จากแม่น้ำสู่ทะเล

"จากแม่น้ำสู่ทะเล" (; ; ) เป็นสโลแกนทางการเมืองที่เรียกพื้นที่ระหว่างแม่น้ำจอร์แดนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งตามประวัติศาสตร์รู้จักกันในชื่อปาเลสไตน์ โดยเคยเป็นปาเลสไตน์ในอาณัติ และปัจจุบันประกอบด้วยประเทศอิสราเอลและดินแดนปาเลสไตน์อันประกอบด้วยเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา วลีและรูปแบบที่มาจากวลีนี้พบใช้กันทั้งโดยชาวปาเลสไตน์และชาวอิสราเอล เพื่อหมายถึงพื้นที่ควรมีเพียงรัฐเดียว

ในคริสต์ทศวรรษ 1960 องค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ (พีแอลโอ) ใช้วลีนี้เพื่อเรียกร้องสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็น"การให้เอกราช"รัฐที่ครอบคลุมทั้งปาเลสไตน์ในอาณัติ ใน ค.ศ. 1969 หลังจากการแก้ไขหลายครั้ง พีแอลโอได้ใช้วลีดังกล่าวเพื่อเรียกร้องให้ใช้ทางออกรัฐเดียว ซึ่งหมายถึง "รัฐฆราวาสประชาธิปไตยหนึ่งรัฐที่จะเข้ามาแทนที่รัฐอิสราเอลซึ่งเป็นรัฐที่มีเชื้อชาติและศาสนาเป็นหลัก"

นักเคลื่อนไหวที่สนับสนุนปาเลสไตน์หลายคนมองสิ่งนี้เป็น "การเรียกร้องสู้สันติภาพและความเท่าเทียม" หลังการปกครองทางทหารเหนือชาวปาเลสไตน์หลายทศวรรษ ส่วนชาวยิวหลายคนมองเป็นการเรียกร้องให้มีการทำลายอิสราเอล ฮะมาสใช้วลีนี้ในกฎบัตร ค.ศ. 2017 การใช้งานวลีนี้โดยกลุ่มนักรบชาวปาเลสไตน์ทำให้ผู้วิจารณ์กล่าวว่าวลีดังกล่าวสนับสนุนการรื้อทำลายอิสราเอล และถอดถอนหรือกำจัดประชากรยิว บางประเทศได้พิจารณาทำให้การใช้วลีดังกล่าวเป็นอาชญากรรมในฐานะการเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงทางต่อต้านยิว

สโลแกนไซออนิสต์ยุคแรกจินตนาการถึงการเป็นรัฐที่แผ่ขยายไปทั่วสองฝั่งแม่น้ำจอร์แดน และเมื่อวิสัยทัศน์นั้นไม่เป็นจริง จึงถูกแทนที่ด้วยแนวคิดเรื่องเกรตเตอร์อิสราเอล ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกมองว่าแผ่ขยายจากแม่น้ำจอร์แดนไปยังทะเลAccording to David Kimche, cited by Ethan Bronner, 'Why 'Greater Israel' Never Came to Be,' The New York Times 14 August 2005. วลีนี้ยังถูกใช้โดยนักการเมืองอิสราเอลด้วย ในแถลงการณ์การเลือกตั้ง ค.ศ. 1977 ของพรรคลิคุดฝ่ายขวาของอิสราเอล กล่าวว่า "ระหว่างทะเลกับแม่น้ำจอร์แดนจะมีเพียงอำนาจอธิปไตยของอิสราเอลเท่านั้น" ประโยคคล้ายกันอย่างการเรียกพื้นที่ "ตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน" ก็มีการใช้งานในคริสต์ทศวรรษ 2020 โดยนักการเมืองชาวอิสราเอลคนอื่น ๆ รวมถึงนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู ในวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 2024

วลีนี้ถูกใช้เป็นเสียงร้องเรียกรวมพลการประท้วงสนับสนุนปาเลสไตน์ทั่วโลกอยู่บ่อยครั้ง

อ้างอิง

บรรณานุกรม




 แหล่งข้อมูลอื่น 
 From the River to the Sea Explained, Unpacked

หมวดหมู่:คำนิยามข้อพิพาทการต่อต้านยิว
หมวดหมู่:ชาตินิยมปาเลสไตน์
หมวดหมู่:วลีติดปากทางการเมือง
หมวดหมู่:ความรู้สึกต่อต้านอิสราเอล
หมวดหมู่:การต่อต้านขบวนการไซออนิสต์ 
หมวดหมู่:วลีที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งอิสราเอล-ปาเลสไตน์
หมวดหมู่:แม่น้ำจอร์แดน
หมวดหมู่:การให้เอกราช
หมวดหมู่:แนวทางแก้ปัญหารัฐเดียว
หมวดหมู่:ทางออกรัฐเดียว