เกาะภาษา

เกาะภาษา () คือดินแดนส่วนแยกของภาษาที่ถูกล้อมรอบด้วยภาษาอื่นตั้งแต่หนึ่งภาษาขึ้นไปLanguage and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, 2009, Section "The history of language island research (Sprachinselforschung)", p.335 คำนี้เริ่มมีการใช้ในปี ค.ศ. 1847Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. p. 221. "The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812" ผู้พูดภาษาเหล่านี้จำนวนมากก็มีวัฒนธรรมที่แตกต่างเป็นของตนเองด้วยเช่นกัน

เกาะภาษามักจะเกิดขึ้นจากผลของการย้ายถิ่น การยึดเป็นอาณานิคม จักรวรรดินิยม หรือการค้า โดยที่ไม่มีภาษาทั่วไปร่วมกัน เกาะภาษาเป็นเรื่องปกติสำหรับชนเผ่าพื้นเมือง โดยเฉพาะในทวีปอเมริกา ซึ่งการยึดเป็นอาณานิคมได้นำไปสู่การที่พวกเขาต้องแยกตัวออกจากสังคมส่วนใหญ่เป็นอย่างมาก

เกาะภาษามักจะทับซ้อนกันLanguage and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, 2009, Section "The history of language island research (Sprachinselforschung)", p.335 ตัวอย่างเช่น ในกรุงบรัสเซลส์ ซึ่งเป็นเกาะภาษาของเบลเยียม ประชากรส่วนใหญ่มักจะใช้ภาษาเฟลมิชและภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว และยังคงถูกพิจารณาว่าเป็นเกาะภาษาหรือดินแดนส่วนแยก แต่กระนั้น บางคนก็มองว่าภาษาเฟลมิชในบรัสเซลส์และภาษาฝรั่งเศสในบรัสเซลส์เป็นเกาะภาษาที่แยกจากกัน ถึงแม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเป็นผู้คนกลุ่มเดียวกันก็ตาม

อ้างอิง

หมวดหมู่:ดินแดนแทรกและดินแดนส่วนแยก