1 พงศ์กษัตริย์ 1

1 พงศ์กษัตริย์ 1 () เป็นบทแรกของหนังสือพงศ์กษัตริย์ในคัมภีร์ฮีบรู หรือหนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หนังสือพงศ์กษัตริย์เป็นการรวบรวมจดหมายเหตุต่าง ๆ ที่บันทึกถึงพระราชกิจของกษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์โดยผู้เรียบเรียงประวัติศาสตร์สายเฉลยธรรมบัญญัติในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล โดยมีส่วนผนวกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล บทที่ 1 ของ 1 พงศ์กษัตริย์เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่การปกครองของซาโลมอนเหนืออาณาจักรยูดาห์และอิสราเอลที่รวมเป็นหนึ่งเดียว (1 พงศ์กษัตริย์ 1 ถึง 11) จุดเน้นของบทนี้คือการปกครองร่วมกันของดาวิดและซาโลมอนในฐานะกษัตริย์แห่งอิสราเอล

 ต้นฉบับ 
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 53 วรรคตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

 พยานต้นฉบับ 
บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูเป็น Masoretic Text ได้แก่ Codex Cairensis (ค.ศ. 895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) and Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008) ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 5Q2 (5QKings; 150–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 1, 16–17, 27–37.Dead sea scrolls - 1 Kings5Q2 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library

ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ Codex Vaticanus (B; B; ศตวรรษที่ 4) และ Codex Alexandrinus (A; A; ศตวรรษที่ 5)

 การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม 
1 พงศ์กษัตริย์ 1:32-40: 1 พงศาวดาร 29:21-25

 วิเคราะห์ 
สองบทแรกของหนังสือพงศ์กษัตริย์กล่าวถึงช่วงสุดท้ายของเรื่องราวของดาวิดและจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของซาโลมอน อย่างไรก็ตาม 1 พงศ์กษัตริย์ 1 เป็นเรีื่องเล่าใหม่ที่ไม่ใช่เรื่องต่อเนื่องกับ1–2 ซามูเอล เนื่องจาก1–2 พงศ์กษัตริย์ยังมีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากวรรณกรรมโบราณในคัมภีร์ไบเบิลและนอกคัมภีร์ไบเบิลอื่น ๆ บทที่ 1 นี้เกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับ 2 ซามูเอล 11–12 เนื่องจากมีบทเหล่านี้เท่านั้นที่กล่าวถึงบัทเชบา ผู้เผยพระวจนะนาธัน และซาโลมอนร่วมกัน เรื่องเล่านี้ให้ความกระจ่างว่าพระเจ้าทรงปฏิบัติตามพันธสัญญาของพระองค์ที่จะสถาปนาอาณาจักรของดาวิดตลอดไปผ่านทางพระราชโอรสของดาวิดอย่างไรn (2 ซามูเอล 7:12-13)

 ความชราภาพของดาวิด (1:1–4)
ฉากเปิดของหนังสือพงศ์กษัตริย์เล่าถึงกษัตริย์ดาวิดผู้ 'มีพระชนมายุและทรงพระชรามากแล้ว แม้จะห่มผ้าให้หลายผืน พระองค์ก็ยังไม่อบอุ่น' เป็นการบรรยายอันแปลกที่กล่าวถึงกษัตริย์ผู้ได้รับความเคารพอย่างสูงในประวัติศาสตร์โบราณ สาวงามอาบีชากเข้ามาปรนนิบัติดาวิดและภายหลังมีบทบาทสำคัญแม้ไม่ได้พูดอะไรแม้แต่คำเดียว (1 พงศ์กษัตริย์ 2:17, 22) การสูญเสียสมรรถภาพของดาวิด (บอกเป็นนัยในวรรค 4) ทำให้บรรดาข้าราชการเห็นว่าดาวิดอาจจะสูญเสียความสามารถในการปกครองเช่นกัน

 วรรค 2 
ดังนั้นบรรดาข้าราชการของพระองค์จึงกราบทูลว่า "โปรดให้คนไปเสาะหาหญิงสาวพรหมจารีมาถวายพระราชาเจ้านายของข้าพระบาท และให้เธออยู่งานเฉพาะพระพักตร์ฝ่าพระบาท และดูแลฝ่าพระบาท ให้เธอนอนในพระทรวงของฝ่าพระบาท เพื่อพระราชาเจ้านายของข้าพระบาทจะได้ทรงอบอุ่น"1 พงศ์กษัตริย์ 1:2: THSV11
"หญิงสาวพรหมจารี": จากภาษาฮีบรู:  na-‘ă-rāh ḇə-ṯū-lāh1 Kings 1:2 Hebrew text analysis. Biblehub. 

 การแย่งชิงสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของดาวิด (1:5–10)

 การตัดสินพระทัยเห็นชอบของดาวิดที่จะตั้งซาโลมอนเป็นกษัตริย์ (1:11–37) 

 ซาโลมอนขึ้นสู่อำนาจ (1:38–53) 

 ดูเพิ่ม 

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: อพยพ 21, 2 ซามูเอล 7, 2 ซามูเอล 11, 2 ซามูเอล 12, 2 ซามูเอล 14, 2 ซามูเอล 17, 2 ซามูเอล 18, 1 พงศาวดาร 3, 1 พงศาวดาร 29

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 





 แหล่งข้อมูลอื่น 
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
 Melachim I - I Kings - Chapter 1 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
 คำแปลในศาสนาคริสต์:
 Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
 1 Kings chapter 1. Bible Gateway
 1 พงศ์กษัตริย์ 1. YouVersion

01