มัทธิว 1:1

มัทธิว 1:1 () เป็นวรรคเปิดของบทแรกของพระวรสารนักบุญมัทธิวในพันธสัญญาใหม่ของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนาคริสต์ เนื่องจากตามธรรมเนียมแล้ว พระวรสารนักบุญมัทธิวถูกวางไว้เป็นลำดับแรกในสี่พระวรสาร วรรคนี้จึงทำหน้าที่เป็นวรรคเปิดของพันธสัญญาใหม่ทั้งภาค

 เนื้อหา 
ตามต้นฉบับบภาษากรีกคอยนีใน Westcott and Hort มีความว่า:

การสะกดอีกแบบของชื่อดาวิดใน Textus Receptus คือ δαβιδ.: Textus Receptus 1550

ในคัมภีร์ไบเบิลฉบับพระเจ้าเจมส์แปลวรรคนี้เป็นภาษาอังกฤษว่า:

ในฉบับ World English Bible ในสมัยใหม่แปลวรรคนี้เป็นภาษาอังกฤษว่า:

ในพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐานแปลวรรคนี้เป็นภาษาไทยว่า:

ในพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแปลวรรคนี้เป็นภาษาไทยว่า:

สำหรับรวมการแปลในฉบับอื่น ๆ ดูที่ Biblehub Matthew 1:1

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 Matthew 1:1 Compilation of bible manuscripts and versions.

01:01
มัทธิว 01:01