บีล/บีแย็น

บีล/บีแย็น (ชื่อทางการสองภาษา Biel/Bienne; เยอรมัน: Biel ; ฝรั่งเศส: Bienne ; ในท้องถิ่น; ; ; ) เป็นนครที่ใช้สองภาษาในรัฐแบร์น ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ด้วยประชากรกว่า 55,000 คน ทำให้เป็นเมืองที่มีจำนวนประชากรมากเป็นอันดับที่ 10 ของประเทศ เขตเมืองมีประชากรประมาณ 100,000 คน  เมืองนี้เป็นศูนย์กลางด้านอุตสาหกรรมและการผลิตนาฬิกาของสวิตเซอร์แลนด์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นศูนย์กลางหลักแห่งหนึ่งของอุตสาหกรรมนาฬิกาสวิส และเป็นที่รู้จักในนาม "เมืองหลวงแห่งการผลิตนาฬิกาของโลก" โดยมีแบรนด์นาฬิกาชื่อดังระดับโลก เช่น โรเล็กซ์, โอเมกาและสวอตช์ตั้งอยู่ในเมืองนี้

บีล/บีแย็นตั้งอยู่บนพรมแดนทางภาษาในพื้นที่ที่พูดภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมันของสวิตเซอร์แลนด์ และมีการใช้ภาษาสองภาษาทั่วทั้งเมือง โดยคำว่า Biel เป็นชื่อเมืองในภาษาเยอรมัน ส่วน Bienne ก็เป็นชื่อเมืองเดียวกันแต่เป็นภาษาฝรั่งเศส มีการกล่าวถึงบ่อยครั้งของชื่อเมืองนี้ในทั้งสองภาษาพร้อม ๆ กัน และตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2005 ชื่ออย่างเป็นทางการคือ "บีล/บีแย็น" แต่ก่อนหน้านั้นใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า บีล หรือ บีแย็น

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:เทศบาลในรัฐแบร์น
หมวดหมู่:เมืองในประเทศสวิตเซอร์แลนด์