปสตีน หลังจากการสืบสวน FBI ได้ระบุตัวเด็กผู้หญิงอย่างน้อย 35 คนที่มีประวัติคล้ายกันระหว่างปี 2002 ถึง 2005 เอปสตีนถูกฟ้อง และสารภาพผิดในข้อหาซื้อบริการทางเพศจากผู้เยาว์อายุ 17 ปีในปี 2008 เขาถูกขึ้นทะเบียนเป็นผู้กระทำผิดทางเพศและถูกตัดสินจำคุก 18 เดือน

ในปี 2018 บทความใน ไมอามีเฮรัลด์ ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงรับสารภาพและโทษจำคุกว่าเบาเกินไป และได้สัมภาษณ์เหยื่อที่เล่าประสบการณ์กับเอปสตีนระหว่างปี 2002 ถึง 2005 เวอร์จิเนีย จูฟเฟร กล่าวหาว่าเอปสตีนดำเนินการเครือข่ายค้ามนุษย์ที่ "ให้ยืม" เด็กผู้หญิงให้กับผู้มีอิทธิพลคนอื่น ๆ

การรายงานข่าวของสื่อกระตุ้นให้อัยการรัฐบาลกลางในนิวยอร์กตรวจสอบคดีนี้อีกครั้งและสืบสวนความผิดเพิ่มเติมของเอปสตีนระหว่างปี 2002 ถึง 2005 พนักงานสอบสวนได้ยืนยันเรื่องราวการล่วงละเมิดของเหยื่อ จากผลการสืบสวนของ FBI ปี 2019 ที่ถูกปลดชั้นความลับและเผยแพร่ในปี 2026 เหยื่อรายอื่นไม่ได้ยืนยันข้อกล่าวหาเฉพาะของจูฟเฟรที่ว่าเอปสตีนดำเนินงานเครือข่ายค้ามนุษย์ที่ "ให้ยืม" เด็กผู้หญิงให้กับผู้มีอิทธิพลคนอื่น ๆ หลักฐานที่ยึดได้จากบ้านของเอปสตีนระบุได้เพียงเอปสตีนและ กิสเลน แมกซ์เวลล์ สมุนของเขาเท่านั้น เอปสตีนถูกจับกุมในเดือนกรกฎาคม 2019 ในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศผู้เยาว์ระหว่างปี 2002 ถึง 2005 ในนิวยอร์กและฟลอริดา เขาเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในเรือนจำขณะรอการพิจารณาคดี

เอปสตีนได้สร้างแวดวงสังคมของบุคคลสาธารณะที่รวมถึงนักการเมืองและคนดัง สิ่งนี้ได้เติมเชื้อไฟให้กับทฤษฎีสมคบคิดที่ว่าเอปสตีนเก็บ "รายชื่อลูกค้า" ที่เขาถูกกล่าวหาว่าค้ามนุษย์เด็กสาวให้ ว่าเขาใช้สิ่งนี้เพื่อขู่กรรโชกลูกค้า และลูกค้าเหล่านี้ได้ฆ่าเขาในภายหลัง ทฤษฎีเหล่านี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 2019 รวมถึงโดย ดอนัลด์ ทรัมป์ พนักงานสอบสวนของ FBI ไม่พบหลักฐานสำหรับข้อกล่าวหาเฉพาะของเครือข่ายที่เอปสตีน "ให้ยืม" เด็กผู้หญิง และไม่พบหลักฐานของ "รายชื่อลูกค้า"

 เนื้อหา 

 ร่างคำฟ้องปี ค.ศ. 2007 
FBI เริ่มสืบสวนเอปสตีนในปี ค.ศ. 2006 หลังจากมีรายงานว่าเขาจ่ายเงินให้เด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเพื่อแลกกับการมีเพศสัมพันธ์ในคฤหาสน์ของเขาที่ฟลอริดา ในปี ค.ศ. 2007 อัยการรัฐบาลกลางได้จัดทำร่างคำฟ้องจำนวน 32 ข้อหา ต่อเอปสตีนและลูกจ้างของเขาอีก 2 คน ในข้อหาล่อลวงผู้เยาว์และการค้ามนุษย์ทางเพศ ในท้ายที่สุด อเล็กซานเดอร์ อคอสตา อัยการสหรัฐฯ ได้ลงนามในข้อตกลงที่อนุญาตให้เอปสตีนหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีในระดับรัฐบาลกลาง โดยเอปสตีนรับสารภาพผิดในข้อหาของรัฐในการจัดหาการค้าประเวณีจากผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี และได้รับโทษจำคุก 18 เดือน โดยไม่มีการตั้งข้อหาลูกจ้างของเขา ร่างคำฟ้องอธิบายว่าเอปสตีนเป็น "ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงในการหลบหนีและจากข้อมูลที่เราได้รับมา เขาเป็นอันตรายต่อชุมชนอย่างต่อเนื่องจากการล่อลวงเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอย่างต่อเนื่อง" คำฟ้องอธิบายถึงอาชญากรรมจำนวนมากที่ไม่ได้ถูกดำเนินคดีในท้ายที่สุด เพื่อแลกกับข้อตกลงรับสารภาพของเอปสตีน

 เอกสารปี ค.ศ. 2019 เกี่ยวกับการสืบสวนผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหา 
อีเมลจากปี ค.ศ. 2019 แสดงให้เห็นว่าไม่นานหลังจากที่เอปสตีนถูกจับกุมในปี ค.ศ. 2019 เจ้าหน้าที่ FBI ได้หารือเกี่ยวกับการติดต่อ กิสเลน แมกซ์เวลล์ และผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาอีก 9 คน รวมถึง เลสลีย์ กรอฟฟ์, ดาร์เรน อินไดค์, ริชาร์ด คาห์น (นักบัญชี), ฌอง-ลุค บรูเนล และ เลส เว็กซ์เนอร์ เพื่อส่งหมายเรียกของคณะลูกขุนใหญ่ อีเมลไม่ได้ระบุชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาบางคน แต่ระบุเมืองหรือรัฐที่แต่ละคนอยู่ เจ้าหน้าที่ FBI ตั้งข้อสังเกตในอีเมลว่า "พบ 3 คนใน FL [ฟลอริดา] และส่งหมายเรียก[คณะลูกขุนใหญ่]แล้ว; พบและส่งหมายเรียกในบอสตัน 1 คน, ใน NYC [นครนิวยอร์ก] 1 คน และใน CT [คอนเนตทิคัต] 1 คน"

อัยการรัฐบาลกลางในเขตทางใต้ของนิวยอร์กได้จัดทำบันทึกจำนวน 86 หน้า ชื่อว่า "การสืบสวนผู้สมรู้ร่วมคิดที่มีศักยภาพของเจฟฟรีย์ เอปสตีน" ซึ่งถูกส่งถึงเจฟฟรีย์ เบอร์แมน อัยการสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2019 บันทึกดังกล่าวมีคำให้การของสตรี 24 คนที่รายงานว่าถูกเอปสตีนล่วงละเมิดขณะยังเป็นผู้เยาว์ และสตรี 14 คนที่รายงานว่าถูกเอปสตีนล่วงละเมิดขณะเป็นผู้ใหญ่ สตรีคนหนึ่งบอกอัยการว่าเอปสตีนบอกให้เธอนวดให้ผู้ชายสองคนในปี ค.ศ. 2011 หรือ 2012 และผู้ชายคนหนึ่งพยายามทำร้ายร่างกายเธอทางเพศ ส่วนผู้ชายอีกคน "บังคับให้เธอสัมผัสอวัยวะเพศของเขาแล้วข่มขืน[เธอ]" FBI ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นว่าผู้ชายเหล่านั้นได้รับการสืบสวนหรือไม่

 เอกสารการสืบสวน 
ไฟล์ยังประกอบด้วยบันทึกการสัมภาษณ์ของ FBI กับลูกจ้างที่ที่ดินของเอปสตีนในฟลอริดา ซึ่งอธิบายหน้าที่ต่าง ๆ เช่น การพัดธนบัตร 100 ดอลลาร์บนโต๊ะใกล้เตียงของเอปสตีน, การทิ้งถุงยางอนามัยที่ใช้แล้ว และการวางปืนระหว่างฟูกของเอปสตีน ลูกจ้างคนดังกล่าวยังบอก FBI ในปี ค.ศ. 2007 ว่าเอปสตีนเคยให้เขาซื้อดอกไม้และนำไปส่งให้สตรีคนหนึ่งที่โรงเรียนมัธยมรอยัลปาล์มบีช เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการแสดงของเธอในการแสดงละครของโรงเรียน

เอกสารฉบับหนึ่งให้รายละเอียดแผนภูมิวงในของเอปสตีน รวมถึงแมกซ์เวลล์, ดาร์เรน อินไดค์ ทนายความของเขา และริชาร์ด คาห์น นักบัญชีของเขา แผนภูมิที่ไม่มีวันที่ยังแสดง ฌอง-ลุค บรูเนล เอเจนซี่นางแบบชาวฝรั่งเศสที่มีความเชื่อมโยงกับเอปสตีนมานาน ซึ่งถูกตั้งข้อหาข่มขืนในฝรั่งเศสก่อนที่จะทำอัตวินิบาตกรรมในคุกฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 2022 เอกสารระบุถึงเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดคนอื่น ๆ รวมถึงเชฟส่วนตัวของเอปสตีน, นักบิน และปีเตอร์ ลิสเตอร์แมน แมวมองนางแบบที่ถูกอธิบายไว้ในไฟล์ว่าเป็น "เป้าหมาย/พยาน" และ "แม่สื่อ" นางแบบ นอกจากนี้ยังระบุถึง เลส เว็กซ์เนอร์ มหาเศรษฐีนักธุรกิจที่จ้างเอปสตีนเป็นผู้จัดการการเงิน และกล่าวว่าเขาตัดความสัมพันธ์กับเอปสตีนในปี ค.ศ. 2007

ในขณะที่แผนภูมิระบุว่า DOJ กำลังสืบสวนบุคคลที่ใกล้ชิดกับเอปสตีนเพื่อหาความเกี่ยวข้องที่มีศักยภาพ แต่บุคคลอื่น ๆ ที่ระบุตัวได้นั้นเป็นลูกจ้างที่รู้จักของเอปสตีน ซึ่งไม่มีใครถูกตั้งข้อหา กระทรวงยุติธรรมได้ปกปิดชื่อและรูปถ่ายของบุคคลอื่นอีกห้าคนในแผนภูมิ รวมถึงผู้ช่วยของแมกซ์เวลล์ และลูกจ้างของเอปสตีนสี่คน ซึ่งคนหนึ่งถูกระบุว่าเป็น "แฟน/ลูกจ้าง" เหยื่อและผู้สนับสนุนวิพากษ์วิจารณ์กระทรวงยุติธรรมว่าปกปิดชื่อและรายละเอียดอย่างหนักแต่ไม่สอดคล้องกันทั่วทั้งเอกสารที่เผยแพร่

 ความเชื่อมโยงทางสังคมและการพบปะ 
การเผยแพร่รายละเอียดความสัมพันธ์ของเอปสตีนกับบุคคลสำคัญหลายคน เอกสารดังกล่าวยังแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของเอปสตีนกับบุคคลที่มีอำนาจยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่เขาได้รับการพิพากษาว่าเป็นผู้กระทำผิดทางเพศในปี ค.ศ. 2008 ซึ่งขัดแย้งหรือทำลายการปฏิเสธของสาธารณชนมานานหลายปีจากเพื่อนร่วมงานบางคน

 ข่าวรั่วไหลของรัฐบาลสหราชอาณาจักร 
ไฟล์มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนด้านการตลาดและเป็นความลับซึ่งมาจากใจกลางของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ซึ่งดูเหมือนจะถูกส่งไปยังเอปสตีนโดย ปีเตอร์ แมนเดลสัน อีเมลฉบับหนึ่งที่ส่งถึงเอปสตีนจากที่อยู่ที่มีการปกปิดชื่อในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2009 ดูเหมือนจะเปิดเผยนามแฝงของนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร กอร์ดอน บราวน์ คือ "จอห์น พอนด์" พร้อมกับอีเมลส่วนตัวของบราวน์

 การจัดการบทความของเอปสตีนบนวิกิพีเดีย 
ไฟล์ประกอบด้วยอีเมลในช่วงปลายปี ค.ศ. 2010 โดย อัล เซคเคล ถึงเอปสตีน ซึ่งเขาพูดถึงภาพถ่าย mugshot ของเอปสตีนบนวิกิพีเดีย และเขาพยายามเปลี่ยนเป็นรูปภาพที่เป็นมิตรของเอปสตีน นอกเหนือจากการลบคำว่า "sex offender" (ผู้กระทำผิดทางเพศ) ออกจากบทความของเอปสตีนบนวิกิพีเดีย ในช่วงเวลาที่เอปสตีนกำลังพยายามฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเขาหลังจากถูกปล่อยตัวจากคุกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2009

 การเสียชีวิตของเอปสตีน 

ไฟล์ที่เผยแพร่รวมถึงอีเมลระหว่างผู้สืบสวนเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอปสตีน รวมถึงการสังเกตของผู้สืบสวนว่าการสื่อสารครั้งสุดท้ายของเขาดูเหมือนจะไม่ใช่จดหมายลาตาย การสืบสวนหลายครั้งสรุปว่าการเสียชีวิตของเอปสตีนเป็นการทำอัตวินิบาตกรรม บันทึกดังกล่าวยังให้รายละเอียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่เจ้าหน้าที่เรือนจำใช้เพื่อหลบเลี่ยงสื่อที่มารวมตัวกันนอกศูนย์ราชทัณฑ์มหานคร เมื่อร่างของเอปสตีนถูกย้ายออกไป: เจ้าหน้าที่ใช้กล่องและผ้าปูที่นอนเพื่อสร้างสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นร่างและโหลดลงในรถตู้สีขาวที่ติดป้ายว่าเป็นของสำนักงานประธานเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ผู้สื่อข่าวติดตามรถตู้เมื่อมันออกจากเรือนจำ โดยไม่รู้ว่าร่างที่แท้จริงของเอปสตีนถูกโหลดลงในรถยนต์สีดำ ซึ่งออกไป "โดยไม่มีใครสังเกตเห็น" ตามบันทึกการสัมภาษณ์

 บันทึกทางการเงิน 

เอปสตีนลงนามในสัญญาความไว้วางใจจำนวน 32 หน้า สองวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เอกสารดังกล่าวระบุชื่อผู้รับผลประโยชน์ 40 คนจากทรัพย์สินมูลค่า 600 ล้านดอลลาร์ของเขา เขาทิ้งเงิน 100 ล้านดอลลาร์ให้แฟนสาวของเขา คารีนา ชูเลียก ทันตแพทย์ชาวเบลารุส เขาทิ้งเงิน 50 ล้านดอลลาร์ให้ดาร์เรน อินไดค์ ทนายความส่วนตัวของเขา และ 25 ล้านดอลลาร์ให้ริชาร์ด คาห์น นักบัญชีของเขา อินไดค์และคาห์นได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการมรดกของเอปสตีนร่วมกัน

เขาทิ้งเงินให้กิสเลน แมกซ์เวลล์ และมาร์ค เอปสตีน น้องชายของเขา คนละ 10 ล้านดอลลาร์ และ 5 ล้านดอลลาร์ให้มาร์ติน โนวัค ศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าผู้รับผลประโยชน์ได้รับเงินไปเท่าใด เนื่องจากทรัพย์สินลดน้อยลงเนื่องจากภาษีและการจ่ายเงินให้กับเหยื่อ มาร์ค เอปสตีน ผู้รับผลประโยชน์ที่ถูกระบุชื่อรายหนึ่ง กล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าตนเองได้รับการระบุชื่อเป็นผู้รับผลประโยชน์ในมรดก

 เอกสารที่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่เพิ่มเติม 
 แฟ้มเอปสตีน 

"แฟ้มเอปสตีน" เป็นเอกสารที่อ้างว่ามีอยู่จริงภายในร่างกายนี้ ซึ่งระบุรายชื่อลูกค้าที่มีชื่อเสียงระดับสูงที่เอปสตีนค้ามนุษย์เด็กสาว เอปสตีนได้สร้างแวดวงสังคมของบุคคลสาธารณะที่รวมถึงนักการเมืองและคนดัง ซึ่งเติมเชื้อไฟให้กับทฤษฎีสมคบคิดที่บ่งชี้ว่าเขารักษาแฟ้มดังกล่าวไว้เพื่อขู่กรรโชกผู้ร่วมงานเหล่านี้ และการเสียชีวิตในปี 2019 ของเขาไม่ได้เป็นการฆ่าตัวตาย (ตามที่รายงานอย่างเป็นทางการ) แต่เป็นการฆาตกรรมเพื่อปกป้องลูกค้าของเขา

ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับรายชื่อลูกค้าเริ่มปรากฏขึ้นทันทีหลังจากเอปสตีนเสียชีวิต ต่อมาได้รับความสนใจมากขึ้นในปี 2025 หลังจากทวีตที่ถูกลบไปแล้วจากอดีตที่ปรึกษาอาวุโสของทำเนียบขาวและผู้ร่วมงานของกรมประสิทธิภาพรัฐบาล อีลอน มัสก์ ที่อ้างว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ ดอนัลด์ ทรัมป์ "อยู่ในแฟ้มเอปสตีน"

รัฐบาลทรัมป์ DOJ ได้เผยแพร่บันทึกเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2025 ซึ่งระบุว่ารายชื่อดังกล่าวไม่มีอยู่จริง และ "ไม่พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าเอปสตีนขู่กรรโชกบุคคลสำคัญเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำของเขา เราไม่พบหลักฐานที่สามารถใช้เป็นข้อพิสูจน์ในการสืบสวนบุคคลที่สามที่ไม่ได้ถูกตั้งข้อหา" บันทึกดังกล่าวได้รับการตอบโต้ด้วยความสงสัยจากนักวิจารณ์การเมืองทั่วทุกฝ่าย เช่น อเล็กซ์ โจนส์ และ จอห์น โอลิเวอร์ บันทึกฉบับเดียวกันยังยืนยันว่าการเสียชีวิตของเอปสตีนเป็นการฆ่าตัวตาย

"สมุดปกดำของเอปสตีน" หรือ "สมุดปกดำเล่มเล็กของเอปสตีน" หมายถึงสมุด 97 หน้าที่มีชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และที่อยู่บ้านที่อดีตพนักงานนำมาจากบ้านของเอปสตีน ในปี 2005 และพยายามขายในเวลาต่อมา กอว์เกอร์ เผยแพร่เวอร์ชันที่เซนเซอร์ชื่อแล้วในปี 2015 และเวอร์ชันที่ไม่ได้เซนเซอร์ชื่อถูกเผยแพร่บนเอตแชนในปี 2019 สมุดติดต่อเล่มที่สอง ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "สมุดปกดำเล่มเล็กอีกเล่มของเอปสตีน" ถูกเผยแพร่โดย บิสซิเนสอินไซเดอร์ ในปี 2021 และมีลงวันที่ในเดือนตุลาคม 1997

ตามที่นักข่าวสืบสวน จูลี่ เค. บราวน์ กล่าว กิสเลน แมกซ์เวลล์ แฟนสาวของเอปสตีนในขณะนั้นเป็นผู้รวบรวมทำเนียบ ซึ่งรวมถึงคนดัง ตลอดจนคนสวน ช่างทำผม ช่างตัดผม และช่างไฟฟ้าของเอปสตีน บราวน์กล่าวว่า "สิ่งที่เรียกว่ารายชื่อนั้นจริง ๆ แล้วเป็นเบี่ยงเบนความสนใจ" และ "ทุกครั้งที่เอปสตีนหรือแมกซ์เวลล์พบใครบางคนที่สำคัญ พวกเขาจะขอข้อมูลติดต่อและใส่ไว้ในแฟ้มนี้ ... ดังนั้นจึงค่อนข้างชัดเจนว่านี่ไม่ใช่สมุดปกดำในความหมายที่ว่าทั้งหมดนี้เป็นลูกค้าของเขา มันเป็นเพียงทำเนียบโทรศัพท์"

 ปฏิกิริยาและผลกระทบ 
การเปิดเผยเอกสารดังกล่าวส่งผลให้เกิดการลาออก การสอบสวน และการไต่สวนอย่างเป็นทางการมากมายทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับบุคคล และองค์กรที่มีส่วนเกี่ยวข้องในแฟ้มเอปสตีน มิโรสลาฟ ลาจชัคซึ่งเป็นที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของรอเบร์ต ฟิตซอ นายกรัฐมนตรีสโลวาเกีย และอดีตประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ลาออกเมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 2026 หลังจากมีแถลงการณ์ร่วมจากนักการเมืองฝ่ายค้านเรียกร้องให้เขาลาออก และแรงกดดันจากสื่อที่เพิ่มขึ้น ฟิโกจึงตกลงและยอมรับการลาออก

ลาจชัค ได้อธิบายการติดต่อของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสตีนว่าเป็นเรื่องทางวิชาชีพและสังคมอย่างเคร่งครัด โดยระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งที่จำเป็นในการทำหน้าที่ทางการทูตของเขาในนิวยอร์ก ซึ่งเอปสตีนเป็นบุคคลที่มีเส้นสายกว้างขวาง และเป็นผู้เปิดประตูหลายบานให้กับเขา ลาจชัค ได้อ้างว่าเขาจำข้อความหรือการสนทนากับเอปสตีนที่เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงไม่ได้ ลาจชัค ยอมรับว่าการสื่อสารดังกล่าวเป็น "ความผิดพลาด" และ "ยอมรับไม่ได้" โดยระบุว่า "เมื่อผมได้อ่านข้อความเหล่านั้นในวันนี้ ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ นั้นเป็นการสนทนาส่วนตัวก็อย่างน้อยที่สุด ซึ่งผมก็ตัดสินใจผิดพลาด ผมกำลังชดใช้อยู่"

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 เตอร์ แมนเดลสัน สมาชิกสภาขุนนางตลอดชีพของอังกฤษได้ลาออกจากการเป็นสมาชิกพรรคแรงงานเพื่อหลีกเลี่ยงที่จะทำให้พรรคอับอายมากขึ้นจากการที่มีชื่ออยู่ในแฟ้ม เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ปีเตอร์ แมนเดลสันได้ประกาศลาออกจากสภาขุนนาง โดยจะมีผลในวันถัดไป ในวันที่เขาประกาศ ตำรวจนครบาลได้ประกาศว่าจะเริ่มการสอบสวนทางอาญาต่อแมนเดลสันอย่างเป็นทางการ มอร์แกน แมคสวีนีย์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบดาวนิงสตรีท จะลาออกตามหลังการรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการแต่งตั้งแมนเดลสัน

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 พันธมิตรสหรัฐอเมริกา–ไอร์แลนด์ได้ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อทุนการศึกษาที่เคยรู้จักกันในชื่อ "โครงการทุนการศึกษา จอร์จ เจ. มิตเชลล์" โดยอ้างอิงจากข้อกล่าวหาที่มิตเชลล์ปฏิเสธว่าเขาร่วมกับเอปสตีน และแม็กซ์เวลล์ในการทำร้ายเวอร์จิเนีย จิฟเฟร การเปิดเผยดังกล่าวทำให้เกิดคำถามขึ้นอีกครั้งว่า เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ซึ่งเป็นอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ควรให้ความร่วมมือกับทางการสหรัฐอเมริกาหรือไม่ เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษได้กล่าวเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ว่า เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ควรบอกผู้สอบสวนอเมริกาว่าเขารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับกิจกรรมของเอปสตีน เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ยังไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอจากสมาชิกของคณะกรรมการกำกับดูแลสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาสำหรับ "การสัมภาษณ์ที่ถอดความ" ซึ่งเกี่ยวกับ "มิตรภาพอันยาวนาน" ของเขากับเอปสตีน

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 โจแอนนา รูบินสไตน์ ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานของ UNHCR ของประเทศสวีเดน ซึ่งเป็นพันธมิตรระดับชาติของสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ เอกสารดังกล่าวได้เปิดเผยว่า รูบินสไตน์ได้เคยไปเยือนเกาะส่วนตัวของเอปสตีนใน ค.ศ. 2012 ซึ่งเธอได้ยืนยันในภายหลังว่าตนเคยไปเยือนจริง แต่ระบุว่าว่าเธอไม่ทราบถึงขอบเขตของอาชญากรรมทั้งหมดของเขาในขณะนั้น คณะกรรมการ UNHCR ของสวีเดนระบุว่าไม่เคยทราบเรื่องเหตุการณ์เหล่านี้มาก่อน และยอมรับการลาออกของเธอเพื่อปกป้องชื่อเสียงขององค์กร เมื่อ 2 กุมภาพันธ์เช่นกัน มีการประท้วงเกิดขึ้นนอกคฤหาสน์เกรซี หลังจากเอกสารเปิดเผยว่า มิรา แนร์ ซึ่งเป็นแม่ของโซห์ราน มัมดานี นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก ได้ติดต่อกับกิสเลน แมกซ์เวลส์ ซึ่งเป็นภรรยาของเอปสตีนตามอีเมลในปี ค.ศ. 2009 ระหว่างการประท้วง ผู้ประท้วงบางคนได้กล่าวตะโกนว่า "น่าละอาย!" ผ่านลำโพง

กลุ่มผู้กล่าวหาเอปสตีนได้ออกแถลงการณ์วิพากษ์วิจารณ์ในการเปิดเผยข้อมูล โดยกล่าวว่า เอกสารดังกล่าวทำให้ระบุเหยื่อได้ง่ายเกินไป ในขณะที่ "ผู้สมรู้ร่วมคิดของเอปสตีนยังคงได้รับผลประโยชน์จากข้อมูลลับ" เจมี่ ราสกิน สมาชิกตัวแทนพรรคเดโมแครตอาวุโสภายใต้คณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎร เรียกร้องให้สมาชิกสภานิติบัญญัติได้รับอนุญาตให้มีการตรวจสอบเอกสารฉบับที่ยังไม่ถูกแก้ไข เพื่อประเมินว่าการแก้ไขนั้นถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ โรเบิร์ต การ์เซีย สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐแคลิฟอร์เนีย สมาชิกพรรคเดโมแครตอาวุโสภายใต้คณะกรรมการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎรได้กล่าวว่า กระทรวงยุติธรรมได้ฝ่าฝืนคำสั่งหมายเรียกของคณะกรรมการเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม

ต่างจากพระราชบัญญัติความโปร่งใสแฟ้มเอปสตีน ซึ่งอนุญาตให้มีการแก้ไขได้ หมายเรียกกำหนดให้ แพม บอนดี อัยการสูงสุดเปิดเผยแฟ้มเอปสตีนฉบับเต็มที่ไม่มีการแก้ไขแก่คณะกรรมการรวมถึงเอกสารลับ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่ รองอัยการสูงสุดแบลนช์ กล่าวเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 ว่าจะไม่มีการดำเนินคดีเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนอีกต่อไป แบลนช์ กล่าวว่าได้มี "จดหมายโต้ตอบจำนวนมาก อีเมลจำนวนมาก รูปถ่ายจำนวนมาก" แต่เสริมว่าเอกสารเหล่านั้น "ไม่ได้ทำให้เราสามารถดำเนินคดีกับใครได้"

ผู้แทนราษฏร โร ขันนา ได้ระบุว่าตัวเขา และผู้แทนราษฏร โทมัส แมสซี่ จะพิจารณาดำเนินคดีหมิ่นประมาทหรือถอดถอนเจ้าหน้าที่ระดับสูงหากพระราชบัญญัติความโปร่งใสไม่ดีขึ้น มีการคาดว่าสภาจะลงมติลงโทษบิล และฮิลลารี คลินตัน ฐานละเมิดอำนาจศาลจากการปฏิเสธหมายเรียกในการมาให้การเป็นพยาน ทนายความของคลินตันกล่าวว่าหมายเรียกนั้น "ไม่ถูกต้องและไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายได้" เดวิด เอ. รอท ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานคณะวิจิตรศิลป์

เอกสารดังกล่าวได้รวมถึงร่างแถลงการณ์จากกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาที่ระบุว่าเอปสตีนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ก่อนวันที่เขาจะเสียชีวิตจริง เมื่อได้ถูกสอบถาม กระทรวงยุติธรรมได้กล่าวว่าเป็น "ความผิดพลาดในการพิมพ์ที่น่าเสียดาย"

ในสหรัฐอเมริกา การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวได้เกิดการกระตุ้นให้มีการตรวจสอบสถาบันการศึกษาอย่างเข้มงวดด้วยเช่นกัน อาจารย์ 70 คนจากวิทยาลัยบาร์นาร์ด ซึ่งเป็นสถาบันในเครือมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ได้ลงนามในจดหมายเรียกร้องให้มีการสอบสวนกรรมการคนหนึ่งที่มีชื่อปรากฏในแฟ้มเอปสตีน มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้ประกาศว่ากำลังตรวจสอบความสัมพันธ์ของอดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยกับเอปสตีน

 การสอบสวนของรัฐบาล 
หลายประเทศได้ประกาศในการเริ่มการสอบสวนหลังจากมีการเปิดเผยว่าพลเมืองของตนอาจตกเป็นเหยื่อของเอปสตีนหรือผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 อัยการตุรกีได้ตรวจสอบแฟ้มเอปสตีนที่เพิ่งเปิดเผยออกมาใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนข้อกล่าวหาว่าเขาได้ค้าเด็กชาวตุรกี สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งอังการาได้เริ่มการสอบสวนในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 หลัง ทูร์ฮาน โชเมซ จากพรรคไอยีซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านได้ยื่นเรื่องร้องเรียนเน้นย้ำถึงการอ้างอิงในเอกสาร ซึ่งมีรายงานว่าเอปสตีนได้ขนส่งเด็กหญิงผู้เยาว์จากตุรกี, สาธารณรัฐเช็ก, เอเชีย และประเทศอื่น ๆ

นอกจากนี้ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ประธานาธิบดีลิทัวเนีย กิตานาส นาอุเซดา ได้เรียกร้องให้มีการสืบสวนของหน่วยงานบังคับให้ใช้กฎหมายเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งอัยการของลิทัวเนียได้ประกาศในภายหลัง หลังจากที่สื่อของประเทศมีการรายงานว่ามีชื่อของนางแบบและบุคคลในวงการศิลปะชาวลิทัวเนียหลายคนอยู่ในแฟ้ม

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ประธานาธิบดีลัตเวีย เอ็ดการ์ส รินเควิชส์ เรียกร้องให้มีการสอบสวนหลังจากสถานีโทรทัศน์สาธารณะของลัตเวียรายงานว่าแฟ้มเอปสตีนมีข้อมูลหนังสือเดินทางและรายละเอียดการเดินทางของผู้หญิงชาวลัตเวียหลายคน ตำรวจรัฐแห่งลัตเวียได้ประกาศการสอบสวนโดยมีอัยการและสำนักงานปราบปรามอาชญากรรมจัดตั้งเข้าร่วมในการ "สรรหาชาวลัตเวียเพื่อการแสวงประโยชน์ทางเพศในสหรัฐอเมริกาที่อาจเกิดขึ้น"

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ มีรายงานว่านอร์เวย์มีการวางแผนที่จะเปิดการสอบสวนซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภาเกี่ยวกับ กระทรวงการต่างประเทศของตน หลังจากเจ้าหน้าที่หลายคนปรากฏอยู่ในแฟ้มรวมถึงอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ ธอร์บยอร์น จาแกลนด์ และ บอร์เก เบรนเด และนักการทูต โมนา จูล และสามีของเธอ เทอร์เย รอด-ลาร์เซน

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ตำรวจอังกฤษได้จับกุมแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ บุตรชายของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร และอดีตดยุกแห่งยอร์กเนื่องจากต้องสงสัยว่า ประพฤติมิชอบในตำแหน่งราชการจากความสัมพันธ์ของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสตีน 10 ชั่วโมงต่อมา เขาได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัว แม้ว่าจะยังคง "อยู่ระหว่างการสอบสวน" ก็ตาม เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ เป็นสมาชิกคนแรกของราชวงศ์วินด์เซอร์ ที่ถูกจับกุมในประวัติศาสตร์ และโดยนัยแล้วเป็นสมาชิกคนแรกของราชวงศ์อังกฤษที่ถูกจับกุมในรอบ 379 ปี ตามมาด้วยการจับกุมของปีเตอร์ แมนเดลสัน นักการเมืองชาวอังกฤษภายนอกบ้านของเขาเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ในข้อหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งราชการเช่นกัน แม้ว่าแมนเดลสันจะได้รับการปล่อยตัวโดยมีหลักประกันในเวลาต่อมา

 ความคิดเห็นสาธารณะ 
ผลสำรวจของรอยเตอร์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 พบว่าชาวอเมริกัน 23% เห็นด้วยกับการจัดการคดีเอปสตีนของทรัมป์ ผลสำรวจความคิดเห็นของซีเอ็นเอ็นในเดือนมกราคม ค.ศ. 2026 พบว่าชาวอเมริกัน 49% ไม่พอใจกับจำนวนแฟ้มเอปสตีน ที่รัฐบาลกลางได้เปิดเผยออกมาจนถึงขณะนี้ ในขณะที่ 6% พึงพอใจ และ 2 ใน 3 ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่ารัฐบาลจงใจทำการปกปิดข้อมูล

ในรัสเซีย เครมลินได้ชี้ให้เห็นการเปิดเผยต่าง ๆ ในเอกสารว่าเป็นหลักฐานที่แสดงถึงความเสื่อมถอยทางศีลธรรมของตะวันตก โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย มาเรีย ซาคาโรวา กล่าวว่า "ตอนนี้เรารู้แล้วว่าชนชั้นสูงในตะวันตกปฏิบัติต่อเด็กอย่างไร รวมถึงลูก ๆ ของพวกเขาเองด้วย" อย่างไรก็ตาม เอกสารยังเปิดเผยอีกว่าเอปสตีนเป็นเพื่อนกับเซอร์เกย์ เบลยาคอฟใน ค.ศ. 2014

การรายงานข่าวเกี่ยวกับแฟ้มเอปสตีนยังคงได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางทั่วโลกในช่วงต้น ค.ศ. 2026 ด้วยการรายงาน และบทความแสดงความคิดเห็นที่เผยแพร่โดยสำนักข่าวต่าง ๆ เช่นอัลญะซีเราะฮ์, บีบีซี และเลอมงด์ ทำให้มีความสนใจในคดีนี้อย่างมากในทั่วโลก เมื่อพิจารณาจากลักษณะของอาชญากรรมที่กระทำโดยหรือถูกกล่าวหา ความสัมพันธ์กับแม็กซ์เวลล์ และเอปสตีนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป และสหราชอาณาจักร

 สหประชาชาติ 
คณะกรรมการของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติกล่าวว่าแฟ้มเอปสตีนชี้ให้เห็นถึง "องค์กรอาชญากรรมระดับโลก" ที่ก่อให้เกิดอาชญากรรมต่อมนุษยชาติhttps://www.reuters.com/world/allegations-epstein-files-may-amount-crimes-against-humanity-un-experts-say-2026-02-17/

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 

 Epstein Library - DOJ Disclosures - US Department of Justice

 To access all files produced, visit: DOJ Epstein files
 From the Estate of Jeffrey Epstein, November 12, 2025 - Courier Newsroom
 searchable repository of 20,000 documents, released by US House Oversight Committee
 Oversight Committee Releases Epstein Records Provided by the Department of Justice, September 2, 2025, by US House Oversight Committee

หมวดหมู่:เจฟฟรีย์ เอปสตีน
หมวดหมู่:ดอนัลด์ ทรัมป์