โอฮานา

โอฮานา () เป็นคำภาษาฮาวายที่มีความหมายว่า "ครอบครัว" (มีความหมายที่ครอบคลุมถึงการเป็นครอบครัวทางสายเลือด การรับเลี้ยง หรือการเป็นครอบครัวโดยสมัครใจ) คำนี้เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำในภาษามาวรีว่า  ที่มีความหมายว่า "รัง" รากศัพท์  หมายถึงรากหรือหัวของ  หรือเผือก (อาหารหลักในฮาวาย) ซึ่งชาวฮาวายพื้นเมืองถือว่าเป็นบรรพบุรุษทางจักรวาลวิทยา

ในภาษาเฉพาะวงการอสังหาริมทรัพย์ของฮาวายร่วมสมัย คำว่า " unit"  เป็นห้องชุดรอง (secondary suite) ประเภทหนึ่ง  เป็นส่วนหนึ่งของบ้านหรือโครงสร้างแยกบนพื้นที่เดียวกัน ซึ่งอาจเป็นที่อยู่ของเครือญาติ แต่ไม่สามารถให้เช่าแก่บุคคลทั่วไปได้ 

 ในวัฒนธรรมประชานิยม 

คำว่า "โอฮานา" ถูกอ้างถึงในภาพยนตร์ของดิสนีย์เมื่อ ค.ศ. 2002 เรื่อง ลีโล่ แอนด์ สติทช์ อะโลฮ่า..เพื่อนฮาข้ามจักรวาล (Lilo & Stitch) และถูกอ้างถึงตลอดแฟรนไชส์ ("โอฮานาแปลว่าครอบครัว ครอบครัวแปลว่าเราจะไม่ทอดทิ้งใครเด็ดขาด-หรือลืมกัน")

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 

 City & County of Honolulu 2003.  Land Use Ordinance




หมวดหมู่:วัฒนธรรมฮาวาย
หมวดหมู่:คำและวลีภาษาฮาวาย