บอระเพ็ด (คัมภีร์ไบเบิล)

บอระเพ็ด (; กรีก: ἀψίνθιον apsinthion หรือ ἄψινθος apsinthos) เป็นดาวหรือทูตสวรรค์Lewis, James R., Oliver, Evelyn Dorothy (1996), Angels A to Z, entry: "Wormwood", p. 417, Visible Ink Press ที่ปรากฏในหนังสือวิวรณ์

 คัมภีร์ฮีบรู 
คำในภาษาฮีบรูไบเบิล לענה (la'anah) แปลเป็นภาษาไทยว่า "บอระเพ็ด" และแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "wormwood" ปรากฏ 9 ครั้งในคัมภีร์ฮีบรู โดย 7 ครั้งมีความหมายแฝงถึงความขมขื่น และอีก 2 ครั้งเป็นคำนามชี้เฉพาะในคำแปลภาษากรีก โดยเป็นการเรียกดาวในวิวรณ์ 8:11

 พันธสัญญาใหม่ 
คำภาษากรีก apsinthos ที่แปลเป็นภาษาไทยว่า "บอระเพ็ด" และแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "wormwood" ถูกกล่าวถึงครั้งเดียวในพันธสัญญาใหม่ในหนังสือวิวรณ์:

เชื่อกันว่าคำว่า Apsinthos หมายถึงพืชในสกุลโกฐจุฬาลัมพา (Artemisia) ซึ่งใช้เป็นอุปลักษณ์ที่มีความหมายถึงสิ่งที่มีรสขม คำแปลภาษาอังกฤษ "wormwood" หมายถึงน้ำมันสีเขียวเข้มที่ผลิตจากพืชสกุลนี้ที่ใช้ฆ่าพยาธิในลำไส้ ในหนังสือวิวรณ์ กล่าวถึงการที่น้ำเปลี่ยนเป็นบอระเพ็ด กล่าวคือทำให้มีรสขม

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
Revelation 8:11 The name of the star is called Wormwood

หมวดหมู่:ทูตสวรรค์ในศาสนาคริสต์
หมวดหมู่:หนังสือวิวรณ์
หมวดหมู่:คำและวลีในพันธสัญญาใหม่