ศิลาจารึกซีอาน

ศิลาจารึกซีอาน () หรือ ศิลาจารึกจิ่งเจี้ยว () หรือ "ศิลาจารึกเนสเตอร์" เป็นศิลาจารึกสมัยราชวงศ์ถัง สร้างขึ้นในปี 781 และจดบันทึกประวัติศาสตร์ 150 ปีของศาสนาคริสต์ในประเทศจีนในยุคแรก ศิลาจารึกนี้เป็นหินปูนความสูง  จารึกด้วยอักษรภาษาจีนและซีรีแอก บรรยายถึงการมีอยู่ของชุมชนคริสต์ชนในหลายนครในจีนตอนเหนือ และแสดงให้เห็นว่าคริสตจักรตะวันออกได้รับการยอมรับโดยจักรพรรดิไท่ซงแห่งราชวงศ์ถัง ผ่านความพยายามของคณะมิชชันนารีอาโลเปนในปี 635 เนื้อความของจารึกระบุว่าอาโลเปนและคณะมิชชันนารีคริสต์ศาสนาแบบซีเรียเดินทางมายังจีนผ่านทางต่าฉิน (โรมันตะวันออก) ในปีที่เก้าในรัชสมัยของจักรพรรดิไท่ซง (คือปี 635) พร้อมทั้งเอกสารและรูปเคารพต่าง ๆ สงฆ์ในสังกัดคริสตจักรตะวันออกนามว่าอาดัม เป็นผู้พรรณาเนื้อความบนจารึกนี้ 

จารึกถูกฝังในปี 845 เป็นไปได้ว่าระหว่างการกดขี่ทางศาสนา ซึ่งไล่ล่าประหารชีวิตพุทธศาสนิกชนแต่ก็กระทบต่อคริสต์ศาสนิกชนเช่นกัน จารึกได้ถูกค้นพบอีกครั้งในสมัยราชวงศ์หมิงในปี 1625 ด้านหลังวัดชงเริน (Chongren Temple; ) นอกนครซีอาน ตามบันทึกของนักบวชคณะเยสุอิต อัลวาโร เซเมโด คนงานที่ค้นพบจารึกนี้ได้นำไปรายงานต่อผู้ว่าการเมืองทันที ต่อมาผู้ว่าได้เดินทางมายังพื้นที่ที่ขุดพบ แล้วมีคำสั่งให้ก่อสร้างฐานและหลังคาครอบ รวมถึงมอบหมายให้อารามพุทธแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ใกล้กันเป็นผู้ดูแลMungello, p. 168 ปัจจุบัน จารึกจัดแสดงอยู่ที่ป่าจารึกในซีอาน ประเทศจีน 

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
 Henri Havret sj, La stèle chrétienne de Si Ngan-fou, Parts 1–3. เนื้อหาเต็มเข้าถึงได้จาก Gallica:
 ตอน 1 (1895)
 ตอน 2 (1897)
 ตอน 3 (1902)
บางตอนสามารถพบได้บน on archive.org.

 . Originally published by: Hutchinson & Co, London, 1924.


Stele text in English from researchers at Fordham University; actually 1855 translation of A. Wiley
Large photograph of a rubbing of the stele from University of Birmingham (scroll to bottom of page) 
"The Jesus Messiah of Xi'an" ― translation and exposition of doctrinal passages in the stele text. From B. Vermander (ed.), Le Christ Chinois, Héritages et espérance (Paris: Desclée de Brouwer, 1998).
Photos of a replica of the Nestorian Stele in Xi-an; photos are of a replica located in Japan Japanese text.
 SIR E. A. WALLIS BUDGE, KT.,  THE MONKS OF KUBLAl KHAN EMPEROR OF CHINA (1928) - contains reproductions of early photographs of the stele where it stood in the early 20th century (from Havret etc.)
Nestorian Stele – Inscription: A slice of Christian history from China. Australian Museum.

หมวดหมู่:จารึกในประเทศจีน
หมวดหมู่:จารึกภาษาจีน
หมวดหมู่:ศาสนาคริสต์ในประเทศจีน
หมวดหมู่:ซีอาน