อักษรกอท

อักษรกอท เป็นอักษรที่ใช้เขียนภาษากอท โดยอุลฟิลัส (วัลฟีลา) เป็นผู้คิดค้นอักษรชุดนี้เมื่อราวคริสต์ศตวรรษที่ 4 โดยมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการแปลคัมภีร์ไบเบิลAccording to the testimony of the historians Philostorgius, Socrates of Constantinople and Sozomen. Cf. Streitberg (1910:20).

อักษรกอทใช้รูปอันเชียล (uncial) ของอักษรกรีกแต่ละตัว และได้มีการคิดค้นตัวอักษรเพิ่มบางตัวเพื่อให้สามารถแทนเสียงในภาษากอทได้ครบ:
 F และ G จากอักษรละติน
 อักษรรูนที่เป็นที่สงสัย เพื่อแยกเสียงกึ่งสระ  จากเสียงสระ 
 อักษร hwair (𐍈) เพื่อแสดงเสียงริมฝีปาก-เพดานอ่อนของกอท

ต้นกำเนิด
คาดว่าอุลฟิลัสตัดสินใจหลีกเลี่ยงที่จะใช้อักษรรูนเก่าเพื่อใช้อักษรนี้ เนื่องจากอักษรรูนมีส่วนเชื่อมโยงอย่างมากกับความเชื่อและพิธีกรรมนอกรีตCf. Jensen (1969:474). นอกจากนี้ อักษรที่มีฐานจากกรีกน่าจะมีส่วนช่วยในการรวมชาติกอทเข้ากับวัฒนธรรมกรีก-โรมันรอบทะเลดำCf. Haarmann (1991:434).

ตัวอักษร
ตารางข้างล่างคือตารางชุดตัวอักษรกอทFor a discussion of the Gothic alphabet see also Fausto Cercignani, The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, pp. 168-185.

อักษรกอทสามารถใช้ระบุค่าตัวเลขเหมือนกับชุดตัวอักษรกรีก ในกรณีเขียนป็นตัวเลข จะมีวิธีเขียนด้วยการเขียนระหว่างจุดสองจุด (•• = 12) หรือขีดเส้นบนตัวอักษร ( = 12) อักษรสองตัวนี้  (90) และ  (900) ไม่มีรูปอ่าน

ชื่ออักษรมาจากเอกสารตัวเขียนที่บันทึกในคริสต์ศตวรรษที่ 9 ของ Alcuin (Codex Vindobonensis 795) ชื่อส่วนใหญ่ในรูปกอทก็ปรากฏในกวีอักษรรูน ชื่อเหล่านี้นำรูปที่ได้รับการรับรองแล้วมาสร้างรูปกอทและความหมายคำThe forms which are not attested in the Gothic corpus are marked with an asterisk. For a detailed discussion of the reconstructed forms, cf. Kirchhoff (1854). For a survey of the relevant literature, cf. Zacher (1855).
 อักษร  ทับศัพท์  เทียบอักษร  ชื่อกอท  ชื่อรูนภาษาเยอรมันดั้งเดิม สัทอักษรสากล  ค่าตัวเลข  รหัส XML x48px   a  Α  aza < *ans "เทพ" หรือ asks "เถ้า"  *ansuz    1  &#x10330; x48px   b  Β  bercna < *bairka "เบิร์ช"  *berkanan   [, ]  2  &#x10331; x48px   g  Γ  geuua < giba "ของขวัญ"  *gebō   [, , ];  []  3  &#x10332; x48px   d  Δ, D  daaz < dags "วัน"  *dagaz   [, ]  4  &#x10333; x48px   e  Ε  eyz <  "ม้า" หรือ eiws "yew"  *eihwaz, *ehwaz    5  &#x10334; x48px   q  x16px (Ϛ),   quetra < *qairþra ? หรือ qairna "เครื่องโม่"  (ดู *perþō)    6  &#x10335; x48px   z  Ζ  ezec < (?)Zacher arrives at *iuya, *iwja or *ius, cognate to ON ȳr, OE īw, ēow, OHG īwa "yew tree", though he admits having no ready explanation for the form ezec. Cf. Zacher (1855:10-13).  *algiz    7  &#x10336; x48px   h  Η  haal < *hagal หรือ *hagls "ทักทาย"  *haglaz  ,   8  &#x10337; x48px   þ (th)  Φ, Ψ  thyth < þiuþ "ดี" หรือ þaurnus "หนาม"  *thurisaz    9  &#x10338; x48px   i  Ι  iiz < *eis "น้ำแข็ง"  *īsaz    10  &#x10339; x48px   k  Κ  chozma < *kusma หรือ kōnja "pine sap"  *kaunan    20  &#x1033A; x48px   l  Λ  laaz < *lagus "ทะเล, ทะเลสาบ"  *laguz    30  &#x1033B; x48px   m  Μ  manna < manna "มนุษย์"  *mannaz    40  &#x1033C; x48px   n  Ν  noicz < nauþs "ความจำเป็น"  *naudiz    50  &#x1033D; x48px   j  G, ᛃ  gaar < jēr "ปี"  *jēran    60  &#x1033E; x48px   u  ᚢ  uraz < *ūrus "aurochs"  *ūruz  ,  70  &#x1033F; x48px   p  Π  pertra < *pairþa ?  *perþō    80   &#x10340; x48px     Ϙ         90  &#x10341; x48px   r  R  reda < *raida "เกวียน"  *raidō    100  &#x10342; x48px   s  S  sugil < sauil หรือ sōjil "ดวงอาทิตย์"  *sôwilô    200  &#x10343; x48px   t  Τ, ᛏ  tyz < *tius "เทพ Týr"  *tīwaz    300  &#x10344; x48px   w  Υ  uuinne < winja "ทุ่งนา, ทุ่งเลี้ยงสัตว์" หรือ winna "ความเจ็บปวด"  *wunjō  ,   400  &#x10345; x48px   f  Ϝ, F  fe < faihu "โค, ความมั่งคั่ง"  *fehu    500  &#x10346; x48px   x  Χ  enguz < *iggus หรือ *iggws "เทพ Yngvi"  *ingwaz  Streitberg, p. 47  600  &#x10347; x48px    (hw)  Θ  uuaer < *hwair "กาต้มน้ำ"     ,  700  &#x10348; x48px   o  Ω, Ο, ᛟ  utal < *ōþal "ดินแดนบรรพบุรุษ"  *ōþala    800  &#x10349; x48px      ᛏ, Ͳ (Ϡ)           900  &#x1034a;

ยูนิโคด
อักษรกอทถูกเพิ่มในยูนิโคดในรุ่น 3.1 ซึ่งออกเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544 มีช่วงยูนิโคดอยู่ที่ U+10330–U+1034F

อ้างอิง

ข้อมูล
 Braune, Wilhelm (1952). Gotische Grammatik. Halle: Max Niemeyer.
 Cercignani, Fausto, "The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography", in Indogermanische Forschungen, 93, 1988, pp. 168–185.
 Dietrich, Franz (1862). Über die Aussprache des Gotischen Wärend der Zeit seines Bestehens. Marburg: N. G. Elwert'sche Universitätsbuchhandlung.
 Friesen, Otto von (1915). "Gotische Schrift" in Hoops, J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Bd. II. pp. 306–310. Strassburg: Karl J. Trübner.
 Haarmann, Harald (1991). Universalgeschichte der Schrift. Frankfurt: Campus.
 Jensen, Hans (1969). Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften.
 Kirchhoff, Adolf (1854). Das gothische Runenalphabet. Berlin: Wilhelm Hertz.
 Mees, Bernard (2002/2003). "Runo-Gothica: the runes and the origin of Wulfila's script", in Die Sprache, 43, pp. 55-79.
 Streitberg, Wilhelm (1910). Gotisches Elementarbuch. Heidelberg: Carl Winter.
 Weingärtner, Wilhelm (1858). Die Aussprache des Gotischen zur Zeit Ulfilas. Leipzig: T. O. Weigel.
 Wright, Joseph (1910). Grammar of the Gothic Language. Oxford: Oxford University Press.
 Zacher, Julius (1855). Das gothische Alphabet Vulvilas und das Runenalphabet. Leipzig: F. A. Brockhaus.

แหล่งข้อมูลอื่น

Omniglot's Gothic writing page
Pater Noster and Ave Maria in Gothic
JavaScript Gothic transliterator
Unicode code chart for Gothic
WAZU JAPAN's Gallery of Gothic Unicode Fonts
Dr. Pfeffer's Gothic Unicode Fonts
GNU FreeFont Unicode font family with the Gothic range in a serif face.

หมวดหมู่:อักษร