การเปลี่ยนชื่อเดือนและสัปดาห์ในประเทศเติร์กเมนิสถาน พ.ศ. 2545

ในวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2545 รัฐบาลเติร์กเมนิสถานได้ผ่านกฎหมายเปลี่ยนชื่อเดือนและวันในสัปดาห์ ชื่อใหม่นั้นได้รับการคัดเลือกมาจากสัญลักษณ์ประจำชาติเติร์กเมนิสถานตามที่ระบุในหนังสือ รูฮ์นามา ซึ่งเขียนโดยซาปาร์มือรัต นือยาซอว์ ประธานาธิบดีตลอดชีพคนแรกและคนเดียวของประเทศ

หลังผ่านร่างกฎหมายแล้ว ก็มีการใช้ชื่อใหม่ในสื่อที่รัฐบาลเติร์กเมนิสถานเป็นเจ้าของ เอกสารที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาเติร์กเมนมักใช้ชื่อใหม่ด้วย โดยเฉพาะเอกสารที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นพลเมืองที่พูดภาษารัสเซียในประเทศ โดยบางครั้งก็ใส่ชื่อเก่าลงในวงเล็บ อย่างไรก็ตาม ชื่อเดือนเก่ายังคงเป็นที่นิยมในภาษาพูดของประชาชนТуркменам вернули прежний календарь, Lenta.ru, July 1, 2008 

หลังจากใช้ไป 4 ปี นือยาซอว์ถึงแก่อสัญกรรมใน พ.ศ. 2549 ในวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2551 มีรายงานว่า คณะรัฐมนตรีเติร์กเมนิสถานได้อภิปรายเกี่ยวกับการนำชื่อเก่ามาใช้อีกครั้ง ในที่สุดก็มีการนำชื่อเก่ากลับมาใช้อีกครั้งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551

ชื่อเดือนเก่ามาจากภาษารัสเซีย ชื่อเดือนใหม่ในภาษาเติร์กเมนมีดังนี้

ชื่อในภาษาไทยชื่อเก่าในภาษาเติร์กเมนชื่อใหม่ในภาษาเติร์กเมนคำอธิบายมกราคมหมายถึง "ผู้นำของชาวเติร์กเมน" เป็นชื่อตำแหน่งที่ซาปาร์มือรัต นือยาซอว์ นำมาใช้กับตนเองกุมภาพันธ์ธง (มีการฉลองวันธงชาติเติร์กเมนิสถานในวันเกิดของนือยาซอว์ซึ่งอยู่ในเดือนนี้)มีนาคมปีใหม่เปอร์เซียเมษายนกูร์บันซอลตัน เอเจ มารดาของนือยาซอว์พฤษภาคมมักตึมกูลือ ปือรากือ กวีชาวเติร์กเมนมิถุนายนโอฆุซ คาฆัน ผู้ก่อตั้งชาติเติร์กเมนในตำนานและกึ่งเทพปกรณัม มีบันทึกถึงครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 13กรกฎาคมวีรบุรุษในมหากาพย์เติร์กเมน "กอร์กุต-อาตา"สิงหาคมผู้นำคนที่สองของจักรวรรดิเซลจุคที่ก่อสงครามกับจักรวรรดิไบแซนไทน์และริเริ่มการอพยพของชาวตุรกีไปยังเอเชียไมเนอร์กันยายนหนังสือของนือยาซอว์ตุลาคมเอกราช (วันเอกราชของประเทศเติร์กเมนิสถานอยู่ในเดือนนี้)พฤศจิกายนผู้นำคนสุดท้ายแห่งจักรวรรดิเซลจุคธันวาคมความเป็นกลาง (มีการประกาศว่าเติร์กเมนิสถานเป็นประเทศที่เป็นกลาง และมีการฉลองวันแห่งความเป็นกลางในเดือนนี้)

ชื่อวันเก่าในสัปดาห์มาจากภาษาเปอร์เซีย ส่วนชื่อใหม่มีดังนี้
ชื่อในภาษาไทยชื่อเก่าในภาษาเติร์กเมนชื่อใหม่ในภาษาเติร์กเมนคำอธิบายวันจันทร์วันแรกวันอังคารวันแห่งวัยหนุ่มสาววันพุธวันที่โปรดปรานวันพฤหัสบดีวันแห่งความยุติธรรมวันศุกร์วันแม่วันเสาร์วันแห่งจิตวิญญาณวันอาทิตย์วันพักผ่อน

ดูเพิ่ม
ปฏิทินกริกอเรียน

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
 The months of the Gregorian (Christian) calendar in various languages
 The days of the week in various languages
 Бердымухамедов велел вернуть старый календарь, Аркадий Дубнов, gundogar.org, 2008-04-25  

หมวดหมู่:วัฒนธรรมเติร์กเมนิสถาน
หมวดหมู่:ภาษาในประเทศเติร์กเมนิสถาน
หมวดหมู่:ปฏิทินเฉพาะ
หมวดหมู่:ซาปาร์มือรัต นือยาซอว์
หมวดหมู่:ชื่อของหน่วยเวลา
หมวดหมู่:เดือน
หมวดหมู่:วันในสัปดาห์