โรม 1

โรม 1 () เป็นบทแรกของจดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรมในภาคพันธสัญญาใหม่ของคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรมเรียบเรียงโดยเปาโลอัครทูตระหว่างอยู่ที่เมืองโครินธ์ในช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 50 ด้วยความช่วยเหลือเลขานุการ (amanuensis) เทอร์ทิอัส ผู้เพิ่มคำทักทายของตนเองลงในโรม 16:22 กิจการ 20:3 บันทึกว่าเปาโลอยู่ที่กรีซ (ซึ่งอาจเป็นที่เมืองโครินธ์) เป็นเวลา 3 เดือน จดหมายฉบับนี้ส่งถึง "ทุกท่านที่อยู่ในกรุงโรมผู้ซึ่งพระเจ้าทรงรัก และทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชน": พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน

 ต้นฉบับ 

ข้อความต้นฉบับเขียนด้วยภาษากรีกคอยนี บทนี้แบ่งออกเป็น 32 วรรค

 พยานต้นฉบับ 
สำเนาต้นฉบับบางส่วนในยุคต้นที่มีเนื้อหาของบทนี้ในภาษากรีกคอยนีได้แก่:List of manuscripts „Fortsetzung der Liste der Handschriften“ Institut für Neutestamentliche Textforschung, Universität Münster. (PDF-file; 147 kB)
พาไพรัส 40 (~ ค.ศ. 250; วรรคที่หลงเหลือ 24–27, 31–32)
พาไพรัส 10 (ค.ศ. 316; วรรคที่หลงเหลือ 1–7)Grenfell, B. P.; Hunt, A. S., Oxyrhynchus Papyri II (1899), pp. 8–9.
ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; ค.ศ. 325–350)
ฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus; ค.ศ. 330–360)
ฉบับอเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; ค.ศ. 400–440)
Codex Ephraemi Rescriptus (~450; วรรคที่หลงเหลือ 4–32)
สำเนาต้นฉบับในภายหลังคือฉบับเบอร์เนอร์ (Codex Boernerianus; อาจเขียนขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 9) ไม่ได้ใช้วลีว่า  ('ในกรุงโรม') ในวรรค 7 แต่ถูกแทนที่ด้วยด้วย  ('ในความรัก', ข้อความแทรกระหว่างบรรทัดภาษาละติน – ) และความในวรรค 15 ถูกตัดออกทั้งหมดทั้งข้อความภาษากรีกและภาษาละติน

 การอัางอิงในพันธสัญญาเดิม 
โรม 1:17 อ้างอิงฮาบากุก 2:4
โรม 1:23: 

 การอัางอิงในพันธสัญญาใหม่ 
โรม 1:1: 
การอ้างอิงในโรม 1:17 ถึงฮาบากุก 2:4 คู่ขนานกับการอ้างอิงเดียวกันในกาลาเทีย 3:11 และฮีบรู 10:38

 คำนำ (1:1-7) 
จดหมายส่งถึง "ทุกท่านที่อยู่ในกรุงโรมผู้ซึ่งพระเจ้าทรงรัก และทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชน" ไม่ใช่ถึง "คริสตจักรในกรุงโรม" Heinrich Meyer นักเทววิทยาโปรเตสแตนต์ อ้างถึง "คริสตจักรในกรุงโรมโดยรวม"Meyer, H. A. W. (1880), Meyer's NT Commentary on Romans 1, accessed 4 September 2016 ในขณะที่จอห์น เวสลีย์ (John Wesley) ผู้ก่อตั้งนิกายเมธอดิสต์ให้ความเห็นผู้เชื่อในกรุงโรม "กระจัดการะจายไปทั่วเมืองใหญ่แห่งนั้น และยังไม่รวมกลุ่มกันเป็นคริสตจักร"Wesley's Notes on the Bible on Romans 1, accessed 1 September 2016

 วรรค 1 
เปาโล ผู้รับใช้ของพระเยซูคริสต์ ที่ได้รับการทรงเรียกให้เป็นอัครทูต และการตั้งไว้ให้ประกาศข่าวประเสริฐของพระเจ้า: พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน
เครก ซี ฮิล (Craig C. Hill) กล่าวว่า "ที่เปาโลเป็นผู้เขียนจดหมายถึงโรมนั้นไม่เป็นที่สงสัยเลย" การอ้างถึง "ข่าวประเสริฐของพระเจ้า" ในคำทักทายนี้มีลักษณะเฉพาะ วลีนี้ปรากฏอีกครั้งในโรม 15:16 วิลเลียม ซันเดย์ (William Sanday) สะท้อนให้เห็นว่ารูปคำแสดงความเป็นเจ้าของที่คลุมเครือว่าข่าวประเสริฐของพระเจ้าดูจะหมายถึง "ข่าวประเสริฐที่มาจากพระเจ้า" หรือ "ข่าวประเสริฐที่พระเจ้าทรงพระนิพนธ์" มากกว่าจะเป็น "ข่าวประเสริฐที่พระเจ้าทรงเป็นผู้ได้รับการกล่าวถึง"Sanday, W. (1905), The Epistle to the Romans: Romans 1, accessed on 21 September 2024

 การขอบพระคุณพระเจ้าและโอกาส (1:8-15) 

 แก่นของจดหมาย (1:16–17) 

 พระพิโรธของพระเจ้าต่อผู้บูชารูปเคารพ (1:18–32) 

 ดูเพิ่ม 
 รักร่วมเพศในพันธสัญญาใหม่
 มาร์ติน ลูเทอร์
 เปาโลอัครทูต
 โรม
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: ฮาบากุก 2, กิจการ 9, กาลาเทีย 3, ฮีบรู 10

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate 
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
โรม 1 ที่ยูเวอร์ชัน

01