บันทึกพระนามแห่งแรเมสเซียม

อนุสรณ์วิหารแห่งแรเมซีสที่ 2 หรือที่เรียกโดยทั่วไปว่า แรเมสเซียม ซึ่งที่นี้ปรากฏรายพระนามของฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณเพียงไม่กี่พระนาม โดยส่วนที่ปรากฏพระนามดังกล่าวได้ตีพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกโดยฌอง-ฟร็องซัวส์ ช็องโปลลียงในปี ค.ศ. 1845Jean-François Champollion (1845). Monuments de l'Égypte et de la Nubie, Vol II, plates 149bis-150, Paris และโดยคาร์ล ริชาร์ด เลปซีอุสในอีกสี่ปีต่อมาCarl Richard Lepsius (1849). Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, III, plate 163, Leipzig

บริเวณภาพสลักส่วนบนของประตูของวิหารชั้นที่สองด้านทิศตะวันตกแสดงภาพขบวนแห่บูชาบรรพกษัตริย์ของฟาโรห์แรเมซีสที่ 2 ในเทศกาลแห่งเทพมิน ประกอบด้วยภาพสลักจำนวน 19 ภาพที่มีพระนามของฟาโรห์จำนวน 14 พระองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการละพระนามของฟาโรห์ฮัตเชปสุตและเหล่าฟาโรห์แห่งอาร์มานาcenter|thumb|800x800px|ภาพร่างของบันทึกพระนามแห่งแรเมสเซียมของฟาโรห์แรเมซีสที่ 2

 รายพระนาม 
ภาพสลักดังกล่าวได้แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนหนึ่งมีภาพสลักของบรรพกษัตริย์จำนวน 14 พระองค์ในขบวนทางด้านซ้าย  ส่วนที่สองเป็นขบวนที่ปรากฏบรรพกษัตริย์อีกจำนวน 6 พระองค์ แต่หลงเหลือเพียงพระนามของฟาโรห์จำนวน 5 พระองค์เท่านั้น

 ด้านบนซ้าย ลำดับ ฟาโรห์ พระนามที่ปรากฏ (พระนามครองราชย์) ไฮโรกลิฟอียิปต์ 1.ทุตโมสที่ 1อาเคเปอร์คาเร <-ra:aA-xpr-kA->-mAa:T1 2.อเมนโฮเทปที่ 1ดเจเซอร์คาเร <-ra:Dsr-kA->-mAa:T1 3.อาโมสที่ 1เนบเพติเร <-ra:nb-F9:t*t-> 4.เมนทูโฮเทปที่ 2เนบเฮเพตเร <-ra:nb-xrw-> 5.เมเนสเมนิ <-mn:n-i->

 ด้านล่างซ้าย ลำดับ ฟาโรห์ พระนามที่ปรากฏ (พระนามครองราชย์) ไฮโรกลิฟอียิปต์ 6.แรเมซีสที่ 2ยูเซอร์มาอัตเร-เซเทปเอนเร <-ra-wsr-mAat-stp*ra:n->-mAa:T1 7.เซติที่ 1เมนมาอัตเร <-ra:mn-mAat->-mAa:T1 8.แรเมซีสที่ 1เมนเพติเร <-ra:mn-F9:t*t->-mAa:T1 9.ฮอร์เอมเฮบดเจเซอร์เคเปรูเร-เซเทปเอนเร <-ra:Dsr-xpr-Z2:ra-stp:n->-mAa:T1 10.อเมนโฮเทปที่ 3เนบมาอัตเร <-ra-mAat-nb->-mAa:T1 11.ทุตโมสที่ 4เนบเคเปรูเร <-ra:mn-xpr:Z2->-mAa:T1 12.อเมนโฮเทปที่ 2อาเคเปรูเร <-ra:aA-xpr:Z2->-mAa:T1 13.ทุตโมสที่ 3เมนเคเปอร์เร <-ra:mn-xpr->-mAa:T1 14.ทุตโมสที่ 2อาเคเปอร์เอนเร <-ra:aA-xpr:n->-mAa:T1

 ด้านขวา ลำดับ ฟาโรห์ พระนามที่ปรากฏ (พระนามครองราชย์) ไฮโรกลิฟอียิปต์ 15.ฮอร์เอมเฮบดเจเซอร์เคเปรูเร-เซเทปเอนเร <-ra:Dsr-xpr-Z2:ra-stp:n->-mAa:T1 16.อเมนโฮเทปที่ 3เนบมาอัตเร <-ra-mAat-nb->-mAa:T1 17.ทุตโมสที่ 4เนบเคเปรูเร <-ra:mn-xpr:Z2->-mAa:T1 18.อเมนโฮเทปที่ 2อาเคเปรูเร <-ra:aA-xpr:Z2->-mAa:T1 19.ทุตโมสที่ 3เมนเคเปอร์เร <-ra:mn-xpr->-mAa:T1
ในปัจจุบัน ภาพสลักดังกล่าวยังปรากฏอยู่บริเวณส่วนบนของประตูของวิหารชั้นที่สองด้านทิศตะวันตก ซึ่งมีลักษณะโครงสร้างภาพสลักที่คล้ายกันกับบันทึกพระนามแห่งเมดิเนต ฮาบูที่ถูกสร้างขึ้นมาในภายหลัง ซึ่งปรากฏพระนามของฟาโรห์เพียงจำนวน 9 พระองค์เท่านั้น

ดูเพิ่ม
 บันทึกพระนามแห่งอไบดอส (เซติที่ 1)
 บันทึกพระนามแห่งอไบดอส (แรเมซีสที่ 2)
 บันทึกพระนามแมนิโธ
 บันทึกพระนามแห่งคาร์นัก
 ศิลาปาแลร์โม
 บันทึกพระนามแห่งซักกอเราะฮ์
 บันทึกพระนามแห่งตูริน
 รายพระนามแห่งมะดีนะตุลฮาบู

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 

 Jean François Champollion:  Monuments de l'Égypte et de la Nubie, II, plates 149bis-150 (Paris: 1845)
 Carl Richard Lepsius:  Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, III, plate 163, (Berlin: 1849)
 The Epigraphic Survey: Medinet Habu: Volume IV, OIP 51, Plate 213 (Chicago: 1940)
 Kenneth A. Kitchen: Ramesside Inscriptions, Vol V, pp. 205:9-11; 209:9-10 (Oxford: 1983)

หมวดหมู่:ศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสตกาล
หมวดหมู่:การค้นพบทางโบราณคดี
หมวดหมู่:วรรณกรรมอียิปต์โบราณ