เขตโพทงกัง

เขตโพทงกัง () เป็นหนึ่งใน 19 เขต (กูย็อก) ของเปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ เป็นที่รู้จักมากที่สุดในฐานะที่ตั้งของโรงแรมรยูกย็อง ตั้งชื่อตามแม่น้ำโพทง (แปลตรงตัวว่า "แม่น้ำสายเดียว") ซึ่งเป็นเส้นเขตแดนของเขตในทุกด้าน มีอาณาเขตติดต่อทางทิศเหนือกับเขตฮย็องเจซัน ทิศตะวันออกกับเขตซอซ็องและโมรันบง ทิศใต้กับเขตพย็องช็อนและชุง และทิศตะวันตกกับเขตมันกย็องแด สถาปนาเมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ.  1960 โดยคณะกรรมาธิการประชาชนนครเปียงยาง

ภาพรวม
เขตโพทงล้อมรอบด้วยแม่น้ำโพทงและคลองโพทงกัง เขตนี้ส่วนใหญ่เป็นเขตทำงานของเมืองเนื่องจากสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่แห่งตั้งอยู่บริเวณรอบนอกของเขต สถานที่ท่องเที่ยวเพียงแห่งเดียวที่เปิดให้ผู้เข้าชมคือสวนสนุกริมแม่น้ำโพทง อนุสาวรีย์ชัยปลดปล่อยปิตุภูมิ และอนุสาวรีย์โครงการปรับปรุงแม่น้ำโพทง นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของโรงเรียนและโรงงานปักผ้าเปียงยาง และโรงเรียนมัธยมปลายเปียงยาง ย่านรักว็อนของเขตนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานกลางและสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการป้องกันประเทศ สปป.เกาหลี

รถไฟใต้ดินเปียงยางวิ่งผ่านเขตนี้ โดยมีสถานีจอดที่ค็อนซ็อล ฮวังกึมบ็อล และค็อนกุก

การแบ่งเขตการปกครอง
เขตโพทงกังกุยกแบ่งออกเป็น 15 เขตการปกครองที่เรียกว่าทง (dong; ย่าน):
ภาษาไทยโชซ็อนกึลฮันจาย่านคย็องฮึง경흥동ย่านพงฮวา봉화동ย่านโพทงกัง 1보통강1동1ย่านโพทงกัง 2보통강2동普通江2洞ย่านพุลกึนกอรี 1붉은거리1동붉은거리1ย่านพุลกึนกอรี 2붉은거리2동붉은거리2洞ย่านพุลกึนกอรี 3붉은거리3동붉은거리3洞ย่านรักว็อน락원동ย่านรยูกย็อง 1류경1동1ย่านรยูกย็อง 2류경2동柳京2洞ย่านเซกอรี세거리동세거리ย่านซอจัง서장동ย่านซอกัม석암동ย่านชินว็อน신원동ย่านแทโบ대보동

 อ้างอิง

โพทงกัง