จิ้งจอกเฒ่า

จิ้งจอกเฒ่า (; ) เป็นศัพท์ที่ชาวอิหร่านบางส่วนใช้เรียกสหราชอาณาจักร คาดว่าเซย์เยด แอฮ์แมด แอดีบ พีชอแวรีเป็นบุคคลแรกที่ใช้ศัพท์ในบริบทนี้ คำนี้มักใช้ในสังคม สื่อ และหนังสือพิมพ์ของอิหร่าน

 ภูมิหลัง 
ในเปอร์เซียและธรรมเนียมอื่น ๆ สุนัขจิ้งจอกเป็นรู้จักในฐานะสัตว์เจ้าเล่ห์และฉลาดแกมโกง ทำให้มักถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แทนคนเจ้าเล่ห์ที่บรรลุเป้าหมายด้วยเล่ห์เหลี่ยมมากกว่าจะใช้กำลังเพียงอย่างเดียว ในบริบทตามทัศนคติของชาวเปอร์เซียต่อสหราชอาณาจักร คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยแอดีบ พีชอแวรี (1844–1930) นักปรัชญาและกวี เมื่อพีชอแวรียังเด็ก พ่อและญาติของเขาถูกสังหารในสงครามระหว่างสหราชอาณาจักรกับอัฟกานิสถานใน ค.ศ. 1857–58 เขามีความรู้สึกต่อต้านอังกฤษและเขียนกวีหลายบทที่แสดงถึงความรู้สึกนั้น พีชอแวรีมักพรรณนาถึงสหราชอาณาจักรโดยใช้คำอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับสัตว์ เช่น จิ้งจอกเฒ่า กาตัวร้าย และงูพิษในบทกวีของเขา คำว่า "จิ้งจอกเฒ่า" ยังคงใช้มาตั้งแต่สมัยนั้น คำแปลกวีหนึ่งของเขาเขียนไว้ดังนี้:

 บริบทประวัติศาสตร์  
การใช้คำว่า จิ้งจอกเฒ่า ของชาวอิหร่าน แสดงถึงการคัดค้านส่วนตัวต่อการปฏิวัติรัฐธรรมนูญเปอร์เซีย การสนับสนุนรัฐประหารใน ค.ศ. 1921 ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศในช่วงวิกฤตออบอดอน (ซึ่งส่งผลให้อังกฤษสนับสนุนรัฐประหารใน ค.ศ. 1953) การคัดค้านการปฏิวัติอิหร่านของอังกฤษ หรือข้อกล่าวหาที่ว่าอังกฤษเป็นผู้จุดชนวนจลาจลบนท้องถนนหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีอิหร่านใน ค.ศ. 2009

เมื่อมีการเปิดสถานทูตอังกฤษอีกครั้งใน ค.ศ. 2015 สื่อและหนังสือพิมพ์อิหร่านหลายแห่งประกาศและรายงานถึง การกลับมาของจิ้งจอก Hemayat เขียนในหน้าแรกว่า "จิ้งจอกเฒ่ามาถึงโดยปิดไฟไว้", เรซอแลตเขียนว่า "ไม่มีใครมีความสุขกับการกลับมาของจิ้งจอกเฒ่า" และแคย์ฮอนเขียนว่า "ในสายตาของอิหร่าน บริเตนยังคงเป็น 'จิ้งจอกเฒ่า'"

 ดูเพิ่ม 
 ความรู้สึกต่อต้านบริติช
 เพอร์ฟิเดีนสแอลเบียน
 เกรตซาตาน
 ลิตเติลซาตาน

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:ความสัมพันธ์อิหร่าน–สหราชอาณาจักร
หมวดหมู่:วลีการเมืองอิหร่าน
หมวดหมู่:คำดูหมิ่นทางการเมือง
หมวดหมู่:ความรู้สึกต่อต้านบริติช
หมวดหมู่:ความรู้สึกต่อต้านตะวันตก
หมวดหมู่:สุนัขจิ้งจอกในวัฒนธรรมมนุษย์