พงศาวดารลาวฉบับมหาสิลา วีระวงส์

พงศาวดารลาวฉบับมหาสิลา วีระวงส์ เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ลาวแต่งโดยสิลา วีระวงส์ ตีพิมพ์เมื่อ ค.ศ. 1957 โดยกระทรวงศึกษาธิการลาว ตีพิมพ์ครั้งแรกใช้ชื่อ พงสาวะดานลาว  หนังสือฉบับที่พิมพ์ครั้งแรกนี้ภายหลังได้มีการนำมาจัดพิมพ์เป็นฉบับปริววรตด้วยอักษรไทยโดยสำนักพิมพ์ ส.ธรรมภักดี ในชื่อ พงศาวดานลาว แต่ไม่มีการระบุปีที่จัดพิมพ์ไว้ชัดเจน

ต่อมาได้จัดพิมพ์ฉบับภาษาลาวเป็นครั้งที่ 2 เมื่อ ค.ศ. 1973 โดยมีการเพิ่มข้อมูลการเดินทางของฟาน วุสตอฟ พ่อค้าชาวฮอลันดาที่เดินทางมาเวียงจันทน์เมื่อ ค.ศ. 1641 และบันทึกของบาทหลวงมารินีในรัชสมัยพระเจ้าสุริยวงศาและเพิ่มบท 8 "ลาวขึ้นอยู่ในการปกครองของฝรั่งเศส"

ค.ศ. 1985 ตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาไทยเป็นครั้งแรกใช้ชื่อว่า พงศาวดารลาว โดยทองสืบ ศุภะมารค์เป็นผู้แปล แต่เขียนถึงสมัยพระเจ้าสุริยวงศาเท่านั้น ต่อมามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับต้นฉบับที่มหาสิลา วีระวงส์ที่แก้ไขดัดแปลง จึงตีพิมพ์ในชื่อ ประวัติศาสตร์ลาว 

ต่อมาตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อ History of Laos เพื่อเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1959 และพิมพ์ซ้ำ ค.ศ. 1964 

เนื้อหาแต่เดิมมี 7 บท ส่วนพิมพ์ครั้งล่าสุดมี 10 บท โครงสร้างเนื้อหาสามารถแบ่งได้เป็น 3 ส่วน คือ ลาวสมัยดึกดำบรรพ์ ลาวสมัยล้านช้าง และลาวสมัยใหม่ที่อยู่ภายใต้การปกครองของไทยและฝรั่งเศส

เนื่องจากสิลา วีระวงส์เดินทางไปมาระหว่างไทยกับลาว และได้มีโอกาสทำงานที่หอสมุดแห่งชาติของไทย ทำให้สามารถศึกษาแหล่งข้อมูลจากหอสมุดแห่งชาตินำมาเขียน พงศาวดารลาวฉบับมหาสิลา วีระวงส์จัดเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ลาวในภาษาลาวที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่คนลาว พึงสามารถหามาอ่านได้และนอกจากนี้ยังกลายเป็นหนังสืออ้างอิงมาตรฐานที่นักศึกษาต่างชาติ ใช้สําหรับศึกษาประวัติศาสตร์ลาว

อ้างอิง

หมวดหมู่:บันทึกเหตุการณ์ลาว
หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์ลาว