คาเบดง

คาเบดง (; "คาเบะ" มีความหมายว่า "กำแพง" และ "ดง" เป็นคำแทนเสียง "ปัง") เป็นคำที่ใช้หมายถึงการใช้มือตบกับกำแพงอย่างแรงทำให้เกิดเสียง "ดง" ในความหมายหนึ่งคือการตบกำแพงเพื่อประท้วง ซึ่งเกิดขึ้นในที่อยู่อาศัยรวมอย่างคอนโดมิเนียม เมื่อห้องข้าง ๆ ทำเสียงดัง อีกความหมายหนึ่งมักปรากฏในมังงะหรืออนิเมะแนวโชโจะ เมื่อตัวละหนึ่งบังคับให้อีกตัวละครหนึ่งไปจนมุมหลังชนกำแพงโดยใช้มือตบเข้ากับกำแพงจนเกิดเสียง "ดง" ความหมายนี้ได้รับความนิยมในฐานะ "การเคลื่อนไหวอย่างชาญฉลาดเพื่อสารภาพรัก"

 ต้นกำเนิด 
คำว่าคาเบดงปรากฏครั้งแรกในปี พ.ศ. 2551 เมื่อนักพากย์เรียวโกะ ชินตานิกล่าวถึงว่าเป็น "สถานการณ์ที่น่ารัก" คำนี้นิยมใช้ในมังงะแนวโชโจะเรื่อง มัดหัวใจเจ้าชายเย็นชา ผลงานโดยอายุ วาตานาเบะ และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2557 มังงะได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดง หลังจากนั้นคำว่าคาเบดงจึงเป็นที่คุ้นเคยระดับสาธารณะและปรากฏในมังงะแนวโชโจะหลายเรื่อง

 การใช้ 
คาเบดงมักปรากฏในมังงะหรืออนิเมะแนวโชโจะ เมื่อผู้ชายบังคับผู้หญิงเข้าชนกำแพง โดยมือข้างหนึ่งหรือทั้งสองข้างของผู้ชายตบเข้าที่กำแพงด้านข้างของผู้หญิงและทำให้เกิดเสียง "ดง"

ในประเทศญี่ปุ่น ผนังของอาคารอยู่อาศัยจำนวนมากมีความบางและไม่มีฉนวนกันเสียง ด้วยเหตุนี้การกระทำทั่วไปอย่างการปิดประตูหรือเปิดโทรทัศน์ก็ทำให้เพื่อนบ้านได้ยินได้ง่าย เมื่อเสียงดังเกินทน คนญี่ปุ่นมักจะตบกำแพงที่เชื่อมต่อกับห้องข้างเคียงเพื่อประท้วง

คำว่าคาเบดงถูกยืมมาใช้ในภาษาจีน ซึ่งออกเสียงว่า ปี้ตง (, bìdōng) ทางละครโทรทัศน์อย่าง รอรักกลับมา ในฮ่องกง นักแสดงหวาง จงเหยาทำการปี้ตงในโฆษณาน้ำยาบ้วนปากลิสเตอรีน

 ดูเพิ่ม 
 อภิธานศัพท์อนิเมะและมังงะ

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:ศัพท์ในการ์ตูนญี่ปุ่น
หมวดหมู่:คำและวลีภาษาญี่ปุ่น
หมวดหมู่:สังคมญี่ปุ่น