อัลฟุรกอนุลฮัก

อัลฟุรกอนุลฮัก (; ) เป็นหนังสือภาษาอาหรับที่พยายามเลียนแบบอัลกุรอาน แต่รวมเอาองค์ประกอบต่าง ๆ ตามหลักคำสอนของศาสนาคริสต์

คำตอบรับ
แบปติสต์นิวส์รายงานว่า Al-Mahdy สมาชิกคณะกรรมการบริหารใน "Project Omega 2001" เผยแพร่ อัลฟุรกอนุลฮักในเดือนเมษายน ค.ศ. 1999 โดยกล่าวว่า มุสลิม "ยีงไม่ได้รับข้อความที่แท้จริงของพระวรสาร" หนังสือนี้เชื่อว่าเป็นของนักเขียนที่มีนามแฝงว่า "Al Saffee" และ "Al Mahdee" และ Anis Shorrosh เป็นผู้แปลหนังสือนี้เป็นภาษาอังกฤษ โดยเรียกสิ่งนี้เป็น "เครื่องมือที่จะปลดปล่อยมุสลิม" และคนที่เชื่อว่ามุฮัมมัดเป็น "ศัตรูของพระคริสต์" แบ่งออกเป็น 77 บท รวมอารัมภบทและปัจฉิมบทTable of Contents Shorrosh รายงานว่า อัลฟุรกอนุลฮัก เป็นความพยายามที่จะตอบสนองต่อความท้าทายในอัลกุรอานที่ว่าไม่มีผู้ใดสามารถสร้างผลงานเช่นนั้นได้ซูเราะฮ์  (ไม่มีใครสร้างผลงานอย่างอัลกุรอานได้), ซูเราะฮ์  (ไม่มีใครสร้างสิบซูเราะฮ์เหมือนอัลกรุอานได้), ซูเราะฮ์  (ไม่มีใครสร้างซูเราะฮ์หนึ่งเหมือนอัลกุรอานได้) และใช้คำสอนตามศาสนาคริสต์มากกว่าอิสลามYohanna Katanacho, "Palestinian Protestant Theological Responses to a World Marked by Violence", p. 6 (also in Missiology 36, no. 3 (2008)) . "หนังสือเล่มนี้เห็นได้ชัดว่าเขียนในแบบอัลกุรอานใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จนมุสลิมชาวอาหรับขอบคุณคนที่อ่านออกเสียงในที่สาธารณะว่าอ่านอัลกุรอาน"

Dr. Ray Register มิชชันนารีคริสต์ กำหนดให้หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับ "การประกาศข่าวดีแบบแรก" เพื่อช่วย "วิจารณ์อัลกุรอานและทัศนคติของชาวมุสลิมต่อพระเยซูและการดำเนินชีวิตอย่างมีจริยธรรมที่เป็นที่นิยม"Ray Register, "Discipling Middle Eastern Believers", St Francis Magazine Nr. 2 Vol. V (April 2009) , p. 41

หนังสือนี้ถูกกล่าวถึงเป็น "โฆษณาชวนเชื่อคริสเตียน" เนื่องจากข้อความที่สอง "เริ่มพูดถึงตรีเอกภาพ แนวคิดที่ไม่ใช่อิสลามโดยสิ้นเชิง"Whitaker, Brian "The Nashville Qur'an" Guardian 8 February 2007 และ The American Muslim เรียกหนังสือนี้เป็น "สิ่งหลอกลวง" โดยกล่าวเป็นตัวแทนของ "มาตรการที่สิ้นหวังในการหาทางเปลี่ยนศาสนามุสลิมนอกรีต เนื่องจากความพยายามร่วมกันไม่กี่ร้อยปีก่อให้เกิดความสำเร็จเพียงเล็กน้อย"Sheila Musaji, "The ‘True Furqan’ Qur'an Hoax", The American Muslim นักวิจารณ์คนอื่น ๆ เรียกหนังสือนี้ว่า "มีคุณภาพต่ำและมีเนื้อหาไร้สาระ" และ "ความพยายามที่จะบิดเบือนคำสอนอัลกุรอาน โดยสร้างสิ่งที่ดูเหมือนโองการอัลกุรอานอย่างน่าสมเพช"The Middle East, abstracts and index, Library Information and Research Services, vol. 4, 2005, p.456

นักวิชาการอิสลามหลายคนในมหาวิทยาลัยเตหะรานโต้แย้งว่า อัลฟุรกอนุลฮัก ใช้ระเบียบวิธีที่มีข้อบกพร่องในการพยายามตอบคำถามข้อท้าทายการเลียนแบบไม่ได้ของอัลกุรอาน

Michael R. Licona เปรียบเทียบระหว่าง อัลฟุรกอนุลฮัก กับพระวรสารนักบุญบารนาบัสในความพยายามที่จะเลียนแบบรูปแบบคัมภีร์ของศาสนาหนึ่ง เพื่อส่งเสริมการอ้างหลักคำสอนของอีกศาสนาหนึ่ง แม้ว่าจะสลับบทบาทของศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลามก็ตาม

ผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามบางคนรู้สึกว่า อัลฟุรกอนุลฮัก ผลิตโดยรัฐบาลอเมริกันหรืออิสราเอลในฐานะส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด Al-Usbūc หนังสือพิมพ์อียิปต์ อ้างไว้ในวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 2004 ว่า "The True Koran  was drafted with direct Israeli participation and with direct instructions from U.S. President George Bush" (เดอะทรูโกราน ได้รับการร่างขึ้นจากการมีส่วนร่วมโดยตรงของอิสราเอล และได้รับคำแนะนำโดยตรงจากประธานาธิบดี จอร์จ บุช แห่งสหรัฐ)State Department Press Release, "A New American Koran?", 21 April 2005  กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐปฏิเสธข้อกล่าวหานี้อย่างมาก และ Anis Shorrosh ผู้แปลหนังสือนี้ รายงานว่า "ทางอิสราเอลไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเตรียมการหนังสือนี้"

การเซ็นเซอร์
หนังสือนี้ถูกห้ามนำเข้าในประเทศอินเดียNotification No. 78  /2005-Customs (N.T.) (Archived from the original on 24 April 2015.)

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 A scanned copy of the book on archive.org

หมวดหมู่:ภารกิจในศาสนาคริสต์
หมวดหมู่:วรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลาม
หมวดหมู่:หนังสือที่ถูกเซ็นเซอร์
หมวดหมู่:การเซ็นเซอร์หนังสือในประเทศอินเดีย
หมวดหมู่:ข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลาม