นิกเกอร์

นิกเกอร์ () เป็นคำเหยียดเชื้อชาติที่มุ่งเป้าไปที่คนผิวดำ การอ้างถึงคำนี้ถูกแทนที่มากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยคำเลี่ยง "the N-word" (คำขึ้นต้นด้วยตัว N) โดยเฉพาะในกรณีที่มีการกล่าวถึงคำนี้แต่ไม่ได้เป็นการใช้โดยตรงOxford English Dictionary Online, s.v. nigger, n. and adj.; neger, n. and adj.; N-word, n. ในตัวอย่างของการยึดคำกลับมาใช้ใหม่เชิงภาษาศาสตร์ นิกเกอร์ ยังถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการและในฐานะพี่น้องในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกา โดยพบมากที่สุดในรูปของ นิกกา (nigga) ซึ่งการสะกดสะท้อนถึงสัทวิทยาของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเชื้อสายแอฟริกา

ต้นกำเนิดของคำนี้มาจากคำคุณศัพท์ภาษาละติน niger ([ˈnɪɡɛr]) แปลว่า "สีดำ" ในช่วงแรกถือว่าเป็นคำที่ค่อนข้างเป็นกลาง และมีความหมายใกล้เคียงกับ นิโกร (negro) ในภาษาอังกฤษ การใช้งานที่ได้รับการรับรองในช่วงแรก ๆ ระหว่างการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก (ศตวรรษที่ 16–19) มักสื่อถึงทัศนคติเชิงดูแคลนเพียงเล็กน้อย คำนี้เริ่มมีความหมายเชิงเหยียดหยามตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา และ "เสื่อมลงจนกลายเป็นคำด่าอย่างโจ่งแจ้ง" เมื่อถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 19 นักเขียนบางคนยังคงใช้คำนี้ในความหมายที่เป็นกลางจนถึงช่วงหลังของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นจุดที่การใช้ นิกเกอร์ กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่คำนึงถึงบริบทหรือเจตนา

เนื่องจาก นิกเกอร์ ในประวัติศาสตร์ได้ "สร้างความรุนแรงเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งมักมาพร้อมกับความรุนแรงทางกายภาพ" มันจึงเริ่มหายไปจากวัฒนธรรมร่วมสมัยทั่วไปตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ยกเว้นในกรณีที่มาจากการใช้ภายในกลุ่ม เช่น วัฒนธรรมฮิปฮอป พจนานุกรมออนไลน์เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์ อธิบายว่าคำนี้ "อาจเป็นคำเหยียดเชื้อชาติที่ก้าวร้าวและปลุกปั่นที่สุดในภาษาอังกฤษ" พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด เขียนไว้ว่า "คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่อื้อฉาวที่สุดในภาษาอังกฤษ และมีแนวโน้มที่จะถูกมองว่าเป็นคำที่ก้าวร้าวหรือเป็นข้อห้ามในเกือบทุกบริบท (แม้จะใช้เพื่อบรรยายถึงตนเอง)" ในการพิจารณาคดีของโอ. เจ. ซิมป์สัน อัยการคริสโตเฟอร์ ดาร์เดน เรียกคำนี้ว่าเป็น "คำที่สกปรก โสโครก และน่ารังเกียจที่สุดในภาษาอังกฤษ" การใช้งานภายในกลุ่มถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเขียนชาวอเมริกันผิวดำร่วมสมัยบางคน ซึ่งกลุ่มหนึ่ง (กลุ่มผู้รณรงค์ให้กวาดล้างคำนี้) เรียกร้องให้ละทิ้งการใช้งานคำนี้โดยสิ้นเชิง (แม้แต่ในรูปแบบของ นิกกา) ซึ่งพวกเขามองว่าเป็นการส่งเสริม "การสร้างอัตลักษณ์ที่มีรากฐานมาจากการเกลียดชังตนเอง" ในสังคมวงกว้าง การบรรจุ นิกเกอร์ ไว้ในวรรณกรรมคลาสสิก (เช่น ในหนังสือ ค.ศ. 1884 เรื่อง การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี ฟินน์ ของมาร์ก ทเวน) และในผลงานทางวัฒนธรรมเมื่อไม่นานมานี้ (เช่น ภาพยนตร์ ค.ศ. 1994 เรื่อง เขย่าชีพจรเกินเดือด และภาพยนตร์ ค.ศ. 2012 เรื่อง จังโก้ โคตรคนแดนเถื่อน ของเควนติน แทแรนติโน) ได้จุดชนวนให้เกิดข้อพิพาทและการถกเถียงอย่างต่อเนื่อง

นิกเกอร์ ยังถูกใช้ในทางประวัติศาสตร์เพื่อระบุถึง "บุคคลใดก็ตามที่ถือว่ามีสถานะทางสังคมต่ำ" (เช่น ในสำนวน ไวต์นิกเกอร์) หรือ "บุคคลใดก็ตามที่มีพฤติกรรมที่ถือว่าน่าตำหนิ" ในบางกรณี ด้วยความตระหนักถึงความหมายที่ก้าวร้าวของคำนี้ แต่ไม่มีเจตนาจะทำให้ขุ่นเคือง คำนี้สามารถอ้างถึง "เหยื่อของอคติที่เปรียบได้กับสิ่งที่ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาต้องเผชิญ" (ดังในเพลง ค.ศ. 1972 ของจอห์น เลนนอน "Woman Is the Nigger of the World")
 ดูเพิ่ม 
รายชื่อคำเหยียดเชื้อชาติ
รายชื่อชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ที่ถูกนำมาใช้เป็นคำเหยียด
กาฟเฟอร์ (คำเหยียดเชื้อชาติ)
แบล็กเฟลลา
ก็อลลีว็อก
คำหยาบคาย

 อ้างอิง 

 แหล่งที่มา 

 อ่านเพิ่ม 

หมวดหมู่:คำสร้างใหม่ในคริสต์ทศวรรษ 1770
หมวดหมู่:ข้อถกเถียงที่เกี่ยวข้องกับชาวแอฟริกันอเมริกัน
หมวดหมู่:สังคมชาวแอฟริกันอเมริกัน
หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาอังกฤษอเมริกัน
หมวดหมู่:คำดูหมิ่นเหยียดชาวแอฟริกันและคนผิวดำ
หมวดหมู่: คำหยาบในภาษาอังกฤษ
หมวดหมู่: คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
หมวดหมู่: คำเรียกขานกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวแอฟริกันอเมริกัน
หมวดหมู่: คำเรียกขานกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวแอฟริกันผิวคล้ำ
หมวดหมู่: คำเรียกขานกลุ่มชาติพันธุ์ในอดีต
หมวดหมู่:คำเหยียดชาวแอฟริกันและคนผิวดำ
หมวดหมู่:คำหยาบคายในภาษาอังกฤษ
หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาอังกฤษ
หมวดหมู่:ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกา
หมวดหมู่:ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวแอฟริกันผิวเข้ม
หมวดหมู่:ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ในประวัติศาสตร์