อัลฮัมดุลิลลาฮ์

อัลฮัมดุลิลลาฮ์ () เป็นประโยคภาษาอาหรับที่แปลว่า "การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระเจ้า" บางครั้งแปลเป็น "ขอบคุณพระเจ้า" ประโยคนี้มีอีกชื่อว่า ตะห์มีด () หรือ ฮัมดะละฮ์ (). ประโยคยาวของคำนี้คือ อัลฮัมดุลิลลาฮิร็อบบิลอาละมีน () หมายถึง "การสรรเสริญทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ (พระเจ้า) ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก" ซึงเป็นโองการที่สอง (หรื่อหนึ่งตามบางมัซฮับ) ของซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์

ผู้ใช้ประโยคนี้มีทั้งมุสลิมทุกที่ และผู้ไม่ใช่มุสลิมที่พูดภาษาอาหรับ

ความหลากหลาย
 ภาษาอาหรับสะกดตามอัลกุรอาน  ทับศัพท์  IPA  แปล ʾalḥamdu lillāh  /ʔal.ħam.du lil.laː.hi/  การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระเจ้า    ʾalḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn  /ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na/ การสรรเสริญทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ (พระเจ้า) ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก   subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdih  /sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/  มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์   subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdih  /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/  มหาบริสุทธิ์แด่ผู้อภิบาลของฉันผู้ทรงยิ่งใหญ่ และด้วยการสรรเสริญพระองค์นั้น (ข้าพเจ้าทำการสดุดี)   subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdih  /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/  มหาบริสุทธิ์แด่ผู้อภิบาลของฉันผู้ทรงสูงส่งยิ่ง และด้วยการสรรเสริญพระองค์นั้น (ข้าพเจ้าทำการสดุดี)

ดูเพิ่ม

ตัสเบียะห์
ตะฮ์ลีล
ตักบีร
ตัสมียะฮ์
เศาะละวาต
ศานติจงมีแด่ท่าน
ชะฮาดะฮ์
อภิธานศัพท์ศาสนาอิสลาม
ฮาษามินฟัฎลิร็อบบี
โฮซันนา
อัลเลลูยา

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
AlHamdulillah - Detailed Explanation from Tafseer Ibn Katheer - Surah Fatiha
Health benefits of saying Alhamdulillah
Everyday duas in Arabic with transliteration and translation 
Alhamdulillah-Commentary

Category:คำและวลีภาษาอาหรับ
Category:คำศัพท์ศาสนาอิสลาม
Category:ความกตัญญู