ผู้วินิจฉัย 1

ผู้วินิจฉัย 1 () เป็นบทแรกของหนังสือผู้วินิจฉัย หนังสือเล่มที่ 7 ของคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิม คัมภีร์ในศาสนายูดาห์และศาสนาคริสต์ นักวิชาการได้สังเกตและศึกษาถึงความคู่ขนานระหว่างบทที่ 1 ของหนังสือผู้วินิจฉัย (ยกเว้นวรรคแรกสุด) กับบทที่ 13 ถึง 19 ของหนังสือโยชูวาที่อยู่ในลำดับก่อนหน้า ทั้งสองมีเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการพิชิตคานาอันโดยชาวอิสราเอลโบราณ ผู้วินิจฉัย 1 และโยชูวา 15–19 นำเสนอเรื่องราวการพิชิตคานาอันอย่างช้า ๆ ค่อยไปค่อยไปโดยแต่ละเผ่าของชาวอิสราเอล และยึดได้เพียงบางส่วนของคานาอัน ท้ายที่สุดก็ไม่สามารถกวาดล้างชาวคานาอันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างกับในบทที่ 10 และบทที่ 11 ของหนังสือโยชูวา ซึ่งบรรยายถึงชัยชนะอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์แบบของกองกำลังชาวอิสราเอลที่เป็นเอกภาพภายใต้การบังคับบัญชาของโยชูวา 

 ต้นฉบับ 
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 36 วรรค 

 พยานต้นฉบับ 
บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008) ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่  XJudges (XJudg, X6, 4QJudg?; 50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 10–12Dead sea scrolls - Judges

สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; A; ศตวรรษที่ 5)

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
 Shoftim - Judges - Chapter 1 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
 คำแปลในศาสนาคริสต์:
 Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
 Judges chapter 1. Bible Gateway
 ผู้วินิจฉัย 1. YouVersion

01
หมวดหมู่:ยุทธการในคัมภีร์ฮีบรู