ฟอร์เอฟเวอร์มาร์แชลล์ไอส์แลนด์

ฟอร์เอฟเวอร์มาร์แชลล์ไอส์แลนด์ ( "หมู่เกาะมาร์แชลล์ตลอดกาล";  ) เป็นเพลงชาติของหมู่เกาะมาร์แชลล์ เนื้อเพลงนี้ประพันธ์คำร้องโดยอดีตประธานาธิบดี อมาตะ กาบัว (Amata Kabua) ประพันธ์ทำนองโดยนักแต่งเพลงชาวเกาหลี คิล อก ยูน () (หรือที่รู้จักในชื่อภาษาญี่ปุ่นของเขาว่า จุน โยชิยะ ()) ตามคำขอของประธานาธิบดี กาบัว เพลงนี้เสร็จสิ้นและบันทึกเสียงที่ โอเอซิส เรเคิดส์ (Oasis Records) ในกรุงโซล อมาตะ กาบัว และ คิล อก ยูน ได้รู้จักกันหลังจากที่ จี ยง () ซึ่งเป็นที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจของประธานาธิบดี กาบัว ได้แนะนำ คิล ให้รู้จัก เพลงถูกนำมาใช้ในปี ค.ศ. 1991 แทนที่เพลง Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō ที่ใช้ก่อนหน้าMarshall Islands Overview. Nations Encyclopedia.

 เนื้อร้อง 
+เนื้อร้องภาษาอังกฤษเนื้อร้องภาษามาร์แชลล์ My island lies o'er the ocean;
 Like a wreath of flowers upon the sea;
 With the light of the Maker from far above;
 Shining with the brilliance of rays of life;
 Our Father's wondrous creation;
 Bequeathed to us, our motherland;
 I'll never leave my dear home sweet home;
 God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands. 








 คำแปล 
+คำแปลเกาะของข้าอยู่เหนื่อมหาสมุทร
เหมือนพวงหรีดดอกไม้บนทะเล
ด้วยแสงแห่งพระเจ้า ผู้สร้างสวรรค์จากเบื้องบน
เปล่งประกายด้วยแสงแห่งชีวิต
สร้างอัศจรรย์แห่งบิดาของเรา
เรามอบมาตุภูมิให้เรา
ข้าจะไม่ทิ้งบ้านเรือนอันเป็นที่รัก
เทพเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเรา ทรงปกปัก และอำนวยพรหมู่เกามาร์แชลล์ตลอดไป

 หมายเหตุ 

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 


มาร์แชลล์
หมวดหมู่:ประเทศหมู่เกาะมาร์แชลล์
หมวดหมู่:งานประพันธ์ดนตรีในบันไดเสียงซีเมเจอร์