อาตฺมนิรภร ภารต

อาตฺมนิรภร ภารต (เทวนาครี: , ISO:  นิยมทับศัพท์เป็น Atmanirbhar Bharat) เป็นวลีภาษาฮินดีแปลว่า 'อินเดียที่พึ่งตัวเองได้' (self-reliant India) ที่ใช้และทำให้เป็นที่นิยมโดยนายกรัฐมนตรีอินเดีย นเรนทระ โมที และรัฐบาลอินเดีย โดยสื่อความเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ทางเศรษฐกิจและการพัฒนาของประเทศ ในบริบทนี้ วลีนี้มีไว้ใช้เป็นคำกว้าง ๆ เกี่ยวกับการทำให้อินเดีย "เป็นส่วนที่ใหญ่ขึ้นและสำคัญขึ้นในเศรษฐกิจโลก" ผ่านนโยบายที่มีความพอเพียง, แข่งขันได้ และยืดหยุ่น

โมทีใช้วลีนี้มาตั้งแต่ปี 2014 ในแง่ของความมั่นคงรัฐ และอินเดีย "ดิจิตัล" การกล่าวถึงคำนี้ครั้งที่โด่งดังที่สุดมาจากใน 'อาตฺมนิรภร ภารต อภิยัน'  (Atmanirbhar Bharat Abhiyan) ซึ่งคือ ภารกิจอินเดียพึ่งตัวเองได้ ระหว่างการประกาศแผนการเยียวยาความเสียหายทางเศรษฐกิจจากโควิด-19 ในประเทศอินเดียเมื่อปี 2020 นับจากนั้น วลีดังกล่าวถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายโดยรัฐมนตรีกระทรวงต่าง ๆ ของอินเดียจำนวนมาก รวมถึงในงบประมาณแผ่นดินปี 2021

วลีนี้เคยถูกใช้มาก่อนแล้วโดยคณะกรรมการยุทธศาสตร์ชาติในยุทธศาสตร์ชาติห้าปีของอินเดีย ผ่านนโยบายที่สนับสนุนการพึ่งพาตนเองในประเทศ บริษัทและสินค้าจำนวนหนึ่งซึ่งผลิตและใช้ในอินเดียยังถือว่าเป็นอินเดียที่พึ่งพาตนเอง เช่น รถยนต์รุ่นมารุตี 800, เครื่องดื่มเครือตัมส์อัป, บริษัทอย่างอามูล และเครือธนาคารเอ็ชดีเอฟซี และบริษัทยาอย่าง ภารัตไบโอเทค กับ สถาบันวิจัยเซรัมแห่งอินเดีย

 อ้างอิง 

Category:ประเทศอินเดียในปี พ.ศ. 2563
Category:นเรนทระ โมที
Category:การพึ่งพาตนเอง
หมวดหมู่:คำและวลีภาษาฮินดี