กัสท์อาร์ไบเทอร์

กัสท์อาร์ไบเทอร์ (; ; รูปเดียวกันทั้งเอกพจน์และพหูพจน์) หมายถึงคนงานต่างชาติหรืออพยพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มที่ย้ายมายังเยอรมนีตะวันตกระหว่างปี 1955-1973 ภายใต้โครงการคนงานแขก (กัสท์อาร์ไบเทอร์โพรกรัม; ) ของรัฐ คนงานเหล่านี้มักถือว่าเป็นผู้อพยพชั่วคราว เพราะสถานะการเป็นผู้อยู่อาศัยในประเทศปลายทางมักยังไม่ได้รับการประเมินให้ได้รับสถานะถาวร ประเทศอื่น ๆ นอกจากเยอรมนีมีโครงการที่คล้ายกัน เช่น เนเธอร์แลนด์และเบลเยียมซึ่งเรียกว่าโครงการ กัทส์อาร์ไบเดอร์ (), ในสวีเดน เดนมาร์ก และนอร์เวย์ ซึ่งเรียกว่าโครงการ อาร์เบ็ทส์ครัฟท์ส์อินวันดรีย์ () และในเอยรมนีตะวันออกที่ในอดีตเรียกคนงานกลุ่มนี้ว่า แฟร์ทรักซ์อาร์ไบเทอร์ () ส่วนในสมัยนาซีเรียกว่า เฟริมท์อาร์ไบเทอร์ (; คนงานต่างชาติ)

ในรัสเซียใช้คำคล้ายกันคือ กัสตาร์เบย์เตอร์ (, ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนงานต่างชาติที่มาจากประเทศอดีตโซเวียตหรือโลกที่สาม

อ้างอิง

หมวดหมู่:คำและวลีภาษาเยอรมัน
หมวดหมู่:เศรษฐกิจเยอรมนี
หมวดหมู่:แรงงาน