หนามในเนื้อ

หนามในเนื้อ () เป็นวลีที่มีต้นกำเนิดมาจากพันธสัญญาใหม่ซึ่งใช้กล่าวถึงความยุ่งยากหรือปัญหาในชีวิต โดยนำมาจากการใช้วลีนี้โดยเปาโลอัครทูตในจดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2 12:7–9:2 โครินธ์ 12:7–9 – multi-version compare

ความอื่น ๆ ในคัมภีร์ฮีบรูที่มีการใช้คำว่า "หนาม" ในเชิงอุปลักษณ์ ได้แก่: – 

คำแปลภาษาอังกฤษมาตรฐานของ "หนามในเนื้อ" คือ "thorn in the flesh" เป็นที่นิยมจากคัมภีร์ไบเบิลฉบับพระเจ้าเจมส์ในปี ค.ศ. 1611 ในคำแปลของฉบับก่อนหน้านั้น คัมภีร์ไบเบิลทินเดลในปี ค.ศ. 1526 ใช้คำว่า "vnquyetnes" ("ความไม่สงบ") แทนที่จะเป็นคำว่า "thorn" ("หนาม") และคัมภีร์ไบเบิลเจนีวาในปี ค.ศ. 1557 กล่าวถึงด้วยวลีว่า "pricke in the fleshe"

 อ้างอิง 



หมวดหมู่:คำและวลีในพันธสัญญาใหม่
หมวดหมู่:เปาโลอัครทูต
หมวดหมู่:คำศัพท์ศาสนาคริสต์
หมวดหมู่:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2