รายชื่อตอนในบันทึกแวมไพร์วานิทัส (มังงะ)

บันทึก​แวมไพร์วานิทัส​ เป็นซีรีย์มังงะถูกเขียนและวาดโดยอาจาย์​ โมจิซุกิ​ จุน​ ซึ่งเซ็ตติ้งตั้งอยู่ในปารีสซึ่งเป็นเมืองหลวงของฝรั่งเศส ศตวรรษที่ 19 และมีเนื้อหาดาร์กแฟนตาชี โรแมนติก คอมเมดี้ ลึกลับ แวมไพร์และสตรีมพังค์แล้วอ้างอิงวรรณกรรมกับประวัติศาสตร์ โดยเรื่องจะเน้นไปที่ "วานิทัส" เด็กหนุ่มผมดำผู้ครอบครองตำราวานิทัสและใช้รักษาแวมไพร์ที่กลายเป็นผู้ต้องสาป และ "โนเอ้" แวมไพร์หนุ่มที่ต้องมาร่วมมือกับวานิทัส เพื่อช่วยรักษาผู้ต้องสาป


โดยซีรีส์นี้เริ่มต้นในนิตยสารรายเดือนในกังกังโจ๊กเกอร์ (Gangan Joker)ของสำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์ เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2558 และถูกซื้อลิขสิทธิ์โดยสยามอินเตอร์คอมิกส์ ในเดือนเมษายน 2563 โมจิซุกิเคยประกาศหยุดเขียนมังงะชั่วคราวเพราะการแพร่ระบาด COVID-19บทความเขียนโดยคุณ Hodgkins, Crystalyn , วันที่ดั้งเดิม 4 เมษายน 2020 , บันทึกแวมไพร์วานิทัสหยุดเพราะโควิด 19 , Anime News Network , วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023 ก่อนมังงะจะกลับมาตีพิมพ์ต่อในเดือนพฤศจิกายน 2559ガンガンJOKER 2020年12月号（11月21日発売） , กังกังโจ๊กเกอร์ (Gangan Joker ในญี่ปุ่น) , สแควร์เอนิกซ์ , เก็บมาจากต้นฉบับ ในวันที่ 29 พฤศจิกายน 2020 ,วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023 สแควร์เอนิกซ์ได้รวบรวมตอนต่างๆ ไว้ใน ทังโกบง (tankōbon) ซึ่งเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2559 ณ วันที่ 20 พฤษภาคม 2565 ส่วนเล่มสิบได้รับการเผยแพร่แล้ววันที่ดั้งเดิม 20 พฤษภาคม 2023 ,  , สแควร์เอนิกส์ , วันที่สืบค้น 5 พฤษภาคม 2023วันที่ดั้งเดิม 20 พฤษภาคม 2023 ,  , สแควร์เอนิกซ์ , วันสืบค้น 5 พฤษภาคม 2023

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2562บันทึกแวมไพร์ประกาศลิขสิทธิ์ผ่านทางเฟสบุ๊คทางการของสำนักพิมพ์สยาม , siam inter comic ในวันที่ 18 กันยายน 2019 , วันสืบค้น 5 พฤษภาคม 2023 สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ประกาศ LC ของวานิทัสผ่านหน้าเฟสบุ๊คทางการในวันที่จัดโปรโมชั่นมหกรรมงานหนังสือระดับชาติ ตอนแรกวานิทัสถูกตีพิมพ์ครั้งแรกมีปัญหามากมายทั้งเรื่องรูปเล่ม ฟอนต์ไม่สวย ชื่อไทยดูไม่น่าดึงดูด และใส่คำว่าแวมไพร์มาเกินจากชื่อของต้นฉบับ จนนักอ่านให้ฟีคแบคทางสำนักพิมพ์ จนยอมไปปรับแก้ไข เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2562สำนักพิมพ์รับฟีคแบคนักอ่านเรื่องรูปเล่มของบันทึกแวมไพร์วานิทัส siam inter comic ในวันที่ 26 กันยายน 2019 สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่ยอมเปลี่ยนชื่อของวานิทัสตามที่นักอ่านบางคนเรียกร้องว่าอยากให้แปลเป็นชื่อต้นฉบับมากกว่า นอกจากนี้มังงะยังได้ลิขสิขสิทธิ์ของไต้หวันโดยชาร์ปพอยท์เพรสบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , 瓦尼塔斯的手札(1)  spp.com.tw ในไต้หวัน (ประเทศจีน ) จากวันที่ 19 พฤษภาคม 2017 , วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023 ในฮ่องกงโดยสปาร์คเคิลโรลบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , 瓦尼塔斯的手札 第1期 ในฮ่องกง (ประเทศจีน) jd-intl.com , วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023 ในเกาหลีใต้โดยแดวอน ซี.ไอบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 ([잡담] 바니타스의 카르테, 1권 대원씨아이 6월 발행예정) naver.com (ในเกาหลี) ,สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ในฝรั่งเศสโดยKi-oonข่าวประกาศลิขสิทธิ์บันทึกแวมไพร์วานิทัสในฝรั่งเศส (Jun Mochizuki bientôt de retour chez Ki-oon avec les Mémoires de Vanitas) manga-news.com (ในฝรั่งเศส) จากวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2017 ,สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ในเยอรมันนีโดยCarlsen Mangaบันทึกแวมไพร์วานิทัส เล่ม 1 (The Case Study Of Vanitas 1) carlsen.de ในเยอรมนี สืบค้นวันที่ 16 เมษายน 2022 ในอิตาลีโดยสตาร์คอมิกส์ (อิตาลี)บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , THE CASE STUDY OF VANITAS n. 1 starcomics.com (ในอิตาลี) , สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ในสเปนโดยNorma Editorialข่าวประกาศลิขสิทธิ์ของบันทึกแวมไพร์วานิทัสในสเปน ramenparados.com (ในสเปน) จากวันที่ 6 เมษายน 2019 สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ในรัสเซียโดย Istari Comicsบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 (МЕМУАРЫ ВАНИТАСА. ТОМ 1) istari.ru ในรัสเซีย สืบค้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ในอเมริกันโดยเยนเพรส ซึ่งได้มีการประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2558 ในทวิตเตอร์ทางการว่าจะเผยแพร่ตอนใหม่ของซีรีส์พร้อมกับญี่ปุ่น ในเวียดนามโดยKim Đồng Publishing Houseบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , COMBO HỒI KÍ VANITAS (TẬP 1-8)  nxbkimdong.com.vn ในเวียดนาม สืบค้น 20 พฤษภาคม 2023 และโปแลนด์โดยWanekoบันทึกแวมไพร์วานิทัศเล่ม 1 (Księga Vanitasa 01) sklepwaneko.pl ในโปแลนด์ สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023

นอกจากนี้วานิทัสยังเผยแพร่ให้สามารถอ่านรายตอนได้ที่แอป Manga-up ซึ่งเป็นของสำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์ที่มาเปิดแอปในเซิร์ฟโกลบอล โดยจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ และอัปเดตตรงตามญี่ปุ่น

รายชื่อตอนมังงะ

เล่มวันวางจำหน่ายไทย วันวางจำหน่ายญี่ปุ่น แหล่งอ้างอิงแหล่งอ้างอิง หมายเหตุ113 ธันวาคม 256222 เมษายน 2559บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 แจ้งข่าวการ์ตูน SIC 13 ธันวาคม 2562 IamZeon (อยากทำอะไรก็ทำ) สืบค้นข่าว 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 [ヴァニタスの手記 1] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 20231.วานิทัส ความหวังในสีสนิม
2.โนเอ้ ฌ เมืองหลวงแห่งดอกไม้

3.ฌาน แม่มดเพลิงอเวจี

4.Femme Fatale ความรักในขณะที่เรือเหาะกำลังเดินทางแล้วแล่นไปยังปารีส แวมไพร์หนุ่มนามว่าโนเอ ได้เดินทางมาตามหาตำราวานิทัส ตามคำสั่งผู้เป็นอาจาย์ และได้พบกับ "อเมเลีย รูธ" แวมไพร์ผู้ต้องสาป แล้วเด็กหนุ่มอ้างว่าตัวเองคือวานิทัส หมอรักษาคำสาปเหล่าแวมไพร์ ผู้สืบทอดตำราจากแวมไพร์จันทราสีน้ำเงินและครอบครองตำรา หลังอเมเลียถูกรักษา พวกเขาได้ถูกควบคุมตัวโดยเคาน์ทปาร์ค ออร์ลอค ซึ่งเขาอ้างว่าอเมเลียจะถูกประหารชีวิตและ "ดันเต้" เพื่อนร่วมงานของวานิทัสที่ซื้อขายข่าว ส่งข้อมูลเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของอเมเลีย โดยใช้พลังตำราจัดการแวมไพร์ผู้ต้องสาปให้เคาน์ทปาร์ค ออร์ลอคเห็นต่อหน้า ตอนแรกภารกิจดูเหมือนจะง่าย ทว่าวานิทัสกับโนเอ กลับพบ "ฌาน แม่มดเพลิงอเวจี" ที่เดินมาตามลูก้า เพื่อตามหาตำราและเอามันไปทำลาย เพราะเขื่อว่าจะสามารถรักษาพี่ชายได้ ซึ่งพวกเขาเจรจาไม่ลงตัว ทำให้เกิดการต่อสู้ขึ้น สุดท้ายพวกเขาวางแผนเอาชนะฌาน โนเอจับลูก้าเป็นตัวประกัน ส่วนวานิทัสจัดการผู้ต้องสาปและสามารถเอาชนะฌานได้ แต่ว่าเขากลับหวั่นไหวและจูบเธอ แล้วสารภาพรักอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย อ้างว่านั่นคือความรัก ฌานกับลูก้าหลบหนี วานิทัสก็ค้นหาผู้ต้องสาปต่อไป26 กุมภาพันธ์ 256222 ตุลาคม 2559แจ้งข่าวบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 2 siam inter comic สืบค้น 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 2 [ヴァニタスの手記 2] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 20235.Archiviste เขี้ยวเผยโลหิต
6.Altus ต่างมิติ

7.Bal Masqué ค่ำคืนแห่งการสวมหน้ากากรอยยิ้ม

8.Louis เด็กหนุ่มผู้จมอยู่ในแอ่งโลหิต

9.Réminiscenceเพื่อน

10.Salvatio ความสงสัยหลังพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของอเมเลีย รูธสำเร็จ วานิทัสยังคงอยู่กับโนเอช่วยเหลือเขาในฐานะคู่หูต่อไป แต่ว่าโนเอกลับถูกโดมิเพื่อนสมัยเด็กของโนเอพาตัวไปยังงานเลี้ยง วานิทัสแอบตามพวกเขาไปที่งานเลี้ยง แล้วประกาศต่อหน้าแวมไพร์ และอ้างว่าเขาเป็นหมอรักษาแวมไพร์ที่จะช่วยเหลือแวมไพร์ผู้ต้องสาปทั้งหมด โดยไม่สนว่าพวกเขาจะต้องการหรือไม่ต้องการ ทว่าวานิทัสกลับถูก "เวโรนิก้า" พี่สาวของโดมิขัดจังหวะและพยามจะฆ่าเขา ด้วยความโชคดีเขาได้ถูกฌานช่วยชีวิตไว้ ทำให้วานิทัสล่วงรู้ความลับของฌานว่าเป็นผู้ต้องสาป และพยามโน้มน้าวให้เธอกินเลือด ขณะเดียวกันโนเอกำลังต่อสู้กับชาร์ลลาตันที่กำลังสาปแช่งเขา มันทำให้โนเอนึกถึง "หลุยส์" พี่ชายโดมิที่เป็นเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขา กลายเป็นผู้ต้องสาปแล้วถูกประหารชีวิต วานิทัสช่วยโนเอและแวมไพร์ตนอื่นร่วมกับฌาน และโดมิ โนเอ แต่ว่าลัมเหลวในการช่วยชีวิต321 เมษายน 256322 เมษายน 2560บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 3-4 แจ้งข่าวการ์ตูน SIC 21 เมษายน 2563 iamzeon (อยากทำอะไรก็ทำ) สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 3 [ヴァニタスの手記 3] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202311.Deux Ombres จุดเริ่มต้น
12.Pause —

13.Glissand การไล่เรียงตัวโน๊ต

14.Catacombes สถานที่ซึ่งมรณาหลับใหล

15.Chasseurs ผู้ล่าโลหิตวานิทัสกับโนเอตั้งใจไปหารูธเวน แต่ว่าไม่พบตัว ลูก้้าจึงเชิญให้พวกเขา โดมิไปเลี้ยงขนมที่คาเฟ่เพื่อขอโทษเรื่องพยามเอาหนังสือ แต่ก็ยังโกรธที่วานิทัสจูบฌาน แต่เจ้าตัวก็พูดติดตลกว่าเขามีความสัมพันธ์แบบคนรักกับเธอแล้ว โดยใช้เครื่องหมายที่เธอทิ้งไว้ที่อัลทัสปารีสมาแสดงเป็นหลักฐาน หากแต่วานิทัสเปลี่ยนใจและตัดสินใจเก็บเป็นความลับเพื่อแลกกับการที่ฌานต้องดื่มเลือดของเขาเท่านั้น ผลที่ตามมา วานิทัสขอเข้าพบรูธเวนเพื่อเจอองค์ราชินีเพราะรู้สึกสงสัยในตัวเธอบางอย่าง แต่เขากับโนเอ้กลับถูกไล่ออกมา คืนนั้นโนเอ้และวานิทัสเข้าไปในพื้นที่สุสานของมหาวิหารน็อทร์-ดาม เพื่อค้นหาชาสเซอร์ แล้วเผชิญหน้ากับโลร็องต์ ฟอร์ติส ต่อมาวานิทัสก็ได้สารภาพว่าเขาเคยอาศัยอยู่ที่นี้และถูกจับมาทดลอง กลายเป็นหนูทดลองของดร.มอโร จนกระทั่งเขาถูกวานิทัสตัวจริงช่วยเอาไว้421 เมษายน 256322 พฤศจิกายน 2560บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 4 [ヴァニタスの手記 4] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202316.Galop หลังความวุ่นวาย
17.Cicatrice No. 69

18.Dos à Dos วิถีแห่งการช่วยเหลือ

19.Serment ร่ายมนต์

20.Serment สัญญา ตอนแรก

21.Serment สัญญา ตอนจบโนเอ้โกรธและไม่ชอบใจแผนที่ชั่วร้ายราวกับปีศาจของวานิทัสที่ทำกับคนอื่นทั้งโลร็องต์ มาเรียฌาน ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาเก็บกดมาโดยตลอด จึงจัดการโลร็องต์ และใช้วานิทัสเป็นตัวประกัน เคลียร์ทุกอย่างให้เรียบร้อย โนเอ้กับโลร็องต์กลายมาเป็นเพื่อนกัน ส่วนวานิทัสรับบทเรียนสำคัญ และพบเจอความมืดมนแสนสยองของวานิทัส พาพวกเขาไปเจอดร.มอโร ในห้องทดลองเขาพยามเสแสร้งทำตัวเป็นมิตรโดยแสดงทัศนคติด้านที่ดีแก่ชายผู้ซึ่งจับมาทดลอง แต่โนเอ้หยุดพวกเขา เพราะเหนื่อยใจกับวิธีปฎิบัติของดร.มอโรที่มองวานิทัสเป็นสิ่งของ สุดท้ายเขาไม่สามารถซักไซ้ต่อเพื่อหาข้อมูลได้แถมถูกดร.มอโรกระตุ้นเรื่องน้องชาย หนึ่งในผู้ทดลองอีกคนของด็อกเตอร์ ทำให้วานิทัสนึกถึงความทรงจำที่ไม่อยากนึกถึง ก่อนที่ดร.มอโรจะหนีไป หลังเอาชนะผู้ต้องสาป วานิทัส โนเอะ และโรแลนด์ก็หนีออกมาจากห้องทดลอง วันรุ่งขึ้น ฌานชวนวานิทัสออกเดทหลังจากรู้เรื่องจากโดมินิกว่าวานิทัสต้องการแค่ล้อเล่นกับเธอมากกว่าที่จะคบหาดูใจกัน (โดมิทราบมาจากที่โนเอ้ไปเผาเรื่องเพื่อนอย่างวานิทัสให้เธอฟัง) แต่ยังไงก็ตาม วานิทัสตระหนักถึงเดทปลอมและเริ่มหว่านเสน่ห์ใส่เธอ58 มิถุนายน 256521 กรกฎาคม 2561แจ้งข่าววานิทัสเล่ม 5 siam inter comic สืบค้น 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 5 [ヴァニタスの手記 5] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202321.Hurler เสียงเรียก
22.Au Pas Camarade รอยเท้า

23.Forêt d'argent ไม่คาดฝัน

24.Endroit Approprié ร่วมสู้

25.Dissonance เสียงหัวเราะแสบแก้วหู

26.Cage de Neige กรง

27.Chambre D'Enfants ความฝันท่ามกลางเสียงสายฝน

*ตอนพิเศษ Chambre d'enfants ละครคั่นม่าน ความฝันท่ามกลางเสียงสายฝนพวกเขาไปเดทหวานๆ ด้วยกันอย่างสุขสันต์หากแต่เจออุปสรรคมากมาย ทั้งเรื่องอาการคำสาปของฌานที่แผลงฤทธิ์ ปริศนาของรูธเวน วานิทัสที่รู้สึก horny กับฌาน และถูกเธอรุกใส่ จนพวกเขาได้นัวกัน แล้วเขาได้คำสัญญาที่น่ารักแก่ฌาน คนที่เขารักมากที่สุด ผลที่ตามวานิทัสสงสัยว่ารูธเวน เจ้านายของฌานจับโนเอ้ไป แต่โนเอ้ไม่แสดงวี่แววว่าเขาจะถูกโจมตี ดันเต้มาหาทั้งสองคนบอกเรื่องสัตว์ร้ายต้องสาปของเฌโวด็อง วานิทัสและโนเอ้ รวมทั้งทหารหลายคนเพื่อจัดการสัตว์ร้ายเฌโวด็อง ส่วนฌานเรียกมันว่า "โคลเอ้" แวมไพร์อมตะผู้อยู่มายางนาน ในขณะเดียวกันแอสโทลโฟ ผู้บัญชาการของพาราดินก็เริ่มสังหารและทำให้วานิทัสที่ปกป้องฌานต้องบาดเจ็บ แล้วสัตว์ได้หายไป วานิทัสได้รับความช่วยเหลือจากฌานและโดนพากลับไปที่กระท่อม เขาถูกฌานดูแลแบบถึงเนื้อถึงตัวด้วยความใกล้ชิด วานิทัสตั้งคำถามว่าสัตว์ร้ายคือโคลเอ้ ดาปเฌร์จริงๆ ใช่มั้ย โคลเอ้แวมไพร์สาวนำหนังสือของวานิทัสและพาโนเอ้กลับปราสาท โดยให้ฌองณาค เพื่อน คนรับใช้ และคนรักของเธอคอยช่วย ในตอนพิเศษเรื่องราวเกี่ยวกับโนเอ้ที่ฝันถึงอดีตของเขากับโดมิที่ไปขอค้างห้องนอนหลุยส์เนื่องจากนอนไม่หลับ618 มิถุนายน 256522 กุมภาพันธ์ 2562แจ้งข่าววานิทัสเล่ม 6 siam inter comic (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 6 [ヴァニタスの手記 6] สแควร์เอนิกซ์ สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202328.Dal Segno คำถาม
29.Château de Sorèiré แม่มดกับเด็กหนุ่ม

30.Strascinando รัวโน๊ต

31.Oiseau et Ciel แวมไพร์แห่งดาปเฌร์

32.Visiteur เสียงฝีเท้าของสัตว์ร้าย

33.Cauchemar กระหึ่มก้อง

34.Jean-Jacques แวมไพร์แห่งซัสเตสโนเอ้เห็นว่าแม้โคลเอ้จะถูกครอบงำโดยเนเนีย ผู้นำขบวนของ "ชาร์ลลาตัน" แต่แวมไพร์สาวกลับดูสงบนิ่ง ดันเต้บอกวานิทัสว่าพวกดาปเฌร์ถูกสัตว์ร้ายกำจัด และพวกเขากำลังทำการวิจัยเกี่ยวกับสูตรโลกโดยขัดต่อความปรารถนาของศาสนจักรที่ต้องการสร้างเครื่องสำรองเพื่อปรับเปลี่ยนสูตรสมการโลก ซึ่งทำให้สัตว์ร้ายแห่งเฌโวด็องกลับมาที่ปราสาท แล้วโคลเอ้นึกถึงเรื่องราวในอดีตที่ครอบครัว พยามค้นคว้าและสร้าง "Alternate Engine" รวมทั้งเรื่องที่เธอสืบสานต่อโปรเจคของตระกูลมาอย่างยาวนาน  ทางด้านฌองณาคก็บังคับให้โนเอ้ดื่มเลือดของเขา ในขณะที่วานิทัสตระหนักว่าที่โคลเอ้อยู่นั้นไม่ใช่โลกจริง แต่เป็นอีกโลกที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยมีเหตุการ์ณซ้ำรอยเดิมรวมทั้งสัตว์ร้ายด้วย729 สิงหาคม 256321 ตุลาคม 2562แจ้งข่าวบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 7 siam inter comic ในวันที่ 16 สิงหาคม 2020 สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 7 [ヴァニタスの手記 7] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202335.Louisette เสาแห่งความยุติธรรม
36.Chasse aux Vampires สัตว์ร้าย

37.Vengeance มือที่สัมผัสฝันร้าย

38.Naenia ผู้โอบอุ้มความตาย

39.Poupée Fissurée เนื้อแท้ของแม่มด

40.Avec Toi สองคนผู้โดดเดี่ยวฌองณาคเปิดเผยอดีตว่าเขาเป็นเพื่อนกับโคลเอ้ หลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต และรวมตัวกับโนเอ้อีกครั้ง เขาใช้กำลังกับแอสโทลโฟเต็มที่ ซึ่งยังโจมตีพวกเขาไม่หยุด วานิทัสไปที่ปราสาทเพื่อโน้มน้าวฌานเพื่อถามความปรารถนาของเธอ ว่าความต้องการของฌานไม่ใช่ในการฆ่าสัตว์ร้ายซึ่งเป็นผู้ต้องสาปโคลเอ้ แต่วานิทัสช่วยชีวิตเธอไว้เพราะโคลเอ้เป็นเพื่อนของฌาน เมื่อเขาตระหนักได้ว่าโคลเอ้ต้องการจะฆ่าตััวตายแทนที่จะใช้เทคโนโลยีที่ล้ำสมัยอย่างเครื่องปลอมแปลงสมการลบเฌโวด็องออกจากแผนที่โลก ฌองณาคจึงยอมเข้าร่วมอุดมการณ์ของวานิทัส ดันเต้หาหนังสือเจอและส่งคืนให้กับวานิทัส ขณะที่เผชิญหน้ากับโคลเอ้ที่กลายร่างเป็นผู้ต้องสาปที่บ้าคลั่ง826 ธันวาคม 256322 มิถุนายน 2563แจ้งข่าววานิทัสเล่ม 8 siam inter comic สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 8 (ヴァニタスの手記 8) สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202341.Canorus บุปผาหิมะ
42.Encore une Fois ความรัก

43.Encens Restant กลิ่นหอมจากความฝัน

44.Mal d’Amour โรคที่ไม่มีทางรักษา (ภาคต้น)

45.Mal d’Amour โรคที่ไม่มีทางรักษา (ภาคจบ)

45.Un Autre บาดแผล

หมายเหตุ Mal d’Amour ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึงอาการป่วยจากความรักสื่อถึงไข้ใจและอาการคลั่งรักวานิทัสได้ใช้ตำรา ฟื้นฟูเมืองและรักษาโคลเอ้ให้หายจากการเป็นผู้ต้องสาป ให้กลับคืนสู่สภาวะปกติ ด้านโนเอ้สามารถเอาชนะแอสโทลโฟ และโลร็องต์ก็มารับตัวเขาไป เพราะรู้สึกต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของแอสโทลโฟ โคลเอ้กับฌองณาคปลอบโยนกันและสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันอย่างปลอดภัย ฌานขอบคุณวานิทัสและดื่มเลือดของเขา แล้วหอมแก้ม ทำให้วานิทัสตกหลุมรักเธอ นึกถึงคำที่ลูนาร์เคยบอกเขาไว้ กลับมาที่ปารีส วานิทัสปรึกษาความรักว่าเขาควรตัดใจจากฌาน และห้ามความรู้สึกที่รุนแรงต่อเธอได้ยังไง เพราะวานิทัสรู้สึกว่าเขาน่ารังเกียจ ไม่คู่ควรกับมัน ในขณะเดียวกัน ฌานก็ตระหนักว่าตัวเองตกหลุมรักวานิทัส แต่ก็ดีใจที่ได้รับความรู้สึกนี้ จากนั้นโดมิถูก "มิฮาอิล" น้องชายบุญธรรมของวานิทัสสะกดจิต ซึ่งใช้ตำราวานิทัสเหมือนกัน คอยควบคุม โนเอ้จึงไปช่วยโดมิและพบมิฮาอิล919 พฤศจิกายน 256422 มิถุนายน 2564แจ้งข่าวบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 9 iamZEON (อยากทำอะไรก็ทำ) สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 9 [ヴァニタスの手記 9] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202346.5 "Intermission"

47.Hétérogène เสียงหัวเราะ

48.Rencontre ค่ำคืนสีน้ำเงิน

49.Douleur เด็กผู้ใจดี

50.Petrichor เส้นด้ายสู่อดีต

51.Tempest เสียงกรีดร้องอันเงียบงัน

ตอนพิเศษ Entracte Jours bruyants ละครคั่นฉาก เหล่าลูกแกะหลงทางมิคาอิลจับโดมิเป็นตัวประกัน บีบให้โนเอ้ดื่มเลือดวานิทัสเพื่อดูความทรงจำของพี่ชาย จากนั้นโนเอ้ได้รูอดีตของวานิทัสผ่านเลือดของมิฮาอิล เดิมทีน้องชายของวานิทัสเป็นเด็กที่สูญเสียแม่ไป เพราะถูกแวมไพร์ฆ่า หากแต่มิฮาอิลไม่ได้รู้สึกเศร้าแต่กลับมองว่าการตายของคุณแม่เป็นสิ่งที่สวยงามมากกว่า หลังจากนั้นเขาก็ถูกดร.มอโรจับไปทดลอง ร่วมกับ No.69 เป็นชื่อหมายเลขทดทองของวานิทัส เพื่อดำเนินการทดลองต่อไป ทว่า No.69. ไม่อยากเห็นมิฮาอิลทรมาณ จึงเสนอตัวเองให้ดร.มอโรแทน ทำให้มิฮาอิลชอบเขาและเรียกว่าพี่ชาย เมื่อร่างกายอ่อนแอลงและกำลังสิ้นกับความทรมาณที่ได้รับจากการทดลอง วานิทัสคนก่อนปรากฎตัวขึ้นและช่วยพวกเขาทั้งคู่เอาไว้ ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน วานิทัสได้เปิดเผยอดีตของตัวเองกับแวมไพร์บลูมูน ซึ่งเป็นผู้ปกครองคนใหม่ของเขาว่าแม่ของเขาเสียชีวิตระหว่างคลอดและพ่อของเขาถูกแวมไพร์ฆ่า จากนั้น No.69 ก็ตั้งชื่อบลูมูนว่า "ลูนาร์" นำไปสู่ความรู้สึกผิดของเขาที่กลายเป็นผู้รอดชีวิตและวานิทัสไม่ต้องการเป็นแวมไพร์ แม้ว่าอายุขัยเขาจะเหลือน้อยลงก็ตาม มิฮาอิลกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่ทั้งมนุษย์ แวมไพร์ แดมพีร์ และในเหตุการ์ณที่ไม่ทราบแน่ชัดนั้น No.69 ได้ฆ่าวานิทัสคนก่อนและใช้ชื่อของเขา เมื่อโนเอ้รับรู้เรื่องราว เขาต้องเผชิญหน้ากับวานิทัสที่พยามฆ่ามิฮาอิล ด้านโนเอ้ถูกบังคับให้ต้องสู้กับวานิทัสเพื่อปกป้องโดมิ และพยามเอาเลือดของเขาไปด้วย เพื่อเผขิญหน้ากับโนเอ้ วานิทัสได้ใช้ยาชาสเซอร์ที่ขโมยมาจากดันเต้เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง
ตอนพิเศษของหลุยส์ พี่ชายของโดมิ1020 ธันวาคม 2565 (สั่งออนไลน์แถมโปสการ์ดแอสโทลโฟ)
30 ธันวาคม 2565

(วางขายหน้าร้านปกติ)20 พฤษภาคม 2565
(เล่มญี่ปุ่นมีทั้งเล่มแบบสเปเซี่ยลและแบบธรรมดา โดยสเปเซี่ยลจะแถมมินิบุ๊ค เป็นภาพที่อาจาย์ผู้เขียนวาดเล่นในทวิตเตอร์)แจ้งข่าวบันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 10  siam inter comic สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัศเล่ม 10 [ヴァニタスの手記 10] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 2023บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 10 เวอร์ชั่นสเปเซี่ยล [ヴァニタスの手記 10巻 小冊子付き特装版] สแควร์เอนิกซ์ (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นวันที่ 24 พฤษภาคม 202352.Sens Unique ร่วงหล่น
53.Pleuvoir สายฝนที่ไม่รู้จักท้องฟ้า

54.La nuit sans lune คืนอันมืดมิด

54.5  La nuit sans lune คืนอันมืดมิด พาร์ทสอง

55.Après la pluie ความปรารถนาของเขา พาร์ทแรก

55.5 Après la pluie ความปรารถนาของเขา พาร์ทสอง

56.Faire un gâteau หวานขม
ตอนพิเศษของวานิทัส — ภาคเสริม เคยเอาลงในทวิตของผู้เขียน นำมารวมเล่ม
โบนัสมังงะ — บันทึกแวมปายวานิตั้ด เคยเอาลงในนิตยสารของเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ก่อนนำมารวมเล่ม ซึ่งตอนพิเศษทั้งสองมีอยู่ในเวอร์ชั่นปกติและสเปเซี่ยลของญี่ปุ่น รวมทั้งไทยหลังจากนั้นวานิทัสกับโนเอ้ต่อสู้ แล้วเคลียร์กัน พวกเขาและฌาน โดมิจึงร่วมการต่อสู้ ทว่าพวกเขาต้องพบเจอความลับอันน่าสยอดสยองและความดำมืดของปู่โดมิ หลังจากเหตุการณ์สงบลงวานิทัสคุยและเคลียร์กับโนเอ้ จบท้ายด้วยคำว่าขอโทษ วานิทัสถามมิฮาอิลถึงเป้าหมายของน้องชายและปู่ของโดมิ แต่สุดท้ายคุยกันไม่ลงรอยทำให้วานิทัสจำใจต้องตัดมิฮาอิล และแยกทางกับน้องชาย ตัดสินใจให้โนเอ้เป็นคนฆ่าเขา ถ้าวานิทัสกลายเป็นสัตว์ประหลาด กลับมาที่ย้อนอดีตที่มีความสุขของวานิทัสที่ได้ใช้เวลาร่วมกับลูนาร์ วานิทัสทำขนมให้โนเอ้ทานเพื่อแทนคำขอโทษ ขณะที่โดมิกับฌานคุยกันในห้องอาหาร จบลงด้วยที่ดันเต้บอกพวกวานิทัสว่าโคลเอ้กับฌองณาคมาหาพวกเขา
โบนัสวานิทัส เหล่าตัวละครจัดงานฉลองและให้เกร็ดความรู้เล็กน้อยของฝรั่งเศสเรื่องเค้กกาเล็อตต์เดอรัวส์กับพิธีฉลองในวันพระคริสต์แสดงองค์
ตอนพิเศษของวานิทัส ไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง แต่เป็นโบนัสบอกวันเกิดตัวละคร และความเฮฮา น่ารักของตัวละครที่จัดงานฉลอง เห็นวานิทัสเมาเหล้าและอ้อนฌาน แล้วโนเอ้เคยเมาและจูบโดมิ11ยังไม่มีกำหนดยังไม่มีกำหนดเนื่องจากอาการป่วย แล้วไปรับงานเสริมให้กับวีทูปเบอร์ของโมจิซุกิทำให้มีการซอยตอนเป็นจำนวนมาก56.หวานปนขม
57.Agin Someday

58.ระหว่างความมืดมิด
59.เครื่องเล่นออร์แกนขณะที่กำลังบรรเลง

60.ความหอมหวานกับสมานฉันท์

60.5 On Clothing (ตอนพิเศษ)

61. Court Tennine

62.Wingbeats of Scattered Thoughtโคลเอ้กับฌองณาคมาหาวานิทัส โนเอ้ เพราะมีปัญหาเรื่องข้ามเขตแดนไปยังแดมพีร์ ก่อนพวกเขาสนทนาสักพักแล้วขอตัวลา ก่อนที่โนเอ้เดินกับผู้หญิงคนนึง  จากนั้นวานิทัสเรียกโนเอกลับเข้าโรงแรม ต่อมาวานิทัส โนเอ และอเมเลียทำเค้กด้วยกัน เริ่มต้นกิจวัตรประจำวันอย่างมีความสุข ก่อนโดมิเข้ามา และปลอบโยนกับโนเอ้ ส่วนวานิทัสพยามหนีฌาน แต่พอรู้ว่าเธอไม่อยู่ในห้องอาหาร จึงหน้าตาหงอยเหงาแล้วมองไปที่หน้าต่าง เพราะรู้สึกคิดถึงเธอ ย้อนกลับมาที่เลดี้อัสชีวิสต์ ผู้เก็บเอกสารประจำตระกูลโนเอ้ พูดคุยกับอาจารย์โนเอ้เรื่องที่พวกเขาต่างเป็นเป็นผู้สังเกตการณ์และการดำรงอยู่ของตัวตน ย้อนอดีตมาที่แอสโทลโฟ และเปิดฉากตัวละครใหม่ชื่อว่า "ชาร์ส" พาราดินคนแรกของชาสเซอร์ และบอกว่าเขาจะสอนแอสโทลโฟให้แข็งแกร่ง โดยให้โลร็องต์เป็นผู้ฝึกสอน จบลงด้วยที่โลร็องต์วิ่งมาหาแอสโทลโฟ ในตอนจบโลร็องต์ได้แตกหักกับแอสโทลโฟ แล้วความศรัทธาที่แอสโทลโฟเคยเชื่อมั่นก็แปรเปลี่ยนเป็นความเกลียดซัง ขณะที่เหล่าพ้องเพื่อนวานิทัสได้แปรเปลี่ยนความเกลียดซัง/อิจฉาริษยาเป็นความรักแล้วความชื่นชม พวกเขาได้ปรับความเข้าใจ ฌานบอกรักโดมิแล้วขอตัวลาแต่ไม่อยากพบวานิทัสเพราะเธอไม่ต้องการกอดเขาเพราะกลัวทำให้บาดเจ็บ่ ส่วนวานิทัสคิดถึงแล้วรู้สึกหงอยเหงาเมื่อรู้ว่าฌานไม่อยู่ จากนั้นเขายังคงโทษตัวเองว่าเป็นสาเหตุทีทำให้โนเอ้เดือดร้อนแต่โดมิก็ปลอบใจว่า "มันไม่ใช่ความผิดของนายแต่เป็นเพราะนายแค่อยากปกป้องตัวเองไม่ใช่เหรอ? ทั้งตัวนายเองและก็มิฮาอิล" เมื่อเด็กหนุ่มผมดำได้ยิน จึงมีกำลังใจมากขึ้น แล้วค้นพบว่ามีคนที่เหมือนกับเขาและเข้าใจในตัวเอง วานิทัสเปลี่ยนเสื้อผ้าและตัดสินใจออกไปข้างนอกกับโดมิ ด้านโนเอ้ตื่นขึ้นมาและกินทาร์ตตาแตง

ในตอนที่ 60.5 On Clothing ซึ่งเป็นตอนพิเศษจะเป็นเหตุการณ์ก่อนที่วานิทัสจะออกไปข้างนอก โดมิละทิ้งความสนใจจากตระกูลซาดและเริ่มสนิทกับคุณอเมเลีย วานิทัสหวนคืนถึงอดีตตอนที่เขายังอยู่กับแวมไพร์จันทราน้ำเงินและตัดสินใจมูฟออน ด้วยการนั่งข้างๆ โนเอ้เพื่อเป็นการแสดงว่าโนเอ้คือเซฟโซนสำหรับเขาที่รู้สึกปลอดภัยมากที่สุด

ในตอนที่ 62 ได้มีการเฉลยว่าเลดี้อัสชีวิสต์คือมาคิน่า เธอเป็นผู้หญิง และมีความสัมพันธ์เลสเบี้ยนกับเวโรนิก้า

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
เว็บไซต์ทางการของซีรีย์มังงะ "บันทึกแวมไพร์วานิทัส" 
เว็บไซต์ทางการของ Siam Inter Comics

หมวดหมู่:บันทึกแวมไพร์วานิทัส
บันทึกแวมไพร์วานิทัส
บันทึกแวมไพร์วานิทัส
หมวดหมู่:การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็ง
หมวดหมู่:อนิเมะและมังงะดาร์กแฟนตาชี
หมวดหมู่:ซีรีส์อนิเมะที่สร้างจากมังงะ
หมวดหมู่:แวมไพร์ในการ์ตูนญี่ปุ่น
หมวดหมู่:สยามอินเตอร์คอมิกส์