ฮูดเจฟา

ฮูดเจฟา () เป็นศัพท์อียิปต์โบราณที่หมายถึง "หายไป" หรือ "ถูกลบ"Alan H. Gardiner: The royal canon of Turin. Griffith Institute of Oxford, Oxford (UK) 1997, ; page 15 & Table I. ศัพท์นี้ใช้งานโดยราชอาลักษณ์ในสมัยแรเมซีสช่วงราชวงศ์ที่สิบเก้าแห่งอียิปต์ เมื่อบรรดาอาลักษณ์รวบรวมรายการกษัตริย์อย่างบันทึกพระนามแห่งอไบดอส บันทึกพระนามแห่งซักกอเราะฮ์ และบันทึกพระนามแห่งตูริน โดยมีพระนามของฟาโรห์ที่สวรรคตแล้วอ่านไม่ได้ เสียหาย หรือถูกลบโดยสมบูรณ์Wolfgang Helck: Untersuchungen zur Thinitenzeit (= Ägyptologische Abhandlungen (ÄA), vol. 45). Harrassowitz, Wiesbaden 1987, , p.109. 

ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 นักอียิปต์วิทยาและนักประวัติศาสตร์ในตอนนั้นคาดว่าศัพท์นี้คือพระนามของกษัตริย์ เนื่องจากอาลักษณ์จดคำว่า ฮูดเจฟา ข้างในคาร์ทูชฟาโรห์ แต่เมื่อความรู้เกี่ยวกับวลีและไวยากรณ์อียิปต์โบราณเพิ่มมากขึ้น นักวิชาการจึงรู้ความหมายที่แท้จริง บรรดาอาลักษณ์ใช้คำว่า ฮูดเจฟา เป็นนามแฝงแทนที่พระนามกษัตริย์ที่อ่านไม่ออก โดยวงพระนามนั้นด้วยคาร์ทูชฟาโรห์เพื่อระบุว่าคำนี้เป็นพระนามกษัตริย์ แต่เหล่าอาลักษณ์รุ่นถัดมาเข้าใจผิดว่าคิดว่าเป็นพระนามโดยกำเนิดที่แท้จริงของกษัตริย์ที่จะได้รับการเข้าทะเบียน บันทึกพระนามแห่งอไบดอสมีพระนามคาร์ทูช เซดจ์เอส ในฐานะผู้ติดตามของฟาโรห์เซเคมเค็ต ซึ่งน่าสนใจที่ว่า เซดจ์เอส หมายถึง "ตกหล่น" หรือ "หายไป" ดังนั้น คาร์ทูชหมายเลข 18 จริง ๆ แล้วไม่ใชพระนามจริง แต่เป็นหมายเหตุ "ถูกลบ" เหมือนกับหมายเหตุ ฮูดเจฟา ตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักสำหรับกษัตริย์ที่หายไปได้แก่ ฟาโรห์ฮูดเจฟาที่ 1, ฟาโรห์เซดจ์เอส และฟาโรห์ฮูดเจฟาที่ 2Herman Alexander Schlögl: Das Alte Ägypten: Geschichte und Kultur von der Frühzeit bis zu Kleopatra. Beck, Hamburg 2006, , page 78.Iorwerth Eiddon Stephen Edwards: The Cambridge Ancient History Vol. 1, Pt. 2: Early history of the Middle East, 3rd volume (Reprint). Cambridge University Press, Cambridge 2006, , page 35.Jürgen von Beckerath: Handbuch der ägyptischen Königsnamen. Deutscher Kunstverlag, München/Berlin 1984, page 49.

อ้างอิง

หมวดหมู่:คำและวลีภาษาอียิปต์โบราณ