คิริชิตัง

คิริชิตัง () เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกชาวคริสต์ตั้งแต่ช่วงยุคเซ็งโงกุถึงยุคเอโดะ หรือแม้กระทั่งในยุคเมจิ ตอนต้น มีการเขียนด้วยอักษรคันจิอยู่หลายแบบตั้งแต่สมัยเอโดะ ได้แก่ 吉利支丹, 切支丹 รวมถึงเขียนว่า 鬼理死丹, 鬼利至端 หรือ 貴理死貪James Harry Morris, RETHINKING THE HISTORY OF CONVERSION TO CHRISTIANITY IN JAPAN: 1549-1644, PhD Thesis, University of St Andrews, 2018, p.16 โดยใช้ในความหมายเชิงดูถูก

คำนี้แต่เดิมมาจากภาษาโปรตุเกส คำว่า Cristão ซึ่งหมายถึง คริสต์ศาสนิกชน แต่ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง คริสต์ศาสนิกชนและผู้ประกาศข่าวประเสริฐที่มาญี่ปุ่นหลังยุคเซ็งโงกุ รวมถึงงานของพวกเขาด้วย การห้ามนับถือศาสนาคริสต์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกเท่านั้น โกดังของชาวฮอลันดาในเมืองฮิราโดะถูกทำลายเนื่องจากใช้ปีคริสต์ศักราชของชาวคริสต์ (ค.ศ. 1639)Japan’s Encounters with the West through the VOC. Western Paintings and Their Appropriation in Japan, Mediating Netherlandish Art and Material Culture in Asia, Yoriko Kobayashi-Sato, December 2014, (pp.267-290) และสุสานก็ถูกทำลายไปด้วย โดยศพได้ถูกขุดออกมาทิ้งลงทะเลViallé and Blussé, 2005; Nederlandse Factorij Japan 67 1654:37

ได้มีการประมาณการว่าจำนวนคิริชิตังมีมากกว่า 370,000 คนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17Charles R. Boxer. Portuguese merchants and missionaries in feudal Japan, 1543-1640, Variorum, Aldershot, 1986, pp. 308, 315-317.

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:ยุคเซ็งโงกุ
หมวดหมู่:ศัพท์ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
หมวดหมู่:ศาสนาคริสต์ในประเทศญี่ปุ่น