โบสถ์ยิวใหม่เก่า

โบสถ์ยิวใหม่เก่า (; ; ) หรือ อัลท์นอยโชล (Altneuschul) เป็นโบสถ์ยิวในย่านโยเซฟอฟของนครปราก ประเทศเช็กเกีย โบสถ์ยิวนี้เป็นโบสถ์ยิวที่ยังคงใช้งานอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกThe Scolanova Synagogue in Italy, also 13th century, was converted to a church by 1380 but was restored to synagogue use in 2006. และเป็นโบสถ์ยิวยุคกลางที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลือมาถึงปัจจุบันที่ออกแบบด้วยลักษณะเนฟคู่ (twin-nave design)

โบสถ์สร้างเสร็จในปี 1270 ด้วยสถาปัตยกรรมกอธิก และเป็นหนึ่งในอาคารกอธิกแรก ๆ ในปรากDavid Wallace, Preface, Anne's Bohemia; Czech Literature and Society, 1310–1420, Alfred Thomas University of Minnesota Press, 1998, p. xi. โบสถ์ยิวที่เก่าแก่กว่าที่นี่คือโบสถ์ยิวเก่า (Old Synagogue) ถูกทำลายลงในปี 1867 แลวะแทนที่ด้วยโบสถ์ยิวสเปน

ศัพทมูล
แรกเริ่มโบสถ์มีชื่อว่า โบสถ์ยิวใหม่ หรือ โบสถ์ยิวใหญ่ แต่ภายหลังเมื่อมีโบสถ์ยิวใหม่ ๆ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 ผู้คนจึงเริ่มเรียกที่นี่ว่าโบสถ์ยิวใหม่เก่า บางคำอธิบายระบุว่าชื่อนี้มาจากคำฮีบรู עַל תְּנַאי (al tnay) อันแปลว่า "ตามสภาพ" (on condition) ซึ่งออกเสียงเหมือนกับคำในภาษายิดดิช "alt-nay" ซึ่งแปลว่า เก่า-ใหม่ (old-new)

อ้างอิง

บรรณานุกรม
Arno Pařík, Pražské Synagogy/Prague Synagogues, Jewish Museum in Prague, 2000, .

Category:โกเลม
Category:โบสถ์ยิวในปราก