อสัญกรรมและรัฐพิธีศพของคิม อิล-ซ็อง

คิม อิล-ซ็อง ถึงแก่อสัญกรรมด้วยอาการหัวใจวายในเช้าตรู่ของวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1994 ขณะมีอายุ 82 ปี รัฐบาลเกาหลีเหนือไม่ได้รายงานการถึงแก่อสัญกรรมเป็นเวลานานกว่า 34 ชั่วโมงหลังจากเกิดขึ้น มีการประกาศช่วงเวลาไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 8–17 กรกฎาคม ซึ่งในระหว่างนั้นมีการลดธงชาติลงครึ่งเสาทั่วประเทศ และห้ามกิจกรรมบันเทิงและการเต้นรำทุกรูปแบบ

วิทยุเปียงยางรายงานว่าคิมถึงแก่อสัญกรรมจากโรคหลอดเลือดสมอง ในวันเดียวกันนั้น คิม จ็อง-อิล บุตรชายได้รับการประกาศให้เป็นผู้นำคนต่อไปของเกาหลีเหนือโดยมีตำแหน่งเป็น "ผู้สืบทอดผู้ยิ่งใหญ่" () ถือเป็นการเริ่มต้นราชวงศ์ผู้ปกครองประเทศ 17 ปีต่อมา เขาถึงแก่อสัญกรรมในวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 2011 ด้วยสาเหตุเดียวกับบิดาและอสัญกรรมของเขาถูกประกาศหลังจากนั้น 51 ชั่วโมง

 ภูมิหลัง 

ในช่วงสายใกล้เที่ยงของวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1994 คิม อิล-ซ็องล้มลงที่บ้านพักของเขาในฮยังซันจากอาการหัวใจวายเฉียบพลัน คิม จ็อง-อิล บุตรชาย สั่งปลดคณะแพทย์ที่ดูแลบิดาของเขาอยู่ตลอดเวลาและจัดให้แพทย์ที่ดีที่สุดของประเทศบินมาจากเปียงยาง หลังผ่านไปหลายชั่วโมง แพทย์จากเปียงยางก็เดินทางมาถึง แต่แม้พวกเขาจะพยายามช่วยชีวิต คิม อิล-ซ็องก็ถึงแก่อสัญกรรมในเวลาประมาณ 02:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1994 อสัญกรรมของเขาได้รับการประกาศหลังจากนั้น 34 ชั่วโมง

การประกาศอสัญกรรมของผู้นำสูงสุดได้รับการถ่ายทอดสดทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งเกาหลีในช่วงเที่ยงโดยช็อน ฮย็อง-กยู ผู้ประกาศข่าวของช่องในวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1994Archived at Ghostarchive and the : 

อสัญกรรมของคิม อิล-ซ็องส่งผลให้เกิดการไว้ทุกข์ทั่วประเทศและคิม จ็อง-อิลประกาศช่วงเวลาไว้ทุกข์สิบวัน พิธีศพของเขาในเปียงยางมีประชาชนจากทั่วเกาหลีเหนือเข้าร่วมหลายแสนคน ร่างของคิม อิล-ซ็องถูกนำไปตั้งไว้ในสุสานสาธารณะที่วังอนุสรณ์คึมซูซัน ที่ซึ่งร่างที่ถูกเก็บรักษาและอาบน้ำยาของเขาถูกบรรจุไว้ใต้โลงแก้วเพื่อให้ผู้คนได้เข้าชม ศีรษะของเขาหนุนหมอนแบบเกาหลีและเขาถูกคลุมด้วยธงพรรคแรงงานเกาหลี วิดีโอข่าวเหตุการณ์พิธีศพที่เปียงยางถูกออกอากาศทางหลายเครือข่าย และตอนนี้สามารถรับชมได้บนเว็บไซต์ต่าง ๆ ช่วงเวลาไว้ทุกข์เพิ่มเติมดำเนินไปจนถึงวาระครบรอบสามปีของการถึงแก่อสัญกรรมของเขาใน ค.ศ. 1997

 ปฏิกิริยา 

 คาบสมุทรเกาหลี 
 – วันที่ 9 กรกฎาคม สำนักข่าวกลางเกาหลีรายงานว่าชาวเกาหลีเหนือ "ตั้งใจอย่างแน่วแน่ที่จะจงรักภักดีต่อการชี้นำของท่านผู้นำที่รัก คิม จ็อง-อิล" สำนักข่าวบรรยายถึงบุคคลที่เรียกว่าท่านผู้นำที่รักว่าเป็น "ทายาทที่เชื่อถือได้แห่งความสำเร็จในการปฏิวัติของท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ คิม อิล-ซ็อง"The Independent, 11 July 1994, Monday, "The Korean Succession: Fears of power struggle in North Korea" ในอีกการออกอากาศหนึ่ง คิมถูกบรรยายว่าเป็น "ทายาทแห่งการปฏิวัติเกาหลีเหนือและผู้นำกำลังปฏิวัติ""South Korea assumes "for now" that Kim Il-sung died of natural causes", South Korean news agency, Seoul, in English, 11 July 1994, Monday วันที่ 11 กรกฎาคม เอ็นเอชเค สถานีโทรทัศน์สาธารณะของญี่ปุ่นรายงานว่ารัฐบาลเกาหลีเหนือปิดกั้นการสัญจรของประชาชนและพาหนะอย่างสมบูรณ์ในถูเหมิน ซึ่งตั้งอยู่บริเวณเชิงแม่น้ำถูเหมิน บริเวณชายแดนจีน–เกาหลีเหนือ ซึ่งมีการค้าชายแดนอย่างคึกคัก"Pyongyang prevents foreigners from entering until after 17th July", KBS Radio, Seoul, 11 July 1994

 – ประธานาธิบดีคิม ย็อง-ซัม สั่งให้กองทัพเกาหลีใต้เตรียมพร้อมขั้นสูงและระงับการประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลีที่กำหนดไว้ในวันที่ 25 กรกฎาคม

 ปฏิกิริยาจากนานาชาติ 
 – เติ้ง เสี่ยวผิง ผู้นำจีน ส่งสาส์นแสดงความเสียใจไปยังเกาหลีเหนือ โดยเรียกเขาว่า "สหายร่วมรบผู้ใกล้ชิด"
 – ประธานาธิบดีโบริส เยลต์ซินไม่ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดของทั้งสองประเทศในขณะนั้น แต่กลับมอบหมายหน้าที่นั้นให้กับนายกรัฐมนตรีวิกเตอร์ เชอร์โนมีร์ดินในขณะนั้นแทนEugene Bazhanov and Natasha Bazhanov, "The Evolution of Russian-Korea Relations", Asian Survey, vol. 34, no. 9 (1994).
 – ประธานาธิบดีบิล คลินตัน แสดงความหวังว่าการเจรจา "จะดำเนินต่อไปตามความเหมาะสม" คลินตันกล่าวว่า "ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อประชาชนเกาหลีเหนือต่อการเสียชีวิตของท่านประธานาธิบดีคิม อิล-ซ็อง เราซาบซึ้งในการเป็นผู้นำของเขาในการเริ่มต้นการเจรจาระหว่างรัฐบาลของเราอีกครัง"

 พิธีศพ 

คิม จ็อง-อิลเป็นประธานคณะกรรมการจัดพิธีศพ คณะกรรมการยังประกอบด้วยโอ จิน-อู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และรองประธานาธิบดีคิม ย็อง-จู น้องชายของคิม อิล-ซ็องThe Washington Times, 10 July 1994, Sunday, Final Edition, "The son takes charge in Pyongyang"

คณะกรรมการจัดพิธีศพออกแถลงการณ์เกี่ยวกับพิธีศพ ความว่า:

รัฐพิธีถูกกำหนดไว้ในวันที่ 17 กรกฎาคม แต่ถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 19 กรกฎาคม พิธีดังกล่าวรวมถึงการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาสามนาทีทั่วประเทศ มีผู้เข้าร่วมพิธีศพสองล้านคน

คณะกรรมการจัดพิธีศพ
คณะกรรมการจัดงานศพมีคิม จ็อง-อิลเป็นประธานและมีสมาชิก 273 คน รวมถึง: Alt URL 

 คิม จ็อง-อิล
 โอ จิน-อู
 คัง ซ็อง-ซาน
 รี จ็อง-อก
 พัก ซ็อง-ช็อล
 คิม ย็อง-จู
 คิม พย็อง-ซิก
 คิม ย็อง-นัม
 ชเว กวัง
 คเย อึง-แท
 ช็อน บย็อง-โฮ
 ฮัน ซ็อง-รย็อง
 โซ ยุน-ซ็อก
 คิม ชัง-มัน
 ชเว-แท-บก
 ชเว ย็อง-ริม
 ฮง ซ็อง-นัม
 กัง ฮี-ว็อน
 ยัง ฮย็อง-ซบ
 ฮง ซ็อก-ฮย็อง
 ย็อน ฮย็อง-มุก
 รี ซ็อน-อิล
 คิม ช็อล-ซู
 คิม กี-นัม
 คิม กุก-แท
 ฮวัง จัง-ย็อบ
 คิม บก-ชิน
 คิม ชัง-จู
 คิม ยุน-ฮย็อก
 ชัง ช็อล
 คง จิน-แท
 ยุน กี-บก
 พัก นัม-กี
 ช็อน มุน-ซ็อบ
 ยู มี-ย็อง
 ฮย็อน ชุน-กุก
 ว็อน ทัง-กู
 รี ฮา-อิล
 คิม อิก-ฮย็อน
 รี ชัง-ซ็อน
 โอ กุก-รย็อล
 กว็อน ฮี-กย็อง
 คัง ซ็อก-ซ็อง
 ชเว ฮี-จ็อง
 โน มย็อง-กว็อน
 จ็อง ฮา-ช็อล
 คิม ดู-นัม
 แพ็ก ฮัก-ริม
 ชี ชัง-อิก
 รี ย็อง-อู
 รี ชี-ชัง
 ชเว บก-ฮย็อน
 คิม ชัง-โอ
 รี ซ็อก-แพ็ก
 พัก ย็อง-ซบ
 รี ช็อล-บง
 จ็อง จุน-กี
 ฮวัง ซุน-ฮี
 ซิน ซัง-กยุน
 จ็อง ฮา-ช็อล
 คิม กี-รย็อง
 กัง ฮย็อน-ซู
 พัก ซ็อง-กิล
 คิม ฮัก-ช็อล
 แพ็ก บม-ซู
 ชเว มุน-ซ็อน
 อิม ฮน็อง-กู
 รี กุน-โม
 ฮย็อน ช็อล-กี
 รี กิล-ซ็อง
 อิม ซู-มัน
 รี อึล-ซ็อล
 คิม บง-รย็อล
 คิม กวัง-ชิน
 คิม จ็อง-กัก
 โอ รย็อง-บัก
 คิม มย็องกุก
 โอ ยุน-ฮี
 ฮิม พย็อก-ซิก
 ชัง ช็อง-อู
 ช็อน จิน-ซู
 ชู ซัง-จ็อง
 คิม ย็อง-ชุล
 ชเว มย็อง-รก
 คิม อิล-ช็อล
 แพ็ก ชัง-ซิก
 คิม ย็อง-ฮุน
 กัง ดง-ยุน
 พัก จี-ซู
 ฮุน อิล-ช็อล
 คิม ฮา-กยู
 นัม ซัง-นัก
 ฮย็อน ช็อล-แฮ
 รี บง-ว็อน
 คิม พย็อง-ยุล
 ชู ซ็อง-อิล
 ชเว ย็อง-แฮ
 ชเว ซ็อง-ซุก
 คิม ซ็อง-แอ
 แพ็ก อิน-จุน
 รี ม็อง-โฮ
 มุน ซ็อง-ซุล
 ย็อม กี-ซุน
 รี ย็อง-ช็อล
 ชัง ซ็อง-แพ็ก
 คิม ซี-ฮัก

ดูเพิ่ม
อสัญกรรมและรัฐพิธีศพของคิม จ็อง-อิล
บรรณานุกรมของคิม อิล-ซ็อง
รายชื่อพิธีศพที่ใหญ่ที่สุด
สิ่งอันเนื่องมาด้วยนามของคิม อิล-ซ็อง

อ้างอิง

หนังสืออ่านเพิ่ม

แหล่งข้อมูลอื่น
เนื่องในโอกาสครบรอบ 23 ปีการถึงแก่อสัญกรรมของคิม อิล-ซ็อง ที่เนนารา

หมวดหมู่:เกาหลีเหนือในปี พ.ศ. 2537
คิม อิล-ซ็อง
หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์พรรคแรงงานเกาหลี
คิม อิล-ซ็อง
หมวดหมู่:ศตวรรษที่ 20 ในเปียงยาง
หมวดหมู่:กรกฎาคม พ.ศ. 2537 ในเอเชีย
หมวดหมู่:คิม อิล-ซ็อง
คิม อิล-ซ็อง
คิม อิล-ซ็อง
คิม อิล-ซ็อง
หมวดหมู่:รัฐพิธีศพ