สตฺยเมว ชยเต

สัตยเมวชยเต (, Satyameva Jayate; , IAST: ; แปลว่า "ความสัตย์จริงเท่านั้นที่มีชัย") เป็น มนตร์ จากคัมภีร์ในศาสนาฮินดูชื่อ มุณฑโกปนิษัท ภายหลังประเทศอินเดียได้รับเอกราช ได้นำเอามาใช้เป็นคติพจน์ประจําชาติอินเดียเมื่อวันที่ 26 มกราคม 1950 ซึ่งเป็นวันที่อินเดียได้รับสถานะเป็นสาธารณรัฐ
ที่มา
คำขวัญนี้มาจาก มนตร์ บทที่ 3.1.6 จาก มุณฑโกปนิษัท ซึ่งปรากฏดังต่อไปนี้:

เป็นอักษรเทวนาครี
सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः ।
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥

ทับศัพท์ (อักษรละติน)
satyameva jayate nānṛtaṃ
satyena panthā vitato devayānaḥ
yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā
yatra tat satyasya paramaṃ nidhānam

ทับศัพท์ (ภาษาไทย)
สตฺยเมว ชยเต นานฤตํ
สตฺเยน ปนฺถา วิตโต เทวยานะ
เยนากฺรมนฺตฺยฤษโย หฺยาปฺตกามา
ยตฺร ตตฺ สตฺยสฺย ปรมํ นิธานมฺ

แปลเป็นภาษาไทย
ความสัตย์จริงเท่านั้นที่มีชัย หาใช่ความเท็จ
ด้วยความสัตย์ หนทางอันศักดิ์สิทธิ์จึงแผ่ขยายไป
ซึ่งเหล่าฤาษีทั้งหลาย ผู้ซึ่งสมหวังความปรารถนาตนแล้ว
ได้เข้าถึงขุมทรัพย์แห่งความสัตย์จริงอันสูงสุด

ดูเพิ่ม
รายชื่อคำขวัญประจำรัฐของอินเดีย
ทรูธพรีเวลส์ (ความจริงจะคงอยู่) คติพจน์ประจําชาติของประเทศเช็กเกีย ซึ่งมีความหมายเดียวกัน

อ้างอิง

หมวดหมู่:คำและวลีภาษาสันสกฤต
หมวดหมู่:คติพจน์ประจําชาติ
หมวดหมู่:สัญลักษณ์ของประเทศอินเดีย
หมวดหมู่:คำขวัญ