เอซอเฟ

เอซอเฟ (; ) เป็นคำอนุภาคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำสองคำเข้าด้วยกันในภาษากลุ่มอิหร่านบางภาษา รวมทั้งภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซีย (เช่น ภาษาตุรกี ภาษาฮินดูสตานี) ในภาษาเปอร์เซีย เอซอเฟจะเป็นสระสั้นไม่เน้นเสียงหนัก -เอ หรือ -อี (เมื่อตามหลังสระจะออกเสียงเป็น -เย หรือ -ยี) และปรากฏอยู่ระหว่างคำที่เชื่อมสระสั้น "ــِـ" (มีชื่อว่า แคสเร ในภาษาเปอร์เซีย และ กัสเราะฮ์ ในภาษาอาหรับ) ออกเสียงเป็น เอ หรือ อี ขึ้นอยู่กับสำเนียง เอซอเฟมักไม่ปรากฎในตัวเขียนอักษรเปอร์เซีย ซึ่งโดยทั่วไปเขียนโดยไม่แสดงสระสั้น แต่จะพบในการเขียนภาษาทาจิก โดยเขียนด้วยอักษรซีริลลิกเป็น  และไม่มียัติภังค์

ในภาษาเปอร์เซีย
เอซอเฟ ในภาษาเปอร์เซียมักใช้ในกรณีดังนี้:
แสดงความเป็นเจ้าของ:  แบรอแดเรแมร์แยม "พี่/น้องชายของแมร์แยม" ทั้งนี้ สามารถใช้กับการแสดงความเป็นเจ้าของของสรรพนามได้ด้วย เช่น  แบรอแดเรแมน "พี่/น้องชาย (ของ) ผม/ฉัน" แต่ในภาษาพูดมักใช้หน่วยคำเติมท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น  แบรอแดแรม
คุณศัพท์-นาม:  แบรอแดเรโบโซร์ก "พี่ชาย"
ชื่อตัว/ชื่อสกุล: โมแฮมแมเดโมแซดเดฆ "โมแฮมแมด โมแซดเดฆ",  ออฆอเยโมแซดเดฆ "คุณโมแซดเดฆ"
เชื่อมคำนามสองคำ:  ฆียอบอเนเทฮ์รอน "ถนนเตหะราน" หรือ "ถนนไปยังเตหะราน"

อ้างอิง

บรรณานุกรม








หมวดหมู่:ภาษาเปอร์เซีย
หมวดหมู่:ภาษาทาจิก
หมวดหมู่:ภาษาตุรกีออตโตมัน
หมวดหมู่:ภาษาอูรดู