เล่าซองฉุน

เล่าซองฉุน("บ้านที่เล่าปี่อยู่นั้น ชื่อบ้านเล่าซองฉุนอยู่ใกล้เมืองตุ้นก้วน เรือนนั้นอยู่ริมต้นหม่อน ๆ นั้นสูงประมาณแปดวาเศษ กิ่งนั้นเปนพุ่มดังฉัตร์")  เทียบกับ (家住本縣樓桑村。其家之東南，有一大桑樹，高五丈餘，遙望之，童童如車蓋。) สามก๊ก (ซานกั๋วเหยี่ยนอี้) ตอนที่ 1. มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า โหลวซางชุน (;  "หมู่บ้านต้นหม่อนที่มีพุ่มเป็นชั้น ๆ") หรือเรียกว่า ต้าชู่โหลวซางชุน (;  "หมู่บ้านต้นหม่อนที่มีพุ่มเป็นชั้น ๆ ต้นใหญ่") เป็นหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในเมืองหลินเจียถุน (林家屯镇 หลินเจียถุนเจิ้น) นครจัวโจว (涿州市 จัวโจวชื่อ) มณฑลเหอเป่ย์ (河北) ประเทศจีน มีชื่อเสียงในฐานะบ้านเกิดของเล่าปี่ (劉備 หลิว เป้ย์) จักรพรรดิผู้ก่อตั้งรัฐจ๊กก๊ก (蜀國 ฉู่กั๋ว) ในยุคสามก๊ก

ชื่อของหมู่บ้าน "เล่าซองฉุน" ที่มีความหมายว่า "หมู่บ้านต้นหม่อนที่มีพุ่มเป็นชั้น ๆ" มีที่มาจากต้นหม่อนที่อยู่ข้างบ้านของเล่าปี่(舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。) สามก๊กจี่ เล่มที่ 32. ภายในหมู่บ้านเคยมีศาลประจำตระกูลของเล่าปี่ แต่พังทลายไปนานแล้ว ต่อมาเมื่อ ค.ศ. 897 ในช่วงปลายยุคราชวงศ์ถัง ได้มีการสร้างศาลฮั่นเจาเลี่ย (漢昭烈廟 ฮั่นเจาเลี่ยเมี่ยว) หรือที่เรียกว่าศาลเล่าซอง (楼桑庙  โหลวซางเมี่ยว)  ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน ภายหลังได้รับการบูรณะหลายครั้งในยุคราชวงศ์ซ่ง, ราชวงศ์หมิง และราชวงศ์ชิง

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:สถานที่ในสมัยสามก๊ก