สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก

สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก (; ; ดิลวาเล ดุลหะนิยา เล จาเยนเก  ) หรือเรียกโดยย่อว่า DDLJ เป็นภาพยนตร์เพลงโรแมนติกภาษาฮินดีของอินเดียปี ค.ศ. 1995 เขียนบทและกำกับโดย อาทิตยะ โจปรา ซึ่งเป็นการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา และอำนวยการสร้างโดย ยัศ โจปรา ผู้เป็นบิดา ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดย ชาห์รุข ข่าน และ กาโจล ในบท ราช และ สิมรัน สองหนุ่มสาวชาวอินเดียพลัดถิ่นซึ่งตกหลุมรักกันระหว่างไปเที่ยวพักผ่อนในยุโรปกับเพื่อน ๆ ราชพยายามเอาชนะใจครอบครัวของสิมรันเพื่อให้ทั้งคู่ได้แต่งงานกัน แต่พ่อของสิมรันได้ให้คำมั่นสัญญากับลูกชายของเพื่อนไว้แล้วนานแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในอินเดีย ลอนดอน และสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1994 ถึงเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1995

โดยมีรายได้รวมโดยประมาณ 1,025 ล้านรูปี (รายได้รวมที่ปรับปรุงแล้วในปัจจุบัน 11,150 ล้านรูปี) ซึ่งได้มาจากการดำเนินงานในอินเดีย 890 ล้านรูปี (รายได้รวมที่ปรับปรุงแล้วในปัจจุบัน 9,700 ล้านรูปี) และจากต่างประเทศ 135 ล้านรูปี (รายได้รวมที่ปรับปรุงแล้วในปัจจุบัน 1,470 ล้านรูปี) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในปี ค.ศ. 1995 และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว ถือเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองในทศวรรษ 1990 รองจาก หัม อาปเก ไฮน เกาน์ (Hum Aapke Hain Koun..!) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลฟิล์มแฟร์ถึง 10 รางวัล ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดสำหรับภาพยนตร์เรื่องเดียวในเวลานั้น และรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติสาขาภาพยนตร์ยอดนิยมที่ให้ความบันเทิงอย่างครบถ้วน อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ก็กลายเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทศวรรษ 1990 เช่นกัน

สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก เข้าฉายเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1995 และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ นักวิจารณ์หลายคนชื่นชมการแสดงขอกาโจล และ ชาห์รุข ข่าน รวมถึงเคมีที่เข้ากัน และการผสมผสานของภาพยนตร์ที่ส่งเสริมคุณค่าของครอบครัวที่เข้มแข็งและการทำตามหัวใจของตนเองไปพร้อม ๆ กัน ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์รายอื่น ๆ หันมาสนใจผู้ชมชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ซึ่งถือว่าทำกำไรได้มากกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเลียนแบบเรื่องราวและสไตล์ รวมถึงการยกย่องฉากต่าง ๆ มากมาย สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก เป็นหนึ่งในสามภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่อยู่ในหนังสือ 1001 ภาพยนตร์ที่คุณต้องดูก่อนตาย (1001 Movies You Must See Before You Die) และได้รับการจัดอันดับที่สิบสองในรายชื่อภาพยนตร์อินเดียยอดเยี่ยมตลอดกาลของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ ในปี ค.ศ. 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกโดยนักวิจารณ์ ราเชล ดไวเออร์ และ สะนัม หะสัน ให้เป็นหนึ่งใน 1,000 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตลอดกาลของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ ในนิตยสาร ไซต์แอนด์ซาวนด์ (Sight & Sound) ประจำปี ค.ศ. 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ที่ฉายยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อินเดีย เนื่องจากยังคงฉายอยู่ที่โรงภาพยนตร์ มราฐีมนเทียร (Marathi Mandir) ในมุมไบ ตั้งแต่วันที่ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1995 เป็นต้นมา

 เนื้อเรื่อง 
ราช และ สิมรัน ต่างเป็นชาวอินเดียพลัดถิ่นและทั้งคู่อาศัยอยู่ในลอนดอน สหราชอาณาจักร ราชเป็นชายหนุ่มเจ้าสำราญ ขี้เล่น และไม่ค่อยจริงจังกับชีวิต ขณะที่สิมรันเองก็เพ้อฝันถึงชายหนุ่มที่เธอไม่เคยเจอมาก่อนมาตลอด โดยหลังสำเร็จการศึกษา ราชวางแผนไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ และเขาได้พบกับพลเทพเป็นครั้งแรกขณะที่พลเทพกำลังปิดร้านขายของชำของตัวเอง ความกะล่อนของราชทำให้พลเทพหัวเสียเล็กน้อยและไม่ค่อยประทับใจกับตัวเขาเท่าไร ขณะที่สิมรันซึ่งกำลังจะถูกหมั้นหมายได้ขอร้องพ่อให้ไปเที่ยวยุโรปกับเพื่อนเช่นกัน ราชกับสิมรันได้เจอกันโดยบังเอิญขณะทั้งคู่และเพื่อน ๆ กำลังเดินทางไปกรุงปารีสและสวิตเซอร์แลนด์กับเพื่อน ๆ แต่หลังจากนั้นทั้งคู่ต่างก็ตกรถไฟและใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันช่วงหนึ่งก่อนที่ต่างคนจะกลับไปโดยทิ้งความผูกพันไว้ สิมรันเล่าเรื่องความรักของเธอให้แม่ฟังแต่เมื่อพลเทพได้ยินแล้วก็โกรธและตัดสินใจพาเธอและครอบครัวกลับไปปัญจาบเพื่อเตรียมหมั้นหมายกับกุลชีต ลูกชายของเพื่อนเขาโดยทันที แต่เธอได้ทิ้งกระดิ่งวัวซึ่งราชมอบให้เธอไว้ก่อนจากกัน

ราชตัดสินใจกลับไปปัญจาบเพื่อพบกับสิมรันอีกครั้ง โดยแสร้งจับและช่วยเหลือกุลชีต ทำให้เขาและกุลชีตได้พบกันกับทั้งครอบครัวกุลชีตเองและครอบครัวของพลเทพ ทั้งลาชวันตีและราเชศวรี แม่และน้องสาวของสิมรัน ต่างรู้ถึงความสัมพันธ์นี้ โดยลาชวันตีถึงกับขอร้องให้ราชพาลูกสาวของเธอหนีไป แต่ราชยืนยันว่าจะไม่พาลูกสาวของเธอหนีและพลเทพจะต้องเป็นคนมอบสิมรันโดยสมัครใจเท่านั้น ภายหลังเมื่อพลเทพรู้ถึงความสัมพันธ์นี้ก็โกรธและไล่ราชออกไป กุลชีตซึ่งแค้นที่ถูกหลอกด้วยพยายามเข้าทำร้ายราชพร้อมกับเพื่อน โดยที่ธรรมวีร พ่อของราชก็เข้าช่วยลูกชายตลอดจนกระทั่งพลเทพเข้ามาห้ามทั้งสองฝ่ายไว้ จนกระทั่งสุดท้ายเมื่อรถไฟกำลังเดินทางออกไป สิมรันพยายามวิงวอนขอร้องพ่อของเธอให้ปล่อยเธอไปกับราช ท้ายสุดพลเทพตัดสินใจให้สิมรันตามไปอยู่กับราชเพราะเชื่อว่านี่คือความสุขของลูกสาวเขาที่แท้จริง ราชกับสิมรันต่างอยู่ด้วยกันอีกครั้งและเขาได้กล่าวว่า "ในที่ใหญ่ ๆ สิ่งเล็ก ๆ มักเกิดขึ้นเสมอ"

 นักแสดง 
ชาห์รุข ข่าน เป็น ราช มัลโหตรา
กาโจล เป็น สิมรัน "สิมี" สิงห์
อัมรีศ ปุรี เป็น เจาธรี พลเทพ สิงห์ (มักถูกเรียกว่า "เบาจี" ตลอดเรื่อง), พ่อของสิมรันและราเชศวรี
ฟะรีดา จะลาล เป็น ลาชวันตี "ลัจโจ" สิงห์, แม่ของสิมรันและราเชศวรี
สะตีศ ศาห์ เป็น อชีต สิงห์, เพื่อนของพลเทพ
อัจลา สัจเทพ เป็น คุณย่าของสิมรัน
หิมานี ศิวปุรี เป็น กัมโม เการ์, อาของสิมรัน
อนุปัม เขร เป็น ธรรมวีร "ป๊อปส์" มัลโหตรา, พ่อของราช
ปรมีต เสฐี เป็น กุลชีต สิงห์, ลูกชายของอชีต, คู่หมั้นของสิมรัน
มันทิรา เพฑี เป็น  ปรีติ สิงห์, น้องสาวของกุลชีต, ลูกสาวของอชีต
ปูชา รูปาเรล เป็น  ราเชศวรี "จุตกี" สิงห์, น้องสาวของสิมรัน
อนาอิตา ชรอฟฟ์ อัทชานิยา เป็น ศีนา, เพื่อนสนิทของสิมรัน
ละลิต ติวารี เป็น คุณอาของสิมรัน
กรัณ โชหัร เป็น  โปนจี, เพื่อนของราช
อรชุน สัพโลก เป็น ร็อกกี้, เพื่อนของราช

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 
















 อ่านเพิ่มเติม 




 แหล่งข้อมูลอื่น 
 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก


 สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก ที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ

 สวรรค์เบี่ยง เปลี่ยนทางรัก ที่บอลลีวูด หังคามา

หมวดหมู่:ภาพยนตร์อินเดีย
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ภาษาฮินดี
หมวดหมู่:ภาพยนตร์รัก
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในประเทศอังกฤษ
หมวดหมู่:ภาพยนตร์อินเดียที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2538