ชุดตัวอักษรโนไก

อักษรโนไกเป็นรูปเขียนที่ใช้เขียนภาษาโนไก โดยมีการเปลี่ยนอักษรมาหลายครั้ง ปัจจุบันอักษรโนไกใช้รูปอักษรซีริลลิก ประวัติรูปเขียนโนไกแบ่งออกเป็น 4 ขั้น:

 ก่อนคริสต์ทศวรรษ 1920 — ไม่มีรูปเขียน โดยใช้เคียปชักและ/หรือชากาทายแทนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับ
 1926-1928 — อักษรอาหรับมาตรฐานเฉพาะสำหรับภาษาโนไก
 1928—1938 — รูปเขียนอิงจากอักษรละติน
 ตั้งแต่ ค.ศ. 1938 — รูปเขียนอิงจากอักษรซีริลลิก

 อักษรอาหรับ 
ก่อนหน้าช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1920 ชุดตัวอักษรอาหรับถูกใช้งานอย่างจำกัดมากในภาษาโนไก อักษรโนไกประเภทนี้ประกอบด้วยอักษรอาหรับ และอักษรที่ใช้เฉพาะเสียงในภาษาโนไกคือ
ڭ, ۉ, وَ, پ, ى‍؜, گ, ‍ىُ‍؜ ใน ค.ศ. 1926 มีการปฏิรูปอักษรโนไกที่อิงอาหรับเพื่อให้ใกล้เคียงกับเสียงของโนไก ในช่วง ค.ศ. 1926–1928 มีหนังสือที่ตีพิมพ์ในชุดตัวอักษรอาหรับเพียง 11 เล่ม

 อักษรละติน 
ใน ค.ศ. 1928 ภายใต้กรอบโครงการการทำให้เป็นอักษรละตินของโซเวียต ชุดตัวอักษรโนไกจึงสร้างขึ้นตามแบบละติน ผู้เขียนคือ  ครูในโรงเรียนมัธยม Achikulak ตัวอักษรที่ใช้ได้แก่: 
 A a В в Ç ç D d E e Ə ə F f G g Ƣ ƣ I i K k L l M m N n Ꞑ ꞑ O o Ɵ ɵ P p Q q R r S s Ş ş T t U u Y y J j Ь ь Z z V v

ใน ค.ศ. 1936 ชุดตัวอักษรโนไกกลายเป็นรูปแบบดังนี้:

 A a B в C c D d E e F f G g Ƣ ƣ I i J j K k L l M m N n Ꞑ ꞑ O o Ө ө P p Q q R r S s Ş ş Ꞩ ꞩ T t U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь

 อักษรซีริลลิก 
 А а Аь аь Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Нъ нъ О о Оь оь П п Р р С с Т т У у Уь уь Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

 ตารางเทียบอักษร 
 ซีริลลิก  ยางาลิฟ  อักษรเตอร์กิกสามัญ  KNAB 1995  สัทอักษรสากล  หมายเหตุ А а  A a  A a  A a    Аь Аь  Ə ə  Ä ä  Ä ä    Б б  B в  B b  B b    В в  V v  V v, W w  W w  ,   สำหรับเสียง /v/ พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Г г  G g  G g  G g    (Гъ гъ)  Ƣ ƣ  G g, Ğ ğ  G g    Д д  D d  D d  D d    Е е  E e, (Je je)  Ye ye  E e, Je je    Ё ё  (Jo jo)  Yo yo  Ë ë    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Ж ж  Ƶ ƶ  J j  Ž ž    (Дж дж)  Ç ç  C c  Ž ž    З з  Z z  Z z  Z z    И и  I i, I̡ ı̡  İ i  I i   Й й  J j  Y y  J j    К к  K k  K k  K k    (Къ къ)  Q q  Q q  K k    Л л  L l  L l  L l    М м  M m  M m  M m    Н н  N n  N n  N n    Нъ нъ  Ꞑ ꞑ  Ñ ñ  Ŋ ŋ    О о  O o  O o  O o    Оь оь  Ө ө  Ö ö  Ö ö    П п  P p  P p  P p    Р р  R r  R r  R r    С с  S s  S s  S s    Т т  T t  T t  T t    У у  U u  U u  U u    Уь уь  Y y  Ü ü  Ü ü    Ф ф  F f  F f  F f    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Х х  X x, H h  H h  H h    Ц ц  Ꞩ ꞩ  Ts ts  C c    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Ч ч  C c  Ç ç  Č č    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Ш ш  Ş ş  Ş ş  Š š    Щ щ  —  Şç şç  Šč šč    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Ъ ъ  '  ”  ”    พบเฉพาะในทวิอักษร (нъ) และคำยืมภาษารัสเซีย Ы ы  Ь ь  I ı  Y y    Ь ь  —  ’  ’    พบเฉพาะในทวิอักษร (аь, оь, уь) และคำยืมภาษารัสเซีย Э э  E e  E e  È è, E e    Ю ю  (Ju ju)  Yu yu  Ju ju    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย Я я  (Ja ja)  Ya ya  Ja ja    พบเฉพาะในคำยืมภาษารัสเซีย

 อ้างอิง 

Category:อักษรซีริลลิก
Category:อักษรละติน
Category:ชุดตัวอักษรที่ใช้งานในกลุ่มภาษาเตอร์กิก
Category:อักษรคอเคซัส