ผอบพระเจ้ากนิษกะ

ผอบพระเจ้ากนิษกะ () เป็นผอบพุทธ ทองแดงเคลือบ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 127 ปีแรกในรัชสมัยของพระเจ้ากนิษกะ จักรพรรดิแห่งกุษาณะ

ประวัติศาสตร์
ผอบนี้ขุดพบอยู่ในห้องลับใต้กณิษกสถูประหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีในปี 1908-1909 ในเขตชนบทของเปศวาร์ เชื่อกันว่าภายในประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุสามองค์ของพระโคตมพุทธเจ้าSpooner, D. B. (1908-9): "Excavations at Shāh-ji-Dherī." Archaeological Survey of India, p. 49. ซึ่งต่อมาถูกนำออกมาและส่งไปประดิษฐานที่ประเทศพม่าโดยเจ้าอาณานิคมอังกฤษMarshall, John H. (1909): "Archaeological Exploration in India, 1908-9." (Section on: "The stūpa of Kanishka and relics of the Buddha"). Journal of the Royal Asiatic Society, 1909, pp. 1056-1061. ปัจจุบันพระบรมสารีริกธาตุยังคงประดิษฐานอยู่ที่มัณฑะเลย์

จารึก
ผอบปรากฏจารึกภาษาขโรษฐี เนื้อหาระบุว่า:

+ จารึกบนผอบพระเจ้ากนิษกะBaums, Stefan. (2012). Catalog and Revised Text and Translations of Gandhāran Reliquary Inscriptions. Gandhāran Buddhist Reliquaries. D. Jongeward. Seattle, University of Washington PressTranslated by B. N. Mukherjee. BMQ, Vol. XXVIII, pp. 41-43. Quoted in: Dobbins, K. Walton. (1971): The Stūpa and Vihāra of Kanishka I. The Asiatic Society of Bengal Monograph Series, Vol. XVIII. Calcutta.บรรทัดคำที่ปรากฏ (อักษรขโรษฐี)ทับศัพท์อักษรโรมันคำแปล 2   In Kaṇiṣkapura city, this incense box is the great king Kanishka's 4   monastery's superintendents of construction of the fire hall, Mahasena's and Saṃgharakṣita's, 3   donation. May it be for the benefit and pleasure of all living beings. 1   In the possession of the Sarvāstivādin teachers.

หากแปลจารึกเป็นภาษาไทย จะได้ความว่า "ในนครกณิษกปุระ กล่องเครื่องหอมนี้มาจากการบริจาคของมหาเสนาและสังฆรักษิตะ ผู้ควบคุมการก่อสร้างโถงไฟในวิหารของพระเจ้ากนิษกะ ขอสิ่งนี้เป็นผลบุญและนำความสุขแก่สัตว์ทั้งปวง [ผอบนี้เป็น]ของบรรดาอาจารย์สรวาสติวาท"

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:งานสะสมของพิพิธภัณฑ์บริติช
หมวดหมู่:จักรวรรดิกุษาณะ
หมวดหมู่:หีบวัตถุมงคล
หมวดหมู่:เปศวาร์