คำอวยพรของปุโรหิต

คำอวยพรของปุโรหิต (; ; ทับศัพท์ birkat kohanim) หรือในวรรณกรรมรับบีเรียกว่า การชูมือ (ฮีบรู: nesiat kapayim) การขึ้นสู่แท่น (ฮีบรู: aliyah ledukhan)Nulman, Macy, Encyclopedia of Jewish Prayer (1993, NJ, Jason Aronson) s.v. Birkat Kohanim, page 109; Gold, Avi, Birchas Kohanim (1981, Brooklyn, Mesorah Publications) pages 28–29; Jastrow, Marcus. "A Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature" (Choreb, 1926) s.v. "dukhan" p. 285 dukhenen (คำภาษายิดดิชจากคำภาษาฮีบรู dukhan – แท่น – เพราะการอวยพรมาจากแท่นยกพื้น) หรือ ducheningเป็นคำอธิษฐานภาษาฮีบรูที่สวดโดยปุโรหิต (นักบวชชาวฮีบรู เชื้อสายของอาโรน) ข้อความของคำอวยพรปรากฏในหนังสือกันดารวิถี 6:23–27

ตามที่ระบุในโทราห์ Found in Parshat Naso, the 35th Weekly Torah portion of the annual cycle. อาโรนอวยพรให้ประชาชน และพระยาห์เวห์ ทรงให้สัญญาว่า "พวกเขา (ปุโรหิต) จะประทับนามของเราเหนือคนอิสราเอล (ปุโรหิตจะอวยพรประชาชน) และเราจะอวยพรเขาทั้งหลาย"

 แหล่งและข้อความในคัมภีร์ไบเบิล 
เลวีนิติ 9:22 และเฉลยธรรมบัญญัติ 10:8 และ 21:5 กล่าวถึงอาโรนหรือปุโรหิตคนอื่น ๆ อวยพรให้วงศ์วานอิสราเอล 

ข้อความที่ใช้อวยพรที่ระบุใน:

"พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
"จงกล่าวกับอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขาว่า ท่านทั้งหลายจงอวยพรคนอิสราเอล คือพูดกับเขาทั้งหลายว่า
'ขอพระยาห์เวห์ทรงอวยพรท่าน และพิทักษ์รักษาท่าน
ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงแก่ท่าน และทรงพระกรุณาท่าน
ขอพระยาห์เวห์เงยพระพักตร์ของพระองค์ต่อท่าน และประทานสวัสดิภาพแก่ท่าน'
"ดังนั้นแหละพวกเขาจะประทับนามของเราเหนือคนอิสราเอล และเราจะอวยพรเขาทั้งหลาย" THSV11

 อ้างอิง 

 อ่านเพิ่มเติม 
Rabbi Avi Gold, Bircas Kohanim: The Priestly Blessings: Background, Translation, and Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic, and Rabbinic Sources Artscroll Mesorah Series, 1981, 95 pages. 
 Hilchot Tefilla: A Comprehensive Guide to the Laws of Daily Prayer, David Brofsky, KTAV Publishing House/OU Press/Yeshivat Har Etzion. 2010. ()


 แหล่งข้อมูลอื่น 

 Reasons for the customs of the Priestly Blessings (Birchat Kohanim) from the Chabad.org Jewish Knowledge Base
Priestly Blessing, from the Union of Reform Judaism
www.cohen-levi.org procedure for the blessing of the kohanim (info on ceremony and picture of hand position for blessing—Orthodox perspective)
Recording of the Priestly Blessing on the Zemirot Database
Why the Priestly Blessing is not recited daily in the Diaspora
Article provided by the Jewish Outreach Institute, an organization dedicated to creating a more open and welcoming Judaism 
Birkat Kohanim, the Priestly Blessing, at Hebrew for Christians
 The Mitzvah of Birkat Kohanim in Peninei Halakha by rabbi Eliezer Melamed

หมวดหมู่:โทราห์
หมวดหมู่:หนังสือกันดารวิถี