ภาวะหลายภาษา

ภาวะหลายภาษา () คือการใช้ภาษามากกว่าหนึ่งภาษาทั้งโดยผู้พูดเพียงคนเดียวหรือเป็นกลุ่ม เมื่อภาษาที่ใช้มีเพียงสองภาษา ภาวะดังกล่าวมักจะเรียกว่า ภาวะสองภาษา (bilingualism) เชื่อกันว่าจำนวนผู้พูดหลายภาษาในประชากรโลกมีมากกว่าผู้พูดภาษาเดียว ชาวยุโรปมากกว่าครึ่งหนึ่งอ้างว่าตนเองพูดภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาแม่ของตนได้อย่างน้อยหนึ่งภาษา แต่หลายคนอ่านและเขียนในภาษาใดภาษาหนึ่ง การพูดได้หลายภาษาถือเป็นข้อได้เปรียบสำหรับผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมในด้านการค้า โลกาภิวัตน์ และความเปิดกว้างทางวัฒนธรรม เนื่องจากการเข้าถึงข้อมูลได้ง่ายขึ้นผ่านอินเทอร์เน็ต ทำให้บุคคลสามารถเข้าถึงภาษาต่างๆ ได้มากขึ้น ผู้ที่พูดได้หลายภาษายังเรียกว่า โพลีกลอต (polyglot)

ผู้พูดหลายภาษาจะได้มาซึ่งและรักษาภาษาอย่างน้อยหนึ่งภาษาในช่วงวัยเด็ก ซึ่งเรียกว่าภาษาแรกหรือภาษาแม่ ซึ่งมักเรียนรู้โดยไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ โดยใช้กลไกที่นักวิชาการไม่เห็นด้วย เด็กที่เรียนรู้สองภาษาโดยกำเนิดในช่วงปีแรก ๆ นี้ เรียกว่า ผู้พูดสองภาษาพร้อมกัน (simultaneous bilingual) โดยเป็นเรื่องปกติที่เด็กที่พูดได้สองภาษาพร้อมกันจะมีความสามารถในภาษาหนึ่งมากกว่าอีกภาษาหนึ่ง

มีรายงานว่าผู้ที่พูดมากกว่าหนึ่งภาษาจะเรียนรู้ภาษาได้ดีกว่าผู้ที่พูดเพียงภาษาเดียว

ความสามารถในการใช้ภาษาหลายภาษาในการคอมพิวเตอร์ถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องระหว่างสากลวิวัตน์และเทศวิวัตน์ เนื่องจากสถานะของภาษาอังกฤษในการคอมพิวเตอร์ ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์จึงมักใช้ภาษาอังกฤษเกือบทุกครั้ง (แต่จะไม่ใช้ในกรณีของภาษาโปรแกรมที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก) ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์บางตัวมีให้บริการในเวอร์ชันภาษาอังกฤษในช่วงแรก และอาจมีการผลิตเวอร์ชันหลายภาษา (ถ้ามี) เป็นทางเลือกอื่นโดยอิงจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ

อ้างอิง

หมวดหมู่:ภาวะหลายภาษา