จั่วจฺว้าน

จั่วจฺว้าน (; ) เป็นตำราประวัติศาสตร์บรรยายของจีนโบราณซึ่งโดยธรรมเนียมแล้วถือกันว่าเป็นตำราอธิบายของชุนชิว (春秋) ซึ่งเป็นตำราพงศาวดารจีนโบราณ จั่วจฺว้านประกอบด้วย 30 บท ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ 722 ถึง 468 ปีก่อนคริสตกาล และมุ่งเน้นไปที่เรื่องการเมือง การทูต และการทหารในยุคนั้นเป็นหลัก

จั่วจฺว้านเป็นตำราหลักที่ชาวจีนผู้มีการศึกษาใช้เรียนประวัติศาสตร์โบราณเป็นเวลาหลายศตวรรษ จั่วจฺว้านไม่เพียงอธิบายเนื้อความในชุนชิวเท่านั้นแต่ยังขยายความภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ด้วยเรื่องราวอันหลากหลายและมีชีวิตชีวาของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของยุควสันตสารท (771 - 476 ปีก่อนคริสตกาล) จั่วจฺว้านเป็นแหล่งที่มาของคำกล่าวและสำนวนจีนมากกว่างานเขียนโบราณอื่นใด รูปแบบสำนวนเขียนที่กระชับและรื่นไหลถือเป็นแบบอย่างของภาษาจีนโบราณที่เลิศหรู การบรรยายจากมุมมองบุคคลที่สามและการพรรณนาตัวละครผ่านคำพูดและการกระทำโดยตรงกลายเป็นเอกลักษณ์ของเรื่องเล่าจีนโดยทั่วไป รูปแบบงานเขียนเช่นนี้ได้รับการเอาเป็นแบบอย่างโดยนักประวัติศาสตร์ นักเล่าเรื่อง และกวีแบบโบราณตลอดช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ในยุคต่อ ๆ มาเป็นเวลามากกว่า 2,000 พัน

จั่วจฺว้านมีชื่อเสียงในฐานะ "ผลงานชิ้นเอกแห่งมหาตำราประวัติศาสตร์บรรยาย": "[...] the Zuo Tradition is rightfully celebrated as a masterpiece of grand historical narrative." แต่ตัวตำราไม่ค่อยไปที่รู้จักในช่วงเวลาก่อนหน้านี้ และมีการถกเถียงอย่างมากในเรื่องตัวตนของผู้เรียบเรียงและผู้เขียนดั้งเดิม คำว่าจั่วที่ปรากฏในชื่อตำรานั้น ตามธรรมเนียมถือกันว่าหมายถึงจั่ว ชิวหมิง (左丘明)  ซึ่งเป็นบุคคลในคริสต์ศตวรรษที่ 5 ที่มีข้อมูลคลุมเครือ ถูกระบุว่าเป็นลูกศิษย์ตาบอดของขงจื๊อ (孔子 ขงจื่อ) แต่มีหลักฐานแท้ ๆ เพียงเล็กน้อยที่สนับสนุนการระบุนี้ ปัจจุบันนักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าจั่วจฺว้านเดิมเป็นงานเขียนอิสระที่เขียนขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล ภายหลังถูกจัดว่าเป็นตำราอธิบายของตำราชุนชิว

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 

















 อ่านเพิ่มเติม 

 แหล่งข้อมูลอื่น 

 Chunqiu Zuozhuan Bilingual text of Zuo zhuan with side-by-side Chinese original and Legge's English translation
 Zuo zhuan Fully searchable text (Chinese)
 Zuo zhuan with annotations by Yang Bojun
 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 Chinese text with matching English vocabulary at chinesenotes.com

หมวดหมู่:ตำราประวัติศาสตร์จีน
หมวดหมู่:ตำราคลาสสิกจีน
หมวดหมู่:ตำราลัทธิขงจื๊อ