สำนักข่าวกลางเกาหลี

สำนักข่าวกลางเกาหลี (; ; ย่อ: KCNA) เป็นสำนักข่าวของรัฐเกาหลีเหนือ สำนักข่าวนี้นำเสนอมุมมองของรัฐบาลเกาหลีเหนือเพื่อการบริโภคทั้งในและต่างประเทศ ก่อตั้งเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1946 ปัจจุบันมีการนำเสนอข่าวทางออนไลน์

ภาพรวม
KCNA ทำงานภายใต้คณะกรรมการแพร่ภาพกระจายเสียงกลางเกาหลี ซึ่งผ่านทางคณะกรรมการนี้ ทำให้สำนักข่าวอยู่ภายใต้การควบคุมของกรมโฆษณาชวนเชื่อและการปลุกระดมพรรคแรงงานเกาหลีในท้ายที่สุด ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1996 KCNA เริ่มเผยแพร่บทความข่าวของตนบนอินเทอร์เน็ตโดยมีเว็บเซิร์ฟเวอร์ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 2010 เป็นต้นมา มีการเผยแพร่เรื่องราวบนเว็บไซต์ใหม่ที่ควบคุมจากกรุงเปียงยาง และผลผลิตข่าวได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ โดยรวมถึงข่าวสารทั่วโลกที่ไม่มีความเชื่อมโยงเฉพาะเจาะจงกับเกาหลีเหนือ รวมถึงข่าวจากประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

นอกเหนือจากภาษาเกาหลีแล้ว KCNA ยังเผยแพร่ข่าวที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ รัสเซีย จีน ญี่ปุ่น และสเปนด้วย การเข้าถึงเว็บไซต์ของ KCNA รวมถึงเว็บไซต์ข่าวอื่น ๆ ของเกาหลีเหนือ ถูกปิดกั้นโดยเกาหลีใต้ตั้งแต่ ค.ศ. 2004 และสามารถเข้าถึงได้เฉพาะเมื่อได้รับอนุญาตจากรัฐบาล (เกาหลีใต้) เท่านั้นNorth Korea Newsletter No. 56 (May 28, 2009) . Yonhap. May 28, 2009. นอกเหนือจากการทำหน้าที่เป็นสำนักข่าวแล้ว ยังผลิตบทสรุปข่าวโลกสำหรับเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือและตีพิมพ์  มีการกล่าวหาว่ายังดำเนินการรวบรวมข่าวกรองลับด้วยHenderson, Robert (2003). Brassey's International Intelligence Yearbook: 2003 Edition. Brassey's. p. 292. .

สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเปียงยาง เลขที่ 1 ย่านโพทงกัง เขตโพทงกัง KCNA มีสำนักงานสาขาอยู่ในหลายเทศบาล" KCNA ยังมีข้อตกลงแลกเปลี่ยนข่าวสารกับสำนักข่าวต่างประเทศประมาณ 46 แห่ง รวมถึงสำนักข่าวย็อนฮับของเกาหลีใต้About Us , Yonhap. อย่างไรก็ตาม พันธมิตรใกล้ชิดที่สุดของ KCNA คือสำนักข่าวทาสส์ (TASS) และสำนักข่าวซินหัว KCNA มีผู้สื่อข่าวและสำนักงานอยู่ในหกประเทศ รวมถึงรัสเซียและจีน ผู้สื่อข่าวประจำอยู่ที่รัสเซีย จีน คิวบา อิหร่าน อินเดีย และอียิปต์ KCNA ยังร่วมมือกับรอยเตอร์สและแอสโซซิเอเต็ดเพรส โดยสำนักข่าวหลังสำนักงานถาวรในกรุงเปียงยาง นักข่าวของ KCNA ได้รับการฝึกอบรมในต่างประเทศกับบีบีซีและรอยเตอรส์ KCNA เป็นสมาชิกขององค์การสำนักข่าวเอเชียแปซิฟิกตั้งแต่ ค.ศ. 1982 สำนักข่าวฯ มีพนักงานจำนวน 800 คน

ตามเว็บไซต์ของ KCNA ระบุว่าสำนักข่าวฯ "เป็นกระบอกเสียงของพรรคแรงงานเกาหลีและรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี" สำนักข่าวฯ ได้รับการอธิบายว่าเป็น "องค์กรทางการ"Quick, A. C. (2003). World Press Encyclopedia: A Survey of Press Systems Worldwide. (2nd eds.) Gale. . ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1964 ในกิจกรรมอย่างเป็นทางการครั้งแรก ๆ ของเขา คิม จ็อง-อิลได้ไปเยี่ยมสำนักงานใหญ่ของ KCNA และกล่าวว่าสำนักข่าวฯ ควร "เผยแพร่อุดมการณ์ปฏิวัติของท่านผู้นำ (คิม อิล-ซ็อง) ไปทั่วโลกอย่างกว้างขวาง"Lee, H. (2001). North Korea: A Strange Socialist Fortress. Greenwood Publishing Group. pp. 67. ) อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวกันว่าสำนักข่าวฯ ยังให้ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับ "ความคิดจิตใจ" ของเกาหลีเหนือBennett, G. & Dresner, D. (1999). Directory of Web Sites. Taylor & Francis. pp.580. .North Korea Hunger . Reuters. July 10, 2008.

การกล่าวสุนทรพจน์ต่อเจ้าหน้าที่ที่ KCNA เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1964 ได้อธิบายถึงหน้าที่ของสำนักข่าวฯ:

ภายใต้หลักการและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการทำงานของการโฆษณาชวนเชื่อทางอุดมการณ์และการปลุกระดมที่กำหนดโดยพรรคแรงงานเกาหลี ปกติแล้วสำนักข่าวฯ จะรายงานแต่ข่าวดีเกี่ยวกับประเทศซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมกำลังใจประชาชนของตนและสร้างภาพลักษณ์เชิงบวกในต่างประเทศDaily News about North Korea . The Chosun Ilbo. July 15, 2005. ถึงกระนั้น บางครั้งก็ยอมรับว่ามีปัญหาขาดแคลนอาหารในประเทศShortages of food in the DPRK. KCNA. September 25, 2000.Is North Korea facing famine? , BBC News, June 25, 2008. ภัยพิบัติรย็องช็อนได้รับการรายงานในเดือนเมษายน ค.ศ. 2004 เช่นกัน แต่ล่าช้าไปสองวันReeling, hungry, N Korea heads to nuke talks. Asia Times Online. May 7, 2004.KCNA Report on Explosion at Ryongchon Railway Station , KCNA, April 24, 2004.

ผู้อำนวยการใหญ่ของ KCNA คือคิม ชาง-กวัง KCNA มีทีมกีฬาเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬารัฐการรางวัลแพ็กดูซันประจำปี

 ประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ 
บทความของ KCNA โดยทั่วไปมักวนเวียนอยู่กับหัวข้อดังต่อไปนี้:
 รายละเอียดการแสดงกิจกรรมทางวัฒนธรรม ซึ่งมักมีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วม
 การประณามการกระทำและทัศนคติของสหรัฐU.S. Scenario for Preemptive Nuclear Attack on DPRK Blasted , KCNA, December 11, 2005. ญี่ปุ่นKCNA Blasts Fukuda Regime's Suppression of Chongryon , KCNA, March 18, 2008. เกาหลีใต้KCNA Blasts Lee Myung Bak Group's Anachronistic Confrontational Policy , KCNA, January 8, 2009. อิสราเอล และประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการร่วมมือทางทหาร เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือการค้าระหว่างประเทศเหล่านั้น การโจมตีส่วนตัวต่อผู้นำอเมริกัน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และอิสราเอลเป็นเรื่องปกติ
 การนำเสนอจุดยืนอย่างเป็นทางการของเกาหลีเหนือต่อข้อพิพาทที่กำลังดำเนินอยู่กับญี่ปุ่นในเรื่องต่าง ๆ เช่น สมาคมคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นChongryon on preserving national character , KCNA, May 21, 2002. และนางบำเรอJapanese Reactionaries' Moves to Cover up "Comfort Women" Issue under Fire , KCNA, November 6, 2006.
 การสนับสนุนกลุ่มอักษะแห่งการต่อต้าน
 การเรียกร้องให้ทำลายอิสราเอล
 การกล่าวถึงการเฉลิมฉลองกิจกรรมและความคิดของเกาหลีเหนือในประเทศอื่น ๆ
 การเรียกร้องให้รวมชาติเกาหลีภายใต้อุดมการณ์ชูเช All Koreans Urged to Remain True to Idea of "By Our Nation Itself" , KCNA, January 9, 2009.DPRK's Important Days Marked in Foreign Countries , KCNA, March 18, 2008.
 การส่งเสริมความนิยมของคิม อิล-ซ็อง คิม จ็อง-อิล และคิม จ็อง-อึนReporters without Borders 2005 report Meagre media for North Koreans . BBC News. October 10, 2006. กรณีนี้มักให้รายละเอียดเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของผู้นำKim Jong Il Inspects KPA Unit , KCNA, August 2, 2007. หรือคำชมจากองค์กรที่เป็นมิตรในประเทศอื่น ๆKim Jong Il's Leadership Praised in Peru and India , KCNA, June 30, 2005. Kim Il Sung and Kim Jong Il Lauded , KCNA, January 8, 2009.
 การสื่อสาร การเยี่ยมเยือนและของขวัญ (โดยไม่ระบุของขวัญเฉพาะ) ไปและกลับจากประเทศที่มีแนวคิดคล้ายกันหรือเป็นมิตรต่าง ๆ Floral Basket and Congratulatory Letter to Kim Jong Il from Cambodia , KCNA, January 9, 2009. Reception for FM of Myanmar and His Party , KCNA, October 29, 2008. Chinese Art Troupe Gives Performances , KCNA, October 29, 2008. เกี่ยวกับจำนวนของขวัญ KCNA อ้างว่าอดีตผู้นำคิม อิล-ซ็องได้รับ "2,910 ชิ้นต่อปี 243 ชิ้นต่อเดือนและ 8 ชิ้นต่อวัน"Many gifts to Kim Il Sung , KCNA, April 8, 2003.
 การพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่น สารกันบูดสำหรับดอกคิมจ็องอิเลีย"Agent for Preserving Kimjongilia Developed" , KCNA, October 21, 2008. ยาฆ่าแมลงชนิดใหม่New Kind of Pesticide Developed , KCNA, July 3, 2006. และแหวนและกำไล "ฟอกเลือด" (การรักษาหลอกลวง)Blood-Purifying Finger Ring , KCNA, May 18, 2005. และอื่น ๆ
 การเน้นชื่อของคิม อิล-ซ็อง คิม จ็อง-อิล และคิม จ็อง-อึนโดยการขยายชื่อของพวกเขาให้ปรากฏใหญ่กว่าข้อความที่เหลือ
 การอ้างถึงสถาบัน กลุ่ม หรือศูนย์ "เพื่อการศึกษาแนวคิดชูเช" ตัวอย่างเช่น รายงานของ KCNA เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 2011 อ้างว่า "ศูนย์บราซิลเพื่อการศึกษาแนวคิดชูเชได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการที่มหาวิทยาลัยเซาเปาลูเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน"Brazilian Center for Study of Juche Idea Formed , KCNA, June 12, 2011. บทความนี้ยังอ้างถึง "ประธาน" ที่ไม่ระบุชื่อ (สันนิษฐานว่าเป็นประธานในพิธี) แต่เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นนี้ไม่ได้ถูกรายงานโดยแหล่งข่าวอื่นนอกเหนือจาก KCNA ณ วันที่บทความนั้น (แปดวันหลังจากพิธีที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้น)

แนวปฏิบัติด้านบรรณาธิการ
KCNA มักใช้คำหยาบคายและดูถูก เช่น "คนทรยศ" "พวกคลั่งสงคราม" หรือ "เศษสวะมนุษย์" เพื่อเรียกขานรัฐบาล (โดยเฉพาะรัฐบาลเกาหลีใต้และสหรัฐ) องค์กร และบุคคลที่พวกเขาถือว่าเป็นศัตรู ในทางตรงกันข้าม คิม จ็อง-อึน คิม จ็อง-อิล และคิม อิล-ซ็องจะได้รับการยกย่องด้วยคำสรรเสริญ เช่น "ปัญญาที่โดดเด่น" "ความสามารถพิเศษ" หรือ "คุณธรรมอันสูงส่ง" ด้วยเหตุนี้ KCNA จึงถูกนักวิจารณ์จำนวนมากมองว่าเป็นเว็บไซต์ข่าวปลอม

บทบรรณาธิการปีใหม่
ตามธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบทอดมาตั้งแต่ ค.ศ. 1996 KCNA ร่วมกับหนังสือพิมพ์ของรัฐบาลหลักสามฉบับในเกาหลีเหนือ จะเผยแพร่บทบรรณาธิการร่วมเนื่องในวันขึ้นปีใหม่ที่จะสรุปนโยบายของประเทศสำหรับปีนั้น ๆ โดยทั่วไปแล้วบทบรรณาธิการเหล่านี้จะกล่าวชื่นชมต่อนโยบายซ็อนกุน รัฐบาล และผู้นำ พร้อมทั้งสนับสนุนการเติบโตของประเทศ นอกจากนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น สหรัฐและรัฐบาลตะวันตกที่มีต่อประเทศด้วยNorth Korea issues New Year denuclearization pledge . Reuters. December 31, 2008.N. Korea Vows to Rebuild Economy in New Year Message , the Korea Times, January 1, 2009. วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2006 สำนักข่าวฯ เผยแพร่บทบรรณาธิการร่วมจากหนังสือพิมพ์ของรัฐเกาหลีเหนือเรียกร้องให้ถอนทหารอเมริกันออกจากเกาหลีใต้"Joint New Year Editorial Issued" , KCNA, January 1, 2006. แม้บทบรรณาธิการประจำวันที่ 1 มกราคมของทุกปีจะเป็นธรรมเนียมของหนังสือพิมพ์เหล่านั้น แต่บทบรรณาธิการของปีนั้นได้รับความสนใจจากสื่อตะวันตก โดยเรียกร้องให้มีการ "รณรงค์ทั่วประเทศเพื่อขับไล่กองทหารสหรัฐ""North Korea Demands U.S. Troop Withdrawal" . Fox News. December 31, 2005. บทบรรณาธิการมีการอ้างถึงการรวมชาติเกาหลีหลายครั้ง บทบรรณาธิการประจำปี 2009 ได้รับความสนใจในลักษณะเดียวกัน เนื่องจากไม่มีการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของสหรัฐ และมีการยอมรับปัญหาเศรษฐกิจที่รุนแรงในประเทศ บทบรรณาธิการยังกล่าวถึงการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งนักวิเคราะห์อ้างว่าเป็นสัญญาณ "ที่น่าหวัง"2009 Joint New Year Editorial Issued , KCNA, January 1, 2009.North Korea message is mild on US . BBC News. January 1, 2009. สิ่งนี้ถูกกล่าวซ้ำอีกครั้งในบทบรรณาธิการประจำปี 2010 ซึ่งเรียกร้องให้ยุติความเป็นปรปักษ์กับสหรัฐและคาบสมุทรเกาหลีที่ปราศจากนิวเคลียร์Kim, Sam (January 1, 2010). N. Korea calls for end to enmity with U.S., hints at return to nuclear talks . Yonhap.

บทบรรณาธิการร่วมประจำปี 2011 นอกเหนือจากการเรียกร้องให้คาบสมุทรเกาหลีปลอดนิวเคลียร์และการลดความตึงเครียดระหว่างสองเกาหลีแล้ว ยังกล่าวถึงอุตสาหกรรมเบาที่กำลังเติบโตของเกาหลีเหนือเป็นครั้งแรก โดยให้เหตุผลว่านี่จะเป็นปัจจัยที่นำไปสู่การเติบโตอย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจแห่งชาติในปีใหม่ และเพื่อบรรลุพันธกิจแห่งชาติ "คังซ็องแทกุก" (Kangsong Taeguk)

บทบรรณาธิการร่วมประจำปี 2012 ซึ่งเป็นฉบับแรกภายใต้การนำของคิม จ็อง-อึน เริ่มต้นด้วยการสดุดีครั้งใหญ่ต่อคิม จ็อง-อิลและนอกเหนือจากการเรียกร้องซ้ำ ๆ ให้ปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือและใต้ และให้ปฏิบัติตามปฏิญญา 4 ตุลาคม ค.ศ. 2007 แล้ว ยังเรียกร้องให้ทั้งชาติให้ความสำคัญกับการทำภารกิจปี 2012 ของคิม จ็อง-อิลในการสร้างชาติที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรือง สานต่อมรดกของเขาและคิม อิล-ซ็อง บิดาของเขาต่อทั้งประเทศและอุดมการณ์สังคมนิยม และสร้างเสริมและสนับสนุนภาคส่วนต่าง ๆ ที่ประกอบกันเป็นชาติให้เป็นผู้มีส่วนร่วมในการพัฒนาชาติในทุกด้านโดยไม่คำนึงถึงต้นทุน

แนวปฏิบัตินี้สิ้นสุดลงใน ค.ศ. 2013 เมื่อคิม จ็อง-อึนกล่าวสุนทรพจน์เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในรอบ 19 ปี

การตรวจพิจารณา
ภายหลังการกวาดล้างและประหารชีวิตชัง ซ็อง-แท็ก KCNA ได้ดำเนินการเซ็นเซอร์ครั้งใหญ่ที่สุดบนเว็บไซต์ของตน มีรายงานต้นฉบับภาษาเกาหลีประมาณ 35,000 บทความถูกลบออก เมื่อนับรวมบทแปลแล้ว บทความที่ถูกลบออกทั้งหมดมีจำนวน 100,000 บทความ นอกจากนี้ บทความบางส่วนยังถูกแก้ไขเพื่อลบชื่อของชังออก ไม่ใช่บทความที่ถูกลบทั้งหมดที่กล่าวถึงชังโดยตรง

ดูเพิ่ม

 โทรคมนาคมในประเทศเกาหลีเหนือ
 สื่อของเกาหลีเหนือ
 สำนักข่าวย็อนฮับ ของเกาหลีใต้ 

อ้างอิง

บรรณานุกรม


แหล่งข้อมูลอื่น


 STALIN  archives (January 1996–present)
 Older archives at Defense Technical Information Center
 KCNA Watch archives by NK News
 Kim Jong-il (1964): "A Talk to the Officials of the Korean Central News Agency June 12, 1964" at the Korean Friendship Association

หมวดหมู่:ก่อตั้งในประเทศเกาหลีเหนือในปี พ.ศ. 2489
หมวดหมู่:สื่อมวลชนในเปียงยาง
หมวดหมู่:สำนักข่าวในเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่:เว็บไซต์ข่าวของเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่:องค์กรโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่:องค์กรที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2489
หมวดหมู่:สื่อที่เชื่อในทฤษฎีสมคบคิด