อนุสัญญาว่าด้วยมาตรฐานการฝึกอบรม การออกประกาศนียบัตร และการเข้ายามสำหรับคนประจำเรือ

อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรฐานการฝึกอบรม การออกประกาศนียบัตร และการเข้ายามสำหรับคนประจำเรือ () กำหนดมาตรฐานคุณสมบัติขั้นต่ำสำหรับนายเรือ นายประจำเรือ และบุคลากรเฝ้าระวังบนเรือเดินทะเลและเรือยอทช์ขนาดใหญ่ STCW ได้รับการรับรองในปี พ.ศ. 2521 โดยการประชุมองค์การทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO) ในลอนดอน และมีผลใช้บังคับในปี พ.ศ. 2527 อนุสัญญาดังกล่าวได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญในปี พ.ศ. 2538 และ พ.ศ. 2553 มีผลใช้บังคับในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2555

อนุสัญญา STCW ปี พ.ศ. 2521 เป็นอนุสัญญาแรกที่กำหนดข้อกำหนดพื้นฐานขั้นต่ำสำหรับการฝึกอบรม การรับรอง และการเข้ายามสำหรับคนประจำเรือในระดับนานาชาติ ก่อนหน้านี้ มาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการฝึกอบรม การรับรอง และการเข้ายามของนายประจำเรือและลูกเรือได้รับการกำหนดโดยรัฐบาลแต่ละแห่ง โดยปกติจะไม่อ้างอิงถึงแนวทางปฏิบัติในประเทศอื่น ส่งผลให้มาตรฐานและขั้นตอนขั้นต่ำแตกต่างกันอย่างมาก แม้ว่าการเดินเรือโดยธรรมชาติจะมีความเป็นสากลอย่างมากก็ตาม

อนุสัญญากำหนดมาตรฐานขั้นต่ำที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรม การรับรอง และการเข้ายามสำหรับคนเดินเรือ ซึ่งประเทศต่าง ๆ ต้องมีภาระผูกพันต้องปฏิบัติตามหรือเกินกว่านั้น

อนุสัญญาไม่ได้กล่าวถึงระดับของกำลังคน: ข้อกำหนดขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศ ในพื้นที่นี้ครอบคลุมอยู่ในข้อบังคับ 14 ของบทที่ 5 ของอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเล (SOLAS) ปี พ.ศ. 2517 ซึ่งข้อกำหนดได้รับการสนับสนุนโดยข้อมติ A.890 (21) หลักการของกำลังคนที่ปลอดภัย ที่สมัชชาองค์การทางทะเลระหว่างประเทศนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2542 ซึ่งมาแทนที่ข้อมติ A.481 (XII) ก่อนหน้านี้ที่นำมาใช้ในปี พ.ศ. 2524 และตั้งแต่นั้นมาก็ถูกแทนที่ด้วยข้อมติ A.1047 (27) หลักการของกำลังคนที่ปลอดภัยขั้นต่ำ ที่สมัชชาองค์การทางทะเลระหว่างประเทศนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2554

คุณลักษณะที่สำคัญอย่างหนึ่งของอนุสัญญาคือ อนุสัญญานี้บังคับใช้กับเรือของรัฐที่ไม่ใช่ภาคีเมื่อเข้าเทียบท่าของรัฐที่เป็นภาคีอนุสัญญา มาตรา X กำหนดให้ภาคีใช้มาตรการควบคุมกับเรือของธงทุกแบบในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีการปฏิบัติที่เอื้ออำนวยต่อเรือที่มีสิทธิใช้ธงของรัฐที่ไม่ใช่ภาคีมากกว่าการปฏิบัติต่อเรือที่มีสิทธิใช้ธงของรัฐที่เป็นภาคี

ความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นกับเรือของประเทศที่ไม่ใช่ภาคีอนุสัญญาเป็นเหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้อนุสัญญาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ในปี พ.ศ. 2561 อนุสัญญา STCW มีภาคี 164 ภาคี คิดเป็นร้อยละ 99.2 ของปริมาณการขนส่งทางเรือทั่วโลก

 ปรับปรุงแก้ไขเมื่อปี พ.ศ. 2538 
เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 องค์การทางทะเลระหว่างประเทศได้แก้ไข STCW อย่างครอบคลุม รวมถึงข้อเสนอในการพัฒนารหัส STCW ฉบับใหม่ ซึ่งจะมีรายละเอียดทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติของอนุสัญญา การแก้ไขดังกล่าวมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 กำหนดให้ต้องนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบภายในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 คนประจำเรือที่ถือใบรับรองอยู่แล้วมีทางเลือกที่จะต่ออายุใบรับรองตามกฎเกณฑ์เก่าของ อนุสัญญาปี พ.ศ. 2521 ในช่วงเวลาที่สิ้นสุดในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 คนประจำเรือที่เข้าร่วมโครงการฝึกอบรมหลังจากวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2541 จะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานความสามารถของการแก้ไขเพิ่มเติมปี พ.ศ. 2538 ฉบับใหม่

การแก้ไขที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้อง:
 การเสริมสร้างการควบคุมของรัฐท่าเรือ
 การสื่อสารข้อมูลไปยังองค์การทางทะเลระหว่างประเทศ เพื่อให้สามารถกำกับดูแลร่วมกันและมีความสอดคล้องกันในการใช้มาตรฐาน
 ระบบมาตรฐานคุณภาพ (QSS) การกำกับดูแลการฝึกอบรม การประเมิน และขั้นตอนการรับรอง
 การแก้ไขกำหนดให้ต้องมีการจัดหาคนประจำเรือ

 การแก้ไขมะนิลา 
อนุสัญญาองค์การทางทะเลระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรฐานการฝึกอบรม การออกประกาศนียบัตร และการเข้ายามสำหรับคนประจำเรือ ได้นำการแก้ไขเพิ่มเติมชุดใหม่มาใช้ในมะนิลาเมื่อปี พ.ศ. 2553 เรียกว่า "การแก้ไขเพิ่มเติมกรุงมะนิลา" การแก้ไขเพิ่มเติมเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อให้มาตรฐานการฝึกอบรมสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านเทคโนโลยีและการปฏิบัติการใหม่ที่ต้องการความสามารถบนเรือใหม่ การแก้ไขเพิ่มเติมกรุงมะนิลาจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2555 มีช่วงเปลี่ยนผ่านจนถึงปี พ.ศ. 2560 เมื่อคนเดินเรือทุกคนจะต้องได้รับการรับรองและฝึกอบรมตามมาตรฐานใหม่ การนำไปปฏิบัติจะเป็นในรูปแบบของการค่อยเป็นค่อยไป โดยจะมีการบังคับใช้ข้อกำหนดที่แก้ไขเพิ่มเติมชุดใหม่ทุกปี การแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญที่สุด ได้แก่:
 เวลาพักผ่อนใหม่สำหรับคนประจำเรือ
 ใบรับรองความสามารถระดับใหม่สำหรับลูกเรือที่มีความสามารถทั้งฝ่ายเดินเรือและช่างกล
 การฝึกอบรมใหม่และปรับปรุงข้อกำหนดใหม่
 การอบรมความปลอดภัยภาคบังคับ
 มาตรฐานทางการแพทย์เพิ่มเติม
 ขีดจำกัดปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดหรือลมหายใจ

 อนุสัญญา STCW-F 
เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรฐานการฝึกอบรม การออกประกาศนียบัตร และการเข้ายามสำหรับคนประจำเรือประมง  ได้รับการรับรองเป็นสนธิสัญญาแยกต่างหาก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขเพิ่มเติม STCW ฉบับสมบูรณ์ อนุสัญญาดังกล่าวใช้หลักการของ STCW กับเรือประมงจากประเทศที่ให้สัตยาบันซึ่งมีความยาว 24 เมตรขึ้นไป STCW-F มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2555STCW-F Convention , imo.org.

 ดูเพิ่ม 
 หนังสือแสดงตนคนประจำเรือ
 อนุสัญญาว่าด้วยเอกสารแสดงตนคนประจำเรือ พ.ศ. 2501
 อนุสัญญาว่าด้วยเอกสารแสดงตนคนประจำเรือ (แก้ไข) พ.ศ. 2546

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 IMO information regarding STCW
 US Coast Guard  information regarding STCW
 Maritime Skills Academy Overview of history of STCW.
 UN provided text of the STCW convention

หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวกับกฎหมายพาณิชยนาวี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาองค์การทางทะเลระหว่างประเทศ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาที่ได้ข้อสรุปในปี พ.ศ. 2521
หมวดหมู่:สนธิสัญญาที่มีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2527
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแอลเบเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแอลจีเรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนแองโกลา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแอนทีกาและบาร์บิวดา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอาร์เจนตินา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับออสเตรเลีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับออสเตรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอาเซอร์ไบจาน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับบาฮามาส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับบาห์เรน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับบังกลาเทศ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับบาร์เบโดส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเบลเยียม
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเบลีซ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนเบนิน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโบลิเวีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับระบอบเผด็จการทหารในบราซิล
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับบรูไน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับพม่า
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกัมพูชา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแคเมอรูน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแคนาดา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกาบูเวร์ดี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับชิลี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนจีน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโคลอมเบีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับคอโมโรส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับซาอีร์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐคองโก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับหมู่เกาะคุก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับคอสตาริกา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโกตดิวัวร์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโครเอเชีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับคิวบา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับไซปรัส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐเช็ก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเชโกสโลวาเกีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเดนมาร์ก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับจิบูตี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับดอมินีกา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐโดมินิกัน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเอกวาดอร์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอียิปต์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเอลซัลวาดอร์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอิเควทอเรียลกินี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเอริเทรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเอสโตเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเดร์ก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับฟีจี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับฟินแลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกาบอง
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแกมเบีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับจอร์เจีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเยอรมนีตะวันตก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเยอรมนีตะวันออก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกานา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกรีซ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกรีเนดา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกัวเตมาลา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกินี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกินี-บิสเซา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกายอานา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเฮติ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับฮอนดูรัส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนฮังการี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับไอซ์แลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอินเดีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอินโดนีเซีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอิหร่าน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐอิรัก (พรรคบะอษ์)
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอิสราเอล
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอิตาลี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับจาเมกา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับจอร์แดน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับคาซัคสถาน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเคนยา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับคิริบาส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเกาหลีใต้
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับคูเวต
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับลัตเวีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเลบานอน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับไลบีเรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับลิทัวเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับลักเซมเบิร์ก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมาดากัสการ์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมาลาวี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมาเลเซีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมัลดีฟส์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมอลตา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับหมู่เกาะมาร์แชลล์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมอริเตเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมอริเชียส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเม็กซิโก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสหพันธรัฐไมโครนีเชีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมอลโดวา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมองโกเลีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับมอนเตเนโกร
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโมร็อกโก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนโมซัมบิก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับนามิเบีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเนเธอร์แลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับนิวซีแลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับนิการากัว
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับไนจีเรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับนีวเว
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับนอร์เวย์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโอมาน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับปากีสถาน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับปาเลา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับปานามา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับปาปัวนิวกินี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเปรู
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับฟิลิปปินส์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโปรตุเกส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับกาตาร์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโรมาเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซนต์คิตส์และเนวิส
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซนต์ลูเชีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับซามัว
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซาตูแมอีปริงซีป
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับซาอุดีอาระเบีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซเนกัล
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซอร์เบียและมอนเตเนโกร
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซเชลส์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเซียร์ราลีโอน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสิงคโปร์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสโลวาเกีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสโลวีเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับหมู่เกาะโซโลมอน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแอฟริกาใต้
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสหภาพโซเวียต
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสเปนภายใต้การนำของฟรังโก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับศรีลังกา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐซูดาน (พ.ศ. 2528–2554)
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับซูรินาม
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสวีเดน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสวิตเซอร์แลนด์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับซีเรีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับแทนซาเนีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับไทย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับโตโก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับตองงา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับตรินิแดดและโตเบโก
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับตูนิเซีย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับตุรกี
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเติร์กเมนิสถาน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับตูวาลู
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับยูเครน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสหรัฐ
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับอุรุกวัย
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับวานูวาตู
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเวเนซุเอลา
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเวียดนาม
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับเยเมน
หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับยูโกสลาเวีย
หมวดหมู่:1978 in London
หมวดหมู่:Treaties extended to the Isle of Man
หมวดหมู่:Treaties extended to Bermuda
หมวดหมู่:Treaties extended to the Cayman Islands
หมวดหมู่:Treaties extended to Gibraltar
หมวดหมู่:Treaties extended to the British Virgin Islands
หมวดหมู่:Treaties extended to the Netherlands Antilles
หมวดหมู่:Treaties extended to Aruba
หมวดหมู่:Treaties extended to the Cook Islands
หมวดหมู่:Treaties extended to Niue
หมวดหมู่:Treaties extended to the Faroe Islands
หมวดหมู่:Treaties extended to British Hong Kong
หมวดหมู่:Treaties extended to Macau