เขตโมรันบง

เขตโมรันบง () เป็นหนึ่งใน 19 เขตของเปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของเขตชุง ซึ่งเป็นเขตใจกลางนคร และมีอาณาเขตติดต่อทางทิศเหนือกับเขตซอซ็องและแทซ็อง ทิศตะวันออกติดกับแม่น้ำแทดง และทิศตะวันตกติดกับคลองโพทงกังและเขตโพทงกัง มีชื่อตามเนินเขาโมรัน ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ทางตะวันตกของเขต (โมรัน ภาษาเกาหลีแปลว่า 'โบตั๋น') ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตเมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 1960 โดยคณะกรรมการประชาชนนครเปียงยาง

 ภาพรวม 
พื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตถูกใช้เป็นสวนโมรันบง พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่ใหญ่ที่สุดของเปียงยาง ภายในสวนมีโบราณสถานต่าง ๆ รวมถึงร่องรอยกำแพงปราสาทเปียงยางเก่าและศาลาประดับตกแต่งหลายแห่ง เขตนี้ยังมีสนามกีฬาคิม อิล-ซ็องและสถานที่ที่คิมกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกหลังการปลดปล่อยเปียงยางเมื่อ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1945 ซึ่งมีชื่อว่า "ทุกความพยายามเพื่อการสร้างเกาหลีประชาธิปไตยใหม่" ประตูชัยเปียงยาง ซุ้มประตูขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ก็ตั้งอยู่ในเขตนี้ด้วย

 การขนส่ง 
รถไฟใต้ดินเปียงยางวิ่งผ่านเขตนี้ โดยมีสถานีจอดที่สถานีโมรันบง แคซ็อน ช็อนอู และช็อนซึง เขตนี้เชื่อมต่อกับเกาะรึงราและเขตแทดงกัง (ฝั่งซ้ายของแม่น้ำแทดง) ด้วยสะพานรึงรา

 การแบ่งเขตการปกครอง 
เขตโมรันบงแบ่งออกเป็น 15 เขตการปกครองที่เรียกว่าทง (dong; ย่าน) ย่านที่ใหญ่ที่สุด (อินฮึง พีพา และคินมาอึล) ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหาร ย่านอินฮึงเป็นที่ตั้งขององค์การบริหารคุณภาพแห่งรัฐของเกาหลีเหนือ
ภาษาไทยโชซ็อนกึลฮันจาย่านชังฮย็อน장현동長峴洞ย่านชิลซ็องมุน칠성문동七星門洞ย่านชินฮึง진흥동進興洞ย่านช็อนซ็อง전승동戰勝洞ย่านช็อนอู전우동戰友洞ย่านฮึงบู흥부동興富洞ย่านอินฮึง인흥동仁興洞ย่านแคซ็อน개선동凱旋洞ย่านคินมาอึล긴마을동긴마을洞ย่านมินฮึง민흥동民興洞ย่านพีพา비파동琵琶洞ย่านพุกแซ북새동北塞洞ย่านซอฮึง서흥동西興洞ย่านซ็องบุก성북동城北洞ย่านว็อลฮยัง월향동月香洞

 อ้างอิง 

โมรันบง