บาญัชกี

บาญัชกี () เป็นภาษาลับของช่างปูนจากภูมิภาคปอดรีเญ (บอสเนียตะวันออกและเซอร์เบียตะวันตก)

ภาษานี้ได้รับการประดิษฐ์โดยช่างก่ออิฐจาก Osat ในบอสเนียตะวันออก และภายหลังจึงขยายไปยังภูมิภาคโดยรอบ ช่างก่ออิฐใช้ภาษานี้ในการซ่อนบางสิ่งจากนายจ้าง ดรากัน ปานิช นักเขียนชาวเซอร์เบีย จัดให้ภาษานี้เป็นวิธภาษาของ šatrovački

ตัวอย่าง
อักษรซีริลลิกอักษรละตินบาญัชกีเซอร์เบียบาญัชกีเซอร์เบียไทยКулаба кећаст, не убањава гарачу, шушљику и рушу да се попири!Газда је лош, не да кафу, ракију и пиво да се попије!Kulaba kećast, ne ubanjava garaču, šušljiku i rušu da se popiri!Gazda je loš, ne da kafu, rakiju i pivo da se popije!เจ้านายแย่ เขาไม่อนุญาตให้ [เรา] ดื่มกาแฟ, รากิยา หรือเบียร์!У кулабинице се шумно кећурају коњиштаре и тавже шумне чкојалице.Газдарица има добре груди, а има и добре ноге.U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice.Gazdarica ima dobre grudi, a ima i dobre noge.ภรรยาเจ้านายมีหน้าอกและขาสวย

อ้างอิง

 บรรณานุกรม 



Category:ภาษาเซอร์เบีย