เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย

"เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย" หรือ "เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย" () เป็นเรื่องสั้นเรื่องแรกและและเป็นผลงานลำดับที่ 3 ของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ที่มีเชอร์ล็อก โฮมส์เป็นตัวละครนักสืบหลัก  เป็นเรื่องสั้นเรื่องแรกจากเรื่องสั้นเกี่ยวกับโฮมส์ทั้งหมด 56 เรื่องที่เขียนโดยดอยล์และเป็นเรื่องแรกจากทั้งหมด 38 เรื่องที่วาดภาพประกอบโดยซิดนีย์ พาเก็ต เรื่องสั้นเรื่องนี้มีชื่อเสียงจากการเป็นเรื่องราวเปิดตัวของตัวละครไอรีน อัดเลอร์ ผู้เป็นหนึ่งในตัวละครหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในซีรีส์เชอร์ล็อก โฮมส์  แม้จะปรากฏตัวในเรื่องสั้นเพียงเรื่องเดียว ดอยล์จัดให้ "เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย" อยู่ในอันดับที่ 5 ของรายการเรื่องราวเกี่ยวกับโฮมส์ 12 เรื่องที่ชื่นชอบ

"เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย" ตีพิมพ์ครั้งแรกในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1891 ใน นิตยสารสแตรนด์ฉบับเดือนกรกฎาคม และเป็นเรื่องสั้นเรื่องแรกในรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด การผจญภัย ในปี ค.ศ. 1892

 เนื้อเรื่อง 
แกรนด์ดยุกแห่งคัสเซล-เฟลชไตน์และพระราชาผู้สืบราชสันตติวงศ์แห่งโบฮีเมียเสด็จมาเยือนบ้านเลขที่ 221 บี ถนนเบเกอร์ พระราชาตรัสว่าเมื่อ 5 ปีก่อน พระองค์ทรงมีสัมพันธ์ลับ ๆ กับไอรีน อัดเลอร์นักร้องอุปรากรชาวอเมริกา พระองค์ทรงมีกำหนดจะอภิเษกสมรสของเจ้าหญิงแห่งสแกนดิเนเวีย แต่พระองค์ทรงกังวลว่าราชวงศ์ของเจ้าหญิงจะเพิกถอนการสมรสหากเรื่องความไม่เหมาะไม่ควรนี้ถูกเปิดเผย พระราชาทรงพยายามจะนำภาพถ่ายที่ทรงฉายด้วยกันกับอัดเลอร์ซึ่งพระองค์มอบให้อัดเลอร์เป็นที่ระลึกคืนมา แต่อัดเลอร์ข่มขู่ว่าจะส่งภาพถ่ายนี้ไปยังราชวงศ์ของคู่หมั้นของพระองค์

เช้าวันต่อมา โฮมส์ปลอมตัวเป็นคนว่างงานสะกดรอยตามอัดเลอร์ อัดเลอร์นั้นเข้าพิธีสมรสกับนอร์ตันสามีในโบสถ์ใกล้เคียง โฮมส์ที่กำลังปลอมตัวได้รับการขอร้องให้ช่วยเป็นพยานในพิธีสมรส ไม่นานหลังจากนั้น โฮมส์และวัตสันดำเนินแผนทำให้โฮมส์ที่ปลอมตัวเป็นบาทหลวงได้รับอนุญาตจากอัดเลอร์ให้เข้ามาในบ้าน แล้วสร้างสถานการณ์ให้เกิดควันเหมือนเกิดไฟไหม้เพื่อล่อให้อัดเลอร์เผยที่ซ่อนของภาพถ่าย คืนนั้นหลังจากโฮมส์และวัตสันหนีมาจากบ้านของอัดเลอร์แล้ว ได้ทูลเสนอให้พระราชาเสด็จไปที่บ้านของอัดเลอร์ในเช้าวันรุ่งขึ้น

เมื่อโฮมส์ วัตสัน และพระราชามาถึงบ้านของอัดเลอร์ในเช้าวันถัดมาเพื่อไปเอารูปถ่าย คนรับใช้หญิงชราแจ้งว่าอัดเลอร์ออกนอกประเทศทางรถไฟไปแล้วก่อนหน้านี้ในช่วงเช้า โฮมส์เข้าไปยังจุดที่ซ่อนภาพถ่าย ก็พบกับภาพถ่ายของไอรีน อัดเลอร์ในชุดราตรี และจดหมายที่เขียนถึงโฮมส์  ในจดหมายอัดเลอร์บอกว่าเธอได้ออกจากอังกฤษกับนอร์ตันและให้คำมั่นว่าเธอจะไม่ทำตัวเป็นภัยต่อพระราชาอีก

วัตสันสรุปเรื่องราวนี้ว่าโฮมส์มักจะกล่าวถึงอัดเลอร์ด้วยความให้เกียรติว่า "ยอดสตรี"

 ความสัมพันธ์ระหว่างโฮล์มส์และอัดเลอร์ 
อัดเลอร์ได้รับการชื่นชมจากโฮล์มส์เป็นอย่างสูง เมื่อพระราชาแห่งโบฮีเมียตรัสว่า "อย่างนี้แล้วหล่อนจะไม่เป็นราชินีที่น่าบูชาหรือ มันน่าเสียดายไหมที่หล่อนไม่มาเกิดในระดับเดียวกันฉัน" โฮล์มส์ทูลตอบว่าอัดเลอร์อยู่ในระดับที่แตกต่างจากพระราชาจริง ๆ บ่งบอกว่าเธออยู่ในฐานะเหนือกว่าพระราชามาโดยตลอด

ช่วงต้นเรื่องของ "เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย" บรรยายถึงความนับถืออย่างสูงที่โฮล์มส์มีต่ออัดเลอร์:

"ความทรงจำ" นี้คงอยู่ในรูปภาพถ่ายของไอรีน อัดเลอร์ ซึ่งอัดเลอร์จงใจทิ้งไว้เมื่อเธอและสามีใหม่ออกเดินทางไปพร้อมกับภาพถ่ายของเธอกับพระราชา โฮล์มส์ทูลของภาพถ่ายของอัดเลอร์จากพระราชาเพื่อเป็นค่าจ้างสำหรับการไขคดีนี้ ใน "เมล็ดส้มห้าเมล็ด"  โฮล์มส์กล่าวกับลูกความของตนว่าเขาเคยพ่ายแพ้เพียงไม่กี่ครั้งและพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวให้กับผู้หญิง

 ประวัติการตีพิมพ์ 
"เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย" ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในนิตยสารสแตรนด์เมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1891 และในสหรัฐอเมริกาในในนิตยสารสแตรนด์ฉบับสหรัฐเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1891Smith (2014), p. 43. ภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 10 ภาพวาดโดยซิดนีย์ พาเก็ต ตีพิมพ์ในนิตยสารสแตรนด์Cawthorne (2011), p. 54. เรื่องสั้นถูกรวมในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด การผจญภัย ซีงตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1892

 อ้างอิงและบรรณานุกรม 
อ้างอิง

บรรณานุกรม



LitChart.com

 แหล่งข้อมูลอื่น 




หมวดหมู่:เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์
หมวดหมู่:โบฮีเมีย