สถาบันการวิจัยสื่อตะวันออกกลาง

สถาบันการวิจัยสื่อตะวันออกกลาง (; มีชื่อทางการว่า "สถาบันการวิจัยและสื่อตะวันออกกลาง" (Middle East Media and Research Institute)) เป็นองค์กรวิเคราะห์และ ตรวจสอบสื่อไม่แสวงหากำไรที่ร่วมก่อตั้งโดยอดีตเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองทางทหารของอิสราเอล Yigal Carmon และนักรัฐศาสตร์อิสราเอล-อเมริกัน Meyrav Wurmser มีสำนักงานใหญ่ที่วอชิงตันดีซี MEMRI ตีพิมพ์และเผยแพร่รายงานสื่อภาษาอาหรับ เปอร์เซีย อุรดู ปาทาน และตุรกีที่แปลภาษาอังกฤษฟรี

นักวิจารณ์กล่าวถึง MEMRI เป็นกลุ่มแก้ต่างที่สนับสนุนอิสราเอลอย่างมาก แม้ว่าองค์กรระบุตนเองเป็น "อิสระ" และ "ไม่เข้าข้าง" ก็ตามBrian Whitaker, "Selective Memri", The Guardian, 12 Aug 2002: "But what about using MEMRI, what about the various accusations? There is no monolithic answer. As a translation service it is of great value. As a research tool the evaluation is more complex as it demands good background information in order to contextualize the information obtained, due to the organization's lack of transparency and attempt to pose as something different than what they are. The problem is that many of the journalists, politicians and lay persons who use MEMRI cannot and will not do this. And this is where the main objection to MEMRI comes into play. It presents itself as an independent research institute, but it acts as a tool geared toward shaping opinion by "producing an orient"—in the true sense of Edward Said's usage—and through this it has an increasing influence in shaping perceptions of the Middle East. MEMRI has understood that politics today is waged in the media and it fulfills its role as a public relations, lobbying and policy-making instrument with the highest professional standard." โดยพยายามสร้างภาพชาวอาหรับและโลกมุสลิมในแง่ลบด้วยการผลิตและเผยแพร่บทแปลที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้องและเลือกแปลเฉพาะมุมมองสุดโต่งโดยไม่เน้นย้ำหรือตัดทิ้งความเห็นกระแสหลัก

อ้างอิง

บรรณานุกรม
 .


แหล่งข้อมูลอื่น

 MEMRI's official pages on Facebook, YouTube, and Twitter

หมวดหมู่:โฆษณาชวนเชื่อในประเทศอิสราเอล
หมวดหมู่:องค์กรและเว็บไซต์วิเคราะห์สื่อ
หมวดหมู่:สถาบันตะวันออกกลางในสหรัฐ
หมวดหมู่:ลัทธิไซออนิสม์ในสหรัฐ
หมวดหมู่:การครอบคลุมของสื่อในความขัดแย้งระหว่างอาหรับ–อิสราเอล