โดมยูซุฟ

โดมยูซุฟ () เป็นโครงสร้างโดมเดี่ยวบนเนินพระวิหาร ตั้งอยู่ทางใต้ของโดมแห่งศิลา

โดมนี้สร้างโดยเศาะลาฮุดดีน (พระนามตอนพระราชสมภพ ยูซุฟ) ในคริสต์ศตวรรษที่ 12 และได้รับการบูรณะหลายครั้ง โดยมีจารึกในคริสต์ศตวรรษที่ 12 และ 17: อันที่สลักใน ค.ศ. 1191 พร้อมพระนามของเศาะลาฮุดดีน และอีกสองอันที่กล่าวถึงยูซุฟ อะฆอ ซึ่งน่าจะเป็นผู้ว่าการเยรูซาเลมหรือขันทีในราชสำนักออตโตมัน Qubbat Yusuf  Archnet Digital Library. Al-Aqsa Guide Friends of al-Aqsa 2007. 

 รายละเอียด 
โดมยูซุฟมีโครงสร้างกึ่งปิดสี่เหลี่ยมคล้ายกับซุ้มบูชา โดยตั้งอยู่บนกำแพงหินแข็งและมีซุ้มโค้งเปิดแหลมสามอันรองรับ ทางด้านเหนือของกำแพงด้านทิศใต้มีหินแกะสลักและช่องม่าน (blind niche) หน้าหินอ่อน ด้านนอกโดมหุ้มด้วยแผ่นตะกั่ว และด้านในตกแต่งด้วยลายโครง

โครงสร้างนี้มีจารึก 3 แห่ง:
 จารึกเด่นที่แผงด้านล่างที่เขียนด้วยข้อความภาษาอาหรับแบบนัสค์สีเขียวเมื่อ ค.ศ. 1191 (สมัยราชวงศ์อัยยูบิด) โดยเรียกเศาะลาฮุดดีนตามกุนยะฮ์ว่า  ("บิดาแห่งชัยชนะ") และพระนามส่วนพระองค์  และยังกล่าวถึงเอมีร์ al-Asfahasalar Sayf ad-Din Ali bin Ahmad (al-Asfahsalar Ali bin Ahmad al-Hikkari) ที่ควบคุมดูแลการก่อสร้างสนามเพลาะป้องกัน
 คำจารึกเล็ก ๆ ที่ไม่ได้ทาสีสองอันอยู่บน พื้นที่ช่วงโค้งของด้านหน้า (เหนือซุ้มโค้ง) ทั้งสองเขียนด้วยภาษาที่ต่างกัน แต่มีใจความเดียวกัน โดยสิ้นสุดด้วยเลข "1092" ในตัวเลขอาหรับตะวันออก () ซึ่งคือปีฮิจเราะห์ศักราชที่ทับซ้อนกับ ค.ศ. 1682 เพียงส่วนหนึ่งA version is here, p. 10-12, but it misspells "piety" (should be ) as .
 ด้านขวาเขียนด้วยภาษาตุรกีออตโตมัน โดยระบุว่าอาลี อากา (Ali Agha) ผู้ควบคุม เป็นคนสร้างสิ่งนี้.
 ด้านซ้ายเขียนด้วยภาษาอาหรับ โดยมีข้อมูลส่วนใหญ่เหมือนกัน ระบุว่าอาลีสร้างขึ้นในนามของยูซุฟ อากา ทั้งสองแผงชี้แจงว่ารางวัลสำหรับความพยายามนี้ควรตกเป็นของยูซุฟ
แผงกลางสีขาวภายในช่องว่างเปล่า

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

 360-degree view from under the dome
 A 19th-century map of the area. It is labelled lowercase n. The author, Ermete Pierotti, claims it was where Saladin prayed after winning the Siege of Jerusalem: "".

Category:โครงสร้างอัยยูบิดในรัฐปาเลสไตน์
Category:อาคารและโครงสร้างทางศาสนาที่มีโดม