ตูวาลูโมเตอาตูอา

ตูวาลูแด่ผู้ทรงอำนาจ () เป็นเพลงชาติของประเทศตูวาลู เนื่้อร้องและเสียงดนตรีโดยอาฟาเอเซ มาโนอา เริ่มใช้งานใน ค.ศ. 1978 เมื่อประเทศนี้เป็นเอกราชจากสหราชอาณาจักร ชื่อนี้ยังใช้เป็นคำขวัญของประเทศและยังใช้เป็นชื่อตราแผ่นดินของตูวาลูอีกด้วย


 เนื้อเพลง 
เนื้อร้องภาษาตูวาลูถอดเสียงร้องตามสัทอักษรสากลคำแปลไทย๑
ตูวาลูแด่ผู้ทรงอำนาจ
เป็นวจนะที่เรารักมากที่สุด
ในฐานะประชาชน หรือในฐานะการเป็นผู้นำ
เพื่อแบ่งปันชาวตูวาลูของเราทั้งปวง

ด้วยความเข้าใจของพระเจ้านั้น
เป็นกฎจากสวรรค์เบื้องบน
และพวกเราอาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้
ความรักของพระองค์ด้วยความสามัคคี

เราสร้างบนรากฐานที่มั่นคง
เมื่อเราเชื่อมั่นในบทบัญญัติของพระเจ้าอันยิ่งใหญ่
“ตูวาลูแด่ผู้มีอำนาจ”
เป็นบทเพลงของเราตลอดไป!

๒
ต่อจากนี้ไปขอให้เราเชื่อมั่นในชีวิตของเรา
เราขอพรแด่พระราชา
ด้วยสายตาของเรามองแด่พระองค์
พระองค์ทรงแสดงเส้นทางแก่เรา

“ขอให้พวกเราปกครองร่วมกันกับพระองค์ด้วยความรุ่งเรือง”
เป็นบทเพลงของเราตลอดไป
ด้วยอำนาจบารมีของพระองค์
คือแรงผลักดันของเราจากฝั่งหนึ่ไปสู่อีกฝั่งหนึ่ง

เสียงเพรียกพร้องด้วยความยินดี
แด่พระราชาที่เรารัก
“ตูวาลูเป็นอิสระ และเป็นหนึ่งเดียว”
เป็นบทเพลงของเราตลอดไป!

 อ้างอิง 

แหล่งข้อมูลอื่น
 National anthem of Tuvalu MIDI
 National Anthem of Tuvalu – Streaming audio, lyrics and information (archived 4 May 2018)

หมวดหมู่:สัญลักษณ์ของประเทศตูวาลู
หมวดหมู่:เพลงชาติ