อัสซะลามุอะลัยกุม

อัสซะลามุอะลัยกุม (, ) เป็นคำทักทายภาษาอาหรับที่แปลว่า "ขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่าน" คำว่า ซะลาม เป็นคำทักทายทางศาสนาในหมู่มุสลิม และกลุ่มชนอื่นที่พูดภาษาอาหรับ เช่น อาหรับคริสเตียน และมุสลิมโดยทั่วไป ในภาษาปากมักพูดแค่ส่วนแรกเท่านั้น (ซะลาม, "สันติ") คำตอบรับของคำทักทายคือวะอะลัยกุมุสซะลาม (, ) "และขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน" ประโยคสมบูรณ์ของคำทักทายนี้คือ อัสซะลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู (, ) "ขอความสันติสุข ความเมตตา และความเป็นสิริมงคลจากพระองค์อัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน"

รูปแบบไวยากรณ์
คำทักทายส่วนใหญ่มักใช้รูปสรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์ชาย โดยสามารถเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ได้ เพื่อกล่าวถึงบุคคลที่เป็นรูปเอกพจน์ชายหรือหญิง รูปทวิพจน์ หรือรูปพหูพจน์หญิง ตามตัวอย่างด้านล่างนี้ (หมายเหตุ: ตามรูปแบบกฎการออกเสียงมาตรฐานของภาษาอาหรับคลาสสิก สระสุดท้ายมักไม่ออกเสียง):

 เพศ  คำทักทาย  คำตอบรับเอกพจน์ชาย      เอกพจน์หญิง      ทวิพจน์ทุกเพศ     พหูพจน์ชาย      พหูพจน์หญิง      

 ในศาสนาอิสลาม 
ในฮะดีษมีการกล่าวถึงวิธีการซะลามหลายแบบ จากรายงานของอะบูฮุร็อยเราะฮ์ว่า "เมื่อผู้ใดไปถึงยังที่ชุมนุม ก็จงให้'ซะลาม' และเมื่อต้องการจะปลีกตัวออกมาก็จงให้ 'ซะลาม' เช่นกัน เพราะใช่ว่าการให้ 'ซะลาม' ครั้งแรกนั้นจะมีความพิเศษ (ควรกระทำ) มากกว่าการให้ 'ซะลาม' ครั้งหลัง" (ฮะดีษฮะซันที่บันทึกในญาเมียะอ์ อัตติรมีซี)

 รายงานจากฮะดีษบางส่วน ศาสดามุฮัมมัดกล่าวว่า "ผู้ที่ขับขี่ยานพาหนะควรให้ซะลามแก่ผู้ที่เดิน ผู้ที่เดิน (ควรให้ซะลาม) แก่ผู้ที่นั่ง และกลุ่มคนที่น้อยกว่า (ควรให้ซะลาม) แก่กลุ่มคนที่มากกว่า" (เศาะฮีฮ์ อัลบุคอรี, 6234; มุสลิม, 2160)

นอกจากฮะดีษแล้ว ยังมีวิธีการซะลามในอัลกุรอานด้วย โดยแนะนำให้ซะลามก่อนเข้าบ้าน จากโองการที่ว่า: "...เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในบ้านก็จงกล่าวซะลามให้แก่ตัวของพวกเจ้าเอง เป็นการคำนับอันจำเริญยิ่งจากอัลลอฮ์ เช่นนั้นแหละ อัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการทั้งหลายให้เป็นที่ชัดแจ้งแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญาพิจารณา" (อันนูร 24:61).

ประโยคนี้ปรากฏในอัลกุรอาน 7 ครั้ง แต่ละครั้งจะเป็นรูป ซะลามุนอะลัยกุม () ในภาษาอาหรับคลาสสิกมักเขียนในเอกสารตัวเขียนอัลกุรอานและฮะดีษช่วงต้นเป็น  ในแบบร็อสม์มักเขียนเป็น 

 ซูเราะฮ์อัลอันอาม (6) อายะฮ์ 54:

 ซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ (7) อายะฮ์ 46:

 ซูเราะฮ์อัรเราะอด์ (13) อายะฮ์ 24:

 ซูเราะฮ์อันนะหล์ (16) อายะฮ์ 32:

ซูเราะฮ์มัรยัม (19) อายะฮ์ 47:

ซูเราะฮ์อัลเกาะศ็อศ (28) อายะฮ์ 55:

ซูเราะฮ์อัซซุมัร (39) อายะฮ์ 73:

รูปแบบอื่น ได้แก่ ซะลามุนอะลา () หรือคำว่า ซะลาม () ก็มีการกล่าวถึงในอายะฮ์อื่น ๆ ของอัลกุรอานด้วย

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
 A brief illustrated guide to understanding Islam
 How to pronounce As salamu alaykum in Arabic
 How To Pronounce Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh in Arabic
 How to pronounce Walaikum Assalam in Arabic

หมวดหมู่:คำศัพท์และประโยคภาษาอาหรับ
หมวดหมู่:คำทักทาย
หมวดหมู่:คำศัพท์ศาสนาอิสลาม
หมวดหมู่:ศาสนาและสันติสุข