ธรรมศาลาของทาสอิสระ

ในกิจการของอัครทูต ธรรมศาลาของทาสอิสระ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Synagogue of the Libertines (เช่นในฉบับพระเจ้าเจมส์, Wycliffe's Bible) หรือ Synagogue of the Freedmen (เช่นในฉบับพระเจ้าเจมส์ใหม่, New Revised Standard Version) เป็นกลุ่มของชาวยิวเฮลเลนิสต์ที่โต้แย้งกับนักบุญสเทเฟนในกิจการ 6:9

ความภาษากรีกของวรรคนี้มีความว่า:
Acts 6:9 Textus Receptus. Emphasis added.

ความภาษาอังกฤษว่า:
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen. KJV

ความภาษาไทยว่า:
แต่มีบางคนจากธรรมศาลาที่เรียกว่าธรรมศาลาของทาสอิสระ ชาวไซรีน ชาวอเล็กซานเดรียและบางคนจากซิลีเซียและเอเชีย ลุกขึ้นมาโต้แย้งกับสเทเฟน THSV11

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:กิจการของอัครทูต