หนังสือเพลงคร่ำครวญ

หนังสือเพลงคร่ำครวญ (; , , มาจากคำขึ้นต้นหนังสือที่มีความหมายว่า "อนิจจา") เป็นหนังสือรวมกวีนิพนธ์บทร้อยกรองพิลาปให้กับการทำลายล้างกรุงเยรูซาเล็มเมื่อ 586 ปีก่อนคริสตกาล ในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือเพลงคร่ำครวญอยู่ในหมวดเคทูวีม ("ข้อเขียน") ในฐานะหนึ่งในห้าเมกิลล็อต ("ห้าม้วน") ร่วมกับหนังสือเพลงซาโลมอน, หนังสือนางรูธ, หนังสือปัญญาจารย์ และหนังสือเอสเธอร์ (แม้ว่าไม่มีลำดับที่แน่นอน) ในพันธสัญญาเดิมของศาสนาคริสต์ หนังสือเพลงคร่ำครวญอยู่ลำดับถัดมาจากหนังสือเยเรมีย์ เนื่องจากตามประเพณีนิยมแล้วเข้าใจว่าผู้เผยวจนะเยเรมีย์ผู้เป็นเขียนหนังสือเพลงคร่ำครวญ

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 


















 อ่านเพิ่มเติม 
 Kotzé, Gideon. "The Qumran Manuscripts of Lamentations: A Text-Critical Study". Studia Semitica Neerlandica BRILL, 2013. 

 แหล่งข้อมูลอื่น 

 คำแปลของศาสนายูดาห์:
 Lamentations with multiple translations of the text & Rashi's commentary, as well as numerous other classic Hebrew commentaries at Sefaria.org
 Book of Lamentations with Hebrew/English and MP3 chanting of the entire book in Hebrew. (Website also contains other books of the bible.)
 Laments (R. David Seidenberg): a fresh translation with linear Hebrew and English, on neohasid.org
 A synopsis of Eichah's chapters
 คำแปลของศาสนาคริสต์:
 Lamentations at Sacred Texts KJV, Tan, Sep, Vul
  Various versions
 คำแปลที่คงโครงสร้างอักษรกล
 Knox Translation (22 letters: A to V, omitting W to Z)
 คำแปลที่คงจังหวะเพลง (qinah)
 New American Bible Revised Edition (NABRE)
 คำแปลที่คงทั้งอักษรกลและจังหวะเพลง (qinah)
 ServiceMusic translation (22 letters: A to Z, omitting four intermediate letters)
 คำแปลภาษาไทย:
 หนังสือเพลงคร่ำครวญ ที่ยูเวอร์ชัน
 หนังสือเพลงคร่ำครวญ โดยคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์


หมวดหมู่:หนังสือของพันธสัญญาเดิม
หมวดหมู่:ผู้เผยพระวจนะใหญ่