ยูทาห์...ดิสอิสเดอะเพลซ

"ยูทาห์...ดิสอิสเดอะเพลซ" () เป็นเพลงประจำภูมิภาค (หรือเพลงรัฐ) ในรัฐยูทาห์ของประเทศสหรัฐ เขียนขึ้นใน ค.ศ. 1996 โดยแซมและแกรี ฟรานซิสเพื่อใช้ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของรัฐยูทาห์ โดยแทนที่"ยูทาห์ วีเลิฟธี"ในฐานะเพลงรัฐใน ค.ศ. 2003 หลังจากที่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ของโรงเรียนประถมศึกษาคุกต้องการเพลงที่ร้องแล้วสนุก บรรดานักเรียนได้พูดคุยกับดานา เลิฟ ตัวแทนรัฐในพื้นที่ของตน และเธอได้ร่างกฎหมายที่ผ่านสภานิติบัญญัติของรัฐเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003 และได้รับการลงนามโดย Mike Leavitt ผู้ว่าการรัฐยูทาห์ในขณะนั้น เมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2003 ส่วนเพลงก่อนหน้านี้กลายมาเป็นเพลงสรรเสริญของรัฐ

เมื่อเพลงนี้ได้รับการประกาศให้เป็นเพลงประจำรัฐยูทาห์ นักแต่งเพลงได้นำเพลงนี้ไปไว้ในประเภทสาธารณสมบัติ เพลงนี้ได้รับการอ้างถึงโดยนัยในสิ่งพิมพ์ทางการโดยใช้ชื่อต่าง ๆ เช่น "Utah, This is the Place" และ "Utah This is the Place" แม้ว่าอัลบั้มสำหรับเด็กธีมยูทาห์ที่นักเขียนได้ตีพิมพ์เพลงนี้ไว้มีชื่อว่า "Utah, This Is This Place" แต่ตัวเพลงกลับมีชื่อว่า "Utah...This Is the Place"

เนื้อร้อง
Utah! People working together
Utah! What a great place to be.
Blessed from Heaven above.
It's the land that we love.
This is the place!

Utah! With its mountains and valleys.
Utah! With its canyons and streams.
You can go anywhere.
But there's none that compare.
This is the place!

It was Brigham Young who led the pioneers across the plains.
They suffered with the trials they had to face.
With faith they kept on going till they reached the Great Salt Lake
Here they heard the words, "This is the place!"

Utah! With its focus on family,
Utah! Helps each child to succeed.
People care how they live.
Each has so much to give.
This is the place!

Utah! Getting bigger and better.
Utah! Always leading the way.
New technology's here...
Growing faster each year.
This is the place!

There is beauty in the snow-capped mountains, in the lakes and streams.
There are valleys filled with farms and orchards too.
The spirit of its people shows in everything they do.
Utah is the place where dreams come true.

Utah! With its pioneer spirit.
Utah! What a great legacy!
Blessed from Heaven above.
It's the land that we love.
This is the place,

Utah! Utah! Utah!
This is the place!

อ้างอิง


แหล่งข้อมูลอื่น
 Official Bill to change the state song, House bill 223 from the 2003 General Legislative Session
 Side by side comparison of "Utah, We Love Thee" and "Utah, This is the Place".
 Utah, This is the Place album at classroomclassics.com.



Category:เพลงเกี่ยวกับประเทศสหรัฐ
ยูทาห์ 2003
Category:เพลงเกี่ยวกับรัฐยูทาห์