1 พงศาวดาร 3

1 พงศาวดาร 3 () เป็นบทที่ 3 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หรือหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 1 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 3 ของ 1 พงศาวดารประกอบด้วยลำดับพงศ์พันธุ์สายตรงของเชื้อสายของดาวิดจากยุคดาวิดถึงยุคหลังการไปเป็นเชลย แสดงถึงความเป็นไปได้ที่ราชา่ธิปไตยของราชวงศ์ดาวิดจะกลับมาสถาปนาใหม่ในเยรูซาเล็มพร้อมด้วยทายาทอันชอบธรรมหากสถานการณ์เอื้ออำนวย บทนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วน: (1) โอรสของดาวิด (ที่ประสูติในเฮโบรน, วรรค 1–4; ที่ประสูติในเยรูซาเล็ม, วรรค 5–9) (2) กษัตริย์ในเยรูซาเล็ม (นอกเหนือจากราชินีอาธาลิยาห์ผู้ชิงอำนาจ, วรรค 10–16) (3) ผู้สืบเชื้อสายระหว่างและหลังยุคการไปเป็นเชลย (วรรค 17–24) เนื้อหาของบทนี้พร้อมด้วยบทที่ 2 และ 4 เน้นที่ไปผู้สืบเชื้อสายของยูดาห์ โดยบทที่ 2 เกี่ยวกับเผ่ายูดาห์โดยทั่วไป บทที่ 3 ระบุรายนามของบุตรของดาวิดโดยเฉพาะ และบทที่ 4 เกี่ยวกับครอบครัวอื่น ๆ ในเผ่ายูดาห์และเผ่าสิเมโอน บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่รายการลำดับพงศ์พันธุ์ตั้งแต่อาดัมจนถึงรายนามของผู้คนที่กลับจากการไปเป็นเชลยในบาบิโลน (1 พงศาวดาร 1:1 ถึง 1 พงศาวดาร 9:34)

 ต้นฉบับ 
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 24 วรรค

 พยานต้นฉบับ 
บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)

สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; A; ศตวรรษที่ 5)

 การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม 
1 พงศาวดาร 3:1–4: 2 ซามูเอล 3:2–5
1 พงศาวดาร 3:5–8: 2 ซามูเอล 5:14–16; 1 พงศาวดาร 14:4–7
1 พงศาวดาร 3:10–16: 1 และ 2 พงศ์กษัตริย์

 โครงสร้าง 
ทั้งบทนี้เป็นส่วนหนึ่งในการจัดลำดับที่ประกอบด้วย 1 พงศาวดาร 2:3-8:40 ได้แก่ เผ่าผู้ให้กำเนิดกษัตริย์คือเผ่ายูดาห์ (ดาวิด;
2:3–4:43) และเผ่าเบนยามิน (ซาอูล; 8:1–40) ขนาบชุดรายนามของเผ่าเลวีเผ่าของปุโรหิต (6:1–81) ยึดเป็นใจกลาง ตามลำดับต่อไปนี้:
A เผ่ายูดาห์แห่งราชวงศ์ของดาวิด (2:3–4:43)
B เผ่าฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนทางเหนือ (5:1–26)
X เผ่าเลวีแห่งปุโรหิต (6:1–81)
B' เผ่าฟากตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนทางเหนือ (7:1–40)
A' เผ่าเบนยามินแห่งราชวงศ์ซาอูล (8:1–40)

การจัดลำดับที่มีศูนย์กลางอีกอย่างหนึ่งเน้นที่เผ่ายูดาห์แห่งราชวงศ์ดาวิด (2:3–4:23) โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ครอบครัวของเฮสโรนหลานของยูดาห์ ผ่านบุตรชาย 3 คนคือเยราเมเอล ราม และเคลุบัย (คาเลบ)Williamson, H. G. M. "1 and 2 Chronicles" (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) pp. 25–28. apud Throntveit 2003, p. 376. ดังต่อไปนี้:

A ผู้สืบเชื้อสายของยูดาห์: เอร์ โอนัน และเช-ลาห์ (2:3–8)
B ผู้สืบเชื้อสายของรามถึงดาวิด (2:9–17)
C ผู้สืบเชื้อสายของคาเลบ (2:18–24)
D ผู้สืบเชื้อสายของเยราเมเอล (2:25–33)
D' ผู้สืบเชื้อสายของเยราเมเอล (2:34–41)
C' ผู้สืบเชื้อสายของคาเลบ (2:42–55)
B' ผู้สืบเชื้อสายของรามภายหลังจากดาวิด [ผู้สืบเชื้อสายของดาวิด] (3:1–24)
A' ผู้สืบเชื้อสายของเช-ลาห์ (4:21–23)

 โอรสของดาวิดที่ประสูติในเฮโบรน (3:1–4) 
ราชวงศ์ของดาวิดเป็นจุดเน้นหลักภายในลำดับพงศ์พันธุ์ขนาดใหญ่ของยูดาห์ เนื้อหาในส่วนนี้แทบจะเป็นเนื้อหาแบบคำต่อคำกับ 2 ซามูเอล 3:2–5

 วรรค 1 
ต่อไปนี้เป็นบรรดาโอรสของดาวิดประสูติให้แก่พระองค์ ในกรุงเฮโบรน อัมโนนโอรสหัวปีของพระนางอาหิโนอัม ชาวยิสเรเอล องค์ที่สองคือดาเนียล โอรสของพระนางอาบีกายิลชาวคารเมล1 พงศาวดาร 3:1 THSV11
"องค์ที่สองคือดาเนียล": เรียกว่า "คิเลอาบ" ( ke-le-ab, มีความหมายว่า "เหมือนบิดา") ใน 2 ซามูเอล 3:3.Clarke, Adam (1832) "Commentary on 1 Chronicles 3". "The Adam Clarke Commentary". Study Light. ความในเซปทัวจินต์ของ 2 ซามูเอล 3:3 อ่านว่า "Dalouia" ตาร์คุมระบุว่า "องค์ที่สองคือดาเนียล ผู้มีอีกพระนามว่าคิเลอาบ เพราะพระองค์เหมือนกับพระบิดาทุกประการ" Jarchi กล่าวว่าทั้งสองพระนามตั้งให้กับบุคคลนี้เพราะดาวิดรับอาบีกายิลมาเป็นภรรยาทันทีหลังการเสียชีวิตของนาบาล จึงไม่อาจทราบได้ว่าบุตรคนนี้เป็นบุตรของดาวิดหรือของนาบาล ดาวิดจึงตั้งชื่อบุตรว่า "ดาเนียล" (, มีความหมายว่า "พระเจ้า ('El') คือการวินิจฉัยของเรา" ซึ่งบ่งบอกว่าเขาเป็นบุตรของดาวิด) และ "คิเลอาบ" ("เขาผู้เหมือนกับบิดา") เนื่องจากความคล้ายคลึงกับดาวิดอย่างเห็นได้ชัด

 วรรค 4 
โอรสทั้งหกประสูติให้แก่พระองค์ในกรุงเฮโบรน ที่นั่นพระองค์ทรงครองราชย์ 7 ปีกับ 6 เดือน และพระองค์ทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็ม 33 ปี1 พงศาวดาร 3:4 THSV11
เห็นได้ชัดว่าวรรค 4 เป็นการยกมาจาก 2 ซามูเอล 5:5 การย้ายจากเฮโบรนมายังเยรูซาเล็มไม่ได้มีการอธิบาย โดยถือว่าผู้อ่านมีีความรู้จากเรื่องเล่าในแหล่งอื่นก่อนหน้านี้แล้ว

 โอรสของดาวิดที่ประสูติในเยรูซาเล็ม (3:5–9) 

 เชื้อสายราชวงศ์ของดาวิด (3:10–16) 

 ผู้สืบเชื้อสายของดาวิดยุคหลังการไปเป็นเชลย (3:17–24) 

 ดูเพิ่ม 

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 2 ซามูเอล 5, 1 พงศ์กษัตริย์ 1, 2 พงศ์กษัตริย์ 25, 2 พงศาวดาร 36, เอสรา 1, มัทธิว 1, ลูกา 3

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 



 แหล่งข้อมูลอื่น 
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
 Divrei Hayamim I - I Chronicles - Chapter 3 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
 คำแปลในศาสนาคริสต์:
 Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
 First Book of Chronicles Chapter 3. Bible Gateway
 1 พงศาวดาร 3. YouVersion

03