ภาษาโปนเปย์

ภาษาโปนเปย์ เป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาไมโครนีเซีย ใช้กันมากบนเกาะโปนเปย์ในหมู่เกาะแคโรไลน์ ผู้พูดภาษาโปนเปย์เป็นภาษาแม่ประมาณ 30,000 คนอาศัยอยู่ในโปนเปย์และอะทอลล์รอบนอก และอีกประมาณ 10,000–15,000 คนในพื้นที่สหรัฐแผ่นดินใหญ่ ฮาวาย และกวม ภาษาโปนเปย์เป็นภาษาที่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดเป็นอันดับสองของสหพันธรัฐไมโครนีเซีย ส่วนอันดับหนึ่งคือภาษาชูกีซ

ภาษาโปนเปย์มีความเป็น "ภาษาสูง" ที่ได้รับการเรียกขานเป็น  หรือ  กล่าวคือมีการใช้คำศัพท์เฉพาะสำหรับการพูดกับบุคคลที่มีศักดิ์สูง

การจัดอันดับ
ภาษาโปนเปย์มีความใกล้ชิดกับกลุ่มภาษาชูกิกในชูก (เดิมชื่อ ทรุก) มากที่สุด งาตีกีซ, ปีเงลาปีซ และโมกีลีซ ในกลุ่มภาษาโปนเปย์ เป็นภาษาที่มีความใกล้ชิดกับภาษาโปนเปย์มาก ภาษาโปนเปย์มีความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์กับภาษาปีเงลาปีซที่ร้อยละ 81, ภาษาโมกีลีซที่ร้อยละ 75 และภาษาชูกีซร้อยละ 36

ภาษาโปนเปย์มีคำยืมจากภาษาเจ้าอาณานิคมจำนวนมาก เช่น อังกฤษ, ญี่ปุ่น, สเปน และเยอรมัน แต่ว่าคำยืมเหล่านี้ไม่ได้สะกดหริอออกเสียงเหมือนกับภาษาต้นฉบับ ตัวอย่างคำยืมมีดังนี้:

 , หมายถึง "กบ" ยืมจากภาษาญี่ปุ่นว่า , 
 , หมายถึง "เบสบอล" ยืมจากภาษาญี่ปุ่นว่า , 
 , หมายถึง "ชนะ" ยืมจากภาษาสเปนว่า 
 , หมายถึง "เรือ" ยืมจากภาษาอังกฤษว่า 
 , หมายถึง "วาดหรือระบายสีภาพ" ยืมจากภาษาเยอรมันว่า 

อ้างอิง









 แหล่งข้อมูลอื่น 

 Pohnpeian dictionary (1950) in Kaipuleohone
 Lessons in Ponapean (1967) and accompanying audio recordings
 Kitail Lokaiahn Pohnpei: Introductory Lessons in Ponapean (1969)
 Pohnpeian-English word list, approximately 8888 word 
 Written and audio materials for Pohnpeian in Kaipuleohone, some materials are archived under Ponapean
 Pohnpeian-English Online Dictionary

หมวดหมู่:โปนเปย์
หมวดหมู่:ภาษาในเขตโอเชียเนีย