เรื่องหัวใจ ไม่ไหวอย่าฝืน

เรื่องหัวใจ ไม่ไหวอย่าฝืน (; ) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ปี ค.ศ. 2020 ประพันธ์โดยโจ ย็อง กำกับโดยพัก ชิน-อู และนำแสดงโดยคิม ซู-ฮย็อน, ซอ เย-จี, โอ ชัง-เซ และพัก กยู-ย็อง เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพระเอกที่ทำหน้าที่ดูแลผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวช และนักเขียนหนังสือเด็กที่พฤติกรรมต่อต้านสังคม

ละครออกอากาศทั้งหมด 16 ตอนทางช่องโทรทัศน์ทีวีเอ็นและเน็ตฟลิกซ์ ตั้งแต่วันที่ 20 มิถุนายน ถึง 9 สิงหาคม ค.ศ. 2020 จากข้อมูลของนีลเส็นเกาหลี ละครดังกล่าวบันทึกเรตติงผู้ชมทั่วประเทศโดยเฉลี่ยที่ 5.4% เป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี ค.ศ. 2020 ในประเภทโรแมนติกบนเน็ตฟลิกซ์ในเกาหลีใต้ ผลการตอบรับที่สำคัญส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงบวก; แต่นักวิจารณ์บางคนวิพากษ์วิจารณ์บทของละครในครึ่งหลัง แต่ก็ยกย่องการแสดงของนักแสดง

เดอะนิวยอร์กไทมส์ยกให้ เรื่องหัวใจ ไม่ไหวอย่าฝืน เป็นหนึ่งใน "การแสดงระดับนานาชาติที่ดีที่สุดของปี ค.ศ. 2020" ในงานประกาศรางวัลแพ็กซังอาร์ตส์อะวอดส์ ครั้งที่ 57 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 8 ครั้ง โดยได้รับรางวัล 2 รางวัล (นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – รางวัลโทรทัศน์และเทคนิคสำหรับการออกแบบเครื่องแต่งกาย) รางวัลอินเตอร์เนชันแนลเอ็มมีอะวอดส์ ครั้งที่ 49 ในสาขาภาพยนตร์โทรทัศน์หรือละครสั้นยอดเยี่ยม

 เรื่องย่อ 
มุน คัง-แท (คิม ซู-ฮย็อน) อาศัยอยู่กับมุน ซัง-แท (โอ ชัง-เซ) พี่ชายของเขาที่เป็นออทิสติก พวกเขามักจะย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งตั้งแต่ซัง-แทพบเห็นการฆาตกรรมแม่ของพวกเขา คังแททำงานเป็นผู้ดูแลในหอผู้ป่วยจิตเวช  ระหว่างทำงานในโรงพยาบาล เขาได้พบกับนักเขียนหนังสือเด็กชื่อดัง โก มุน-ย็อง (ซอ เย-จี) ซึ่งมีข่าวลือว่าเป็นโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคม

สถานการณ์ชักนำให้คัง-แทต้องทำงานที่โรงพยาบาลจิตเวชอ๊กในเมืองซ็องจินที่สมมติขึ้น ซึ่งเป็นเมืองเดียวกับที่พวกเขาเคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งยังเด็ก ในขณะเดียวกันมุน-ย็อง ก็สร้างความหลงใหลให้กับคัง-แทที่โรแมนติกหลังจากพบว่าอดีตของพวกเขาทับซ้อนกัน เธอตามเขาไปที่ซ็องจิน ซึ่งทั้งสามคนก็เริ่มรักษาบาดแผลทางอารมณ์ของกันและกันอย่างช้า ๆ พวกเขาไขความลับมากมาย แสวงหาการปลอบโยนจากกันและกัน และก้าวไปข้างหน้าในชีวิต

 นักแสดง 
 นักแสดงนำ 
 คิม ซู-ฮย็อน รับบทเป็น มุน คัง-แท
 มุน อู-จิน รับบทเป็น มุน คัง-แทในวัยเด็ก
 เจ้าหน้าที่ดูแลผู้ป่วยจิตเวชที่โรงพยาบาลจิตเวชอ๊ก มักย้ายที่อยู่ที่ทำงานอยู่บ่อย ๆ มีชีวิตอยู่กับพี่ชายสองคนจนไม่มีชีวิตเป็นของตัวเอง
 ซอ เย-จี รับบทเป็น โก มุน-ย็อง
 คิม ซู-อิน รับบทเป็น โก มุน-ย็องในวัยเด็ก
 นักเขียนวรรณกรรมเด็กยอดนิยม แต่เปรียบดั่งแม่มดดูลึกลับ เย็นชาเย่อหยิ่งจองหอง หยาบคาบพูดตามที่ใจคิด เอาแต่ใจแบบไม่มีเหตุผล เห็นแก่ตัวชอบการเอาชนะ มักควบคุมอารมณ์ไม่ได้ระเบิดออกมาเสมอ ชื่นชอบของมีคมเป็นพิเศษ ทั้งยังลักษณะบุคลิกภาพต่อต้านสังคม แต่ในใจกลับโดดเดี่ยว และเหงา
 โอ ชัง-เซ รับบทเป็น มุน ซัง-แท
 อี กยู-ซ็อง รับบทเป็น มุน ซัง-แทในวัยเด็ก
 พี่ชายของมุน คัง-แท ซึ่งเป็นออทิสติก เขาเป็นแฟนคลับของโก มุน-ย็อง เขาเป็นพยานเพียงคนเดียวในการฆาตกรรมแม่ของเขา ซึ่งส่งผลให้เขากลัวผีเสื้ออย่างไร้เหตุผล เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ทำให้เขานึกถึงประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจนี้ ความกลัวของเขาพัฒนากลายเป็นฝันร้ายในทุก ๆ ฤดูใบไม้ผลิ และบังคับให้คัง-แท ย้ายเมืองไปกับเขาเพื่อ "หนีจากฝูงผีเสื้อ"
พัก กยู-ย็อง รับบทเป็น นัม จู-ริ
 พัก ซอ-คย็อง รับบทเป็น นัม จู-ริในวัยเด็ก
 พยาบาลและเพื่อนร่วมงานของมุน คัง-แท ที่โรงพยาบาลจิตเวชอ๊ก เธอแอบชอบคัง-แท และแสดงออกว่าเป็นคนขี้อายและอิจฉาคนอื่นที่ใกล้ชิดกับเขา เธอไม่ชอบมุน-ย็อง ซึ่งเธอมีมิตรภาพสั้น ๆ ในโรงเรียนประถม

 นักแสดงสมทบ 
 บริษัทสำนักพิมพ์ซังซังอีซัง 
 คิม จู-ฮ็อน รับบทเป็น อี ซัง-อิน
 CEO ของบริษัทสำนักพิมพ์ซังซังอีซัง ซึ่งจัดพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กของโก มุน-ย็อง

 พัก จิน-จู รับบทเป็น ยู ซึง-แจ
 ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัทสำนักพิมพ์ซังซังอีซัง ผู้ช่วยอี ซัง-อิน

 เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจิตเวชอ๊ก 
 คิม ชัง-วัน รับบทเป็น โอ จี-วัง
 ผู้อำนวยการโรงพยาบาลจิตเวชอ๊ก แม้ว่าเขาจะใช้วิธีการที่แปลกใหม่ แต่เขาก็ยังห่วงใยผู้ป่วยอย่างแท้จริงและมักจะประสบความสำเร็จในการช่วยให้พวกเขาดีขึ้น

 คิม มี-คย็อง รับบทเป็น คัง ซุน-ด็อก
 แม่ครัวฝีมือดีที่โรงพยาบาลและแม่ของจู-รี

 ชัง ย็อง-นัม รับบทเป็น พัก แฮง-จา
 หัวหน้าพยาบาลของโรงพยาบาล ต่อมาเธอถูกเปิดเผยว่าคือโด ฮุย-แจ แม่ของโก มุน-ย็อง ที่ปลอมตัวมา

 ชัง กยู-ริ รับบทเป็น ซุน บย็อล
 พยาบาลที่มีประสบการณ์สามปีซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานและเพื่อนของจู-รี

 ซอ จุน รับบทเป็น คว็อน มิน-ซ็อก
 จิตแพทย์ที่โรงพยาบาล

 ชเว อู-ซ็อง รับบทเป็น โอ ชา-ย็อง
 ผู้ดูแลเด็ก ซึ่งมักประมาทหลับในที่ทำงาน เขาเป็นลูกชายของผู้อำนวยการโรงพยาบาลโอ จี-วัง

ผู้ป่วยโรงพยาบาลจิตเวชอ๊ก
 อี ออล รับบทเป็น โก แด-ฮวาน
 พ่อของโก มุน-ย็อง ซึ่งเป็นผู้ป่วยที่โรงพยาบาล เขาทนทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อม และป่วยติดเตียง เขาเป็นสถาปนิกที่ออกแบบบ้านของครอบครัวโก ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "ปราสาทต้องสาป" หลังจากการหายตัวไปของโด ฮุย-แจ ภรรยาของเขา

 คิม กี-ช็อน รับบทเป็น กัน พิ-ลอง
 ทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามผู้ใจดีแต่มีปัญหา ผู้เป็นโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ

 ชัง แจ-กวัง รับบทเป็น จู ช็อง-แท
 ผู้ป่วยพอใจกับชีวิตที่เดิมเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคพิษสุราเรื้อรัง เขาเป็นแฟนของอี อา-รึม

 จี ฮเย-ว็อน รับบทเป็น อี อา-รึม
 ผู้ป่วยขี้อายที่เข้ารับการรักษาด้วยอาการวิตกกังวลหลังจากหนีจากอดีตสามีที่ทำร้ายเธอ เธอเป็นแฟนของจู ช็อง-แท

 คัง จี-อึน รับบทเป็น พัก อ๊ก-รัน
 แฟนลึกลับของฮุย-แจ ที่ทรมานแด-ฮวาน

 จู อิน-ย็อง รับบทเป็น ยู ซุน-แฮ
 โก โด-ย็อน รับบทเป็น ยู ซุน-แฮในวัยเด็ก (Ep. 13)
 ผู้ป่วยที่มีโรคประจำตัวความผิดปกติของเอกลักษณ์ที่เธอพัฒนาเป็นกลไกการเผชิญปัญหาเนื่องจากความสัมพันธ์ที่มีปัญหากับพ่อของเธอ

 อื่น ๆ 
 คัง กี-ดุง รับบทเป็น โจ แจ-ซู
เพื่อนสนิทของมุน คัง-แท ที่ติดตามเขาและซัง-แท ทุกครั้งที่พวกเขาเคลื่อนไหว

ชเว ฮี-จิน รับบทเป็น มุน ซัง-แท และแม่ของมุน คัง-แท
 พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวถูกฆาตกรรมเมื่อ 10 ปีที่แล้วภายใต้สถานการณ์ลึกลับ

 อู ชัง-อู / ชัง ย็อง-นัม รับบทเป็น โด ฮุย-แจ
นักเขียนนิยายขายดีและแม่ของมุน-ย็อง เธออารมณ์ไม่ดีต่อมุน-ย็อง และเป็นสาเหตุสำคัญว่าทำไมเธอถึงเป็นอย่างที่เธอเป็น เธอหายตัวไปภายใต้สถานการณ์ลึกลับกว่าทศวรรษ ก่อนที่มุน-ย็อง จะพบกับคัง-แท อีกครั้ง

 นักแสดงรับเชิญ 
 ควัก ดง-ย็อน รับบทเป็น คว็อน คี-โด (Ep. 3–4, 16)
 ผู้ป่วยที่โรงพยาบาลซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคคลุ้มคลั่งซึ่งเป็นลูกชายของสมาชิกสภา
 แพ แฮ-ซ็อน รับบทเป็น คัง อึน-จา (Ep. 4–7, 16)
 ผู้ป่วยที่โรงพยาบาลได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคซึมเศร้า ซึ่งเธอเป็นหลังจากสูญเสียลูกสาวไปกับอุบัติเหตุทางรถยนต์
 ชัง ซัง-ฮุน รับบทเป็น เจ้าของโมเต็ลแห่งความรัก (Ep. 5)
 ชเว แดเนียล รับบทเป็น CEO ชเว แดเนียล ผู้ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของโก มุน-ย็อง (Ep. 8)

 เพลงประกอบละคร 

 ซิงเกิล 
 เพลง ศิลปิน ตำแหน่งสูงสุดของชาร์ต KORGaon"You're Cold"–"Breath"–"My Tale"–"In Your Time"–"Hallelujah"–"Little By Little"– KORHot"You're Cold"–"Breath" and "My Tale"–"In Your Time"–"Hallelujah"–"Little By Little"– "You're Cold" Heize 62 57 "Breath"  Sam Kim 59 61 "My Tale"  Park Won 92 62 "In Your Time"  Lee Su-hyun 31 32 "Hallelujah"  Kim Feel 80 67 "Little By Little" Cheeze 107 86 "Puzzle"  Yongzoo – –

 ผู้ชม 

+ เรตติงผู้ชมทีวีเฉลี่ย  ตอนที่ พาร์ต วันที่ออกอากาศเดิม ชื่อ ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย(นีลเส็นเกาหลี) อ้างอิง ทั่วประเทศ  โซล  1 20 มิถุนายน 2020 The Boy Who Fed On Nightmares 6.093%  7.036%  2 21 มิถุนายน 2020 The Lady In Red Shoes 4.722%  5.474%  3 27 มิถุนายน 2020 Sleeping Witch 5.940%  6.529%  4 28 มิถุนายน 2020 Zombie Kid 4.942%  6.000%  5 1 4 กรกฎาคม 2020 Rapunzel and the Cursed Castle 4.661%  5.285%  2 5.248%  5.782%  6 1 5 กรกฎาคม 2020 Bluebeard's Secret 5.056%  5.114%  2 5.647%  5.748%  7 1 11 กรกฎาคม 2020 The Cheerful Dog 5.054%  5.434%  2 5.555%  5.753%  8 1 12 กรกฎาคม 2020 Beauty and the Beast 4.744%  5.160%  2 5.634%  6.407%  9 1 18 กรกฎาคม 2020 The King Has Donkey Ears 4.995%  5.416%  2 5.814%  6.501%  10 1 19 กรกฎาคม 2020 The Girl Who Cried Wolf     2 5.481%  5.995%  11 1 25 กรกฎาคม 2020 The Ugly Duckling 4.552%  4.681%  2 5.681%  5.661%  12 1 26 กรกฎาคม 2020 Romeo and Juliet 5.145%  5.597%  2 5.264%  6.108%  13 1 1 สิงหาคม 2020 The Father of the Two Sisters 4.794%  5.155%  2 5.696%  6.151%  14 1 2 สิงหาคม 2020 The Hand, The Monkfish 5.403%  6.042%  2 5.947%  6.654%  15 1 8 สิงหาคม 2020 The Tale of Two Brothers 5.567%  6.198%  2 6.492%  7.365%  16 1 9 สิงหาคม 2020 Finding The Real Face 6.224%  7.296%  2     เฉลี่ย   ในตารางด้านบน แสดงถึงคะแนนที่ต่ำที่สุด และ แสดงถึงคะแนนสูงสุด
 ละครเรื่องนี้ออกอากาศทางช่องเคเบิล/เพย์ทีวี ซึ่งปกติจะมีผู้ชมน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับรายการทีวี/สถานีแพร่ภาพสาธารณะฟรี (เคบีเอส, เอสบีเอส, เอ็มบีซี และอีบีเอส)

 รางวัล 
นิตยสารแอลจัดอันดับให้เป็น 2 ในรายชื่อ "10 ละครเกาหลีที่ดีที่สุดสำหรับการรับชมแบบต่อเนื่องบนเน็ตฟลิกซ์" 
+เรื่องหัวใจ ไม่ไหวอย่าฝืน ในรายการสิ้นปี วิจารณ์/เผยแพร่ รายการ อ้างอิง ฟอบส์ 13 ละครเกาหลีที่ดีที่สุดในปี 2020 ลา แตร์เซรา ละครเน็ตฟลิกซ์ที่ได้รับการชื่นชมมากที่สุดในปี 2020 ที่ผ่านมา เอ็นเอ็มอี ละครเกาหลีปี 2020: ดี ทีนโว้ก 11 ละครเกาหลีที่ดีที่สุดในปี 2020 เดอะนิวยอร์กไทมส์ การแสดงระดับนานาชาติที่ดีที่สุดของปี 2020

+รางวัลสำหรับ เรื่องหัวใจ ไม่ไหวอย่าฝืน ปี พิธี/องค์กร รางวัล ผู้รับ ผล อ้างอิง 2020  Daejeon Visual Art Tech Awards Visual of the Year Award (Special Video) It's Okay to Not Be Okay  Asia Artist Awards  Grand Prize (Daesang) Kim Soo-hyun  Best Artist Award Seo Yea-ji  AAA Hot Issue Award Kim Soo-hyun  Seo Yea-ji  Korean Academy of Theater Arts Art of the Year Award It's Okay to Not Be Okay  2021 APAN Star Awards Best Drama It's Okay to Not Be Okay  Top Excellence Award, Actor in a Miniseries Kim Soo-hyun  Excellence Award, Actress in a Miniseries Seo Yea-ji  Best Supporting Actor Oh Jung-se  Popular Star Award, Actor Kim Soo-hyun  Popular Star Award, Actress Seo Yea-ji  KT Seezn Star Award Kim Soo-hyun  Seo Yea-ji  Best OST Lee Su-hyun – "In Your Time"   Seoul Music Awards OST Award Lee Su-hyun – "In Your Time"   Baeksang Arts Awards Best Drama It's Okay to Not Be Okay  Best Director – Television Park Shin-woo  Best Screenplay – Television Jo Yong  Best Actor – Television Kim Soo-hyun  Best Actress – Television Seo Yea-ji  Most Popular Actress Seo Yea-ji  Best Supporting Actor – Television Oh Jung-se  Best Supporting Actress – Television Jang Young-nam  Technical Award (Costume design) Cho Sang-kyung   International Emmy Awards Best TV Movie or Miniseries It's Okay to Not Be Okay 
 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 





หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ช่องทีวีเอ็น
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์โดยสตูดิโอดรากอน
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ในปี พ.ศ. 2563