ชาลส์ มาร์ทิเน

ชาลส์ อันเดร มาร์ทิเน (, ; ในฉากเครดิตบางครั้งเขียนนามสกุลเป็น "Martinee" หรือ "Martinez"; เกิด 17 กันยายน ค.ศ. 1955) เป็นนักแสดงชาวอเมริกัน เขาเป็นที่รู้จักจากการพากย์เสียงเป็นมาริโอในแฟรนไชส์ซูเปอร์มาริโอใน ค.ศ. 1991 ถึง 2023 เขายังพากย์ตัวละครอื่นอีก เช่น ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ และมาริโอกับลุยจิวัยทารก ก่อนลงจากตำแหน่งนักพากย์และกลายเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ของซีรีส์นี้อย่างเป็นทางการ

มาร์ทิเนยังเป็นที่รู้จักจากการพากย์เป็น Paarthurnax ใน ดิเอลเดอร์สครอลล์ส V: สกายริม ค.ศ. 2011 และมาเจนตาในแฟรนไชส์ดราก้อนบอลตั้งแต่ ค.ศ. 2022

ชีวิตช่วงต้น
ชาลส์ อันเดร มาร์ทิเนเกิดเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1955 ที่แซนโฮเซหรือคูเพอร์ทีโน รัฐแคลิฟอร์เนีย จากพ่อชื่อฌัก เรอเน ปีแยร์ มาร์ติแน () เขาเป็นคนสุดท้องจากลูกสองคน มาร์ทิเนมีพี่ชายชื่อจอห์น มาร์ทิเนสูงกว่าจอห์นแม้จะเป็นคนสุดท้อง และในขณะที่พี่ชายเป็นคนเอ็กซ์โทรเวิร์ด ชาร์ลส์กลับขี้อายและมีความวิตกกังวลมากกว่าเมื่อครั้งยังหนุ่ม ครอบครัวฝั่งแม่ย้ายเข้าประเทศนี้ตั้งแต่การโดยสารเมย์ฟลาวเวอร์ ส่วนพ่อเติบโตที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส และปู่ของมาร์ทิเนเคยเข้ารบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งภายใต้นายพลเพอร์ชิง เพื่อที่จะได้มีสิทธิ์เป็นพลเมืองอเมริกัน จากนั้นพวกเขาเดินทางมาสหรัฐอเมริกาตอนมาร์ทิเนยังเป็นเด็ก ทำให้เขาเป็นลูกครึ่งฝรั่งเศส-อเมริกัน

ครอบครัวของเขาเคยย้ายไปอยู่ที่บาร์เซโลนา ประเทศสเปนตอนเขาอายุ 12 ขวบ โดยเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นสัญชาติอเมริกัน หลังอยู่ที่สเปน 3 ปี พวกเขาจึงย้ายไปปารีส ประเทศฝรั่งเศสใน ค.ศ. 1969 ทำให้มาร์ทิเนสามารถพูดภาษาสเปนและฝรั่งเศสได้คล่อง เขาสามารถพูดภาษาอิตาลีได้เพียงส่วนหนึ่ง เขาเข้าเรียนที่ American School of Paris และจบการศึกษาใน ค.ศ. 1974

อาชีพ
เขาเริ่มทำงานให้กับนินเท็นโดใน ค.ศ. 1990 โดยการพากย์เสียงเป็นมาริโอในวิดีโอเกม 

มาร์ทิเนได้งานนี้ เพราะว่าวันหนึ่ง เพื่อนของเขาบอกว่ามีงานรับสมัคร "พูดกับผู้คนในฐานะช่างประปา " (talk to people as a plumber) เขาไปถึงที่นั่นตอนนาทีสุดท้ายก่อนที่ผู้กำกับจะเก็บของ เขาจึงถามผู้กำกับว่า "ให้ผมอ่านอันนี้ได้ไหม?" ทางผู้กำกับอนุญาตให้อ่านแล้วกล่าวว่า "สมมุติว่าคุณเป็นช่างประปาจากบรุกลิน" ตอนแรก มาร์ทิเนว่าแผนพูดเป็นเสียงอเมริกันเชื้อสายอิตาลีที่มีเสียงลึกและแหบ เขาจึงคิดว่าเสียงนี้เด็กอาจจะไม่ชอบ ดังนั้งเขาจึงทำเสียงให้นุ่มและดูเป็นมิตร  (at 2:20 mark) มาร์ทิเนกล่าวว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากPetruchioในเรื่อง The Taming of the Shrew ของวิลเลียม เชกสเปียร์.

เขาพากย์เสียงเป็นมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, โท้ดส์วอร์ธ, เมทัลมาริโอ, ชาโดว์มาริโอ, เพียนตา (ชาย), มินิมาริโอ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ, เบบีวาริโอ, วาร์ท, เมาเซอร์, ไทรไคลด์ และคลอว์กริป ผลงานของเขาปรากฏในเกมทั้งรุ่นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น และเขาได้รับการบันทึกลงในบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ในฐานะบุคคลที่พากย์ตัวละครเดียวกันในเกมมากกว่า 100 เกม

ชีวิตส่วนตัว
ใน ค.ศ. 2013 มาร์ทิเนถูกขับออกจากบ้านของเขาที่เซาซาลิโต รัฐแคลิฟอร์เนีย หลังเกิดข้อพิพาททางกฎหมายกับครอบครัวของเจ้าของบ้านที่เพิ่งเสียชีวิตไป มาร์ทิเนไม่พอใจกับบ้านหลังอื่นที่ราคาพอ ๆ กัน เขาจึงกลายเป็นคนไร้บ้านไปอีกห้าปี โดยใช้เวลาไปกับงานอีเวนต์เกมต่าง ๆ

มาร์ทิเนผู้ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในวัยหนุ่มที่ทวีปยุโรป พูดภาษาฝรั่งเศสและสเปนได้คล่อง และภาษาอิตาลีได้ส่วนหนึ่ง เขาอาศัยอยู่ร่วมกับเพื่อนของเขาที่ประเทศเนเธอร์แลนด์

ผลงาน
 ภาพยนตร์ 
  ปี  เรื่อง  บท  หมายเหตุ1986Hard TravelingDist. Atty. Cobb 1988โพยสั่งตาย  1995รักน้องต้องป่องได้Arnie  ระบุในเครดิตเป็น Charles A. Martinet1997โฉมงามกับเจ้าชายอสูร ผีชุดแดง (เสียง) ภาพยนตร์แผ่นอนัสตาเซีย นกเหลือง, Pierre, นายพล, สุนัขของรัสปูติน (เสียง) ภาพยนตร์แผ่น  (ไม่มีในเครดิต)  และบทภาพยนตร์เกมตาย...ต้องไม่ตาย พ่อของนิโคลัส 2004Little Angels: The Brightest Christmas(เสียง)ภาพยนตร์แผ่น2005The CaliforniansCity Councilman 2022ดราก้อนบอล ซูเปอร์ Super Heroมาเจนตา (เสียง)   Eพากย์อังกฤษ2023เดอะ ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส มูฟวี่พ่อของมาริโอกับลุยจิ และจูเซปเป รับเชิญ และให้เสียงหลายภาษา

รายการโทรทัศน์
  ปี  เรื่อง  บท หมายเหตุ1986Brotherhood of JusticeDeputy  ภาพยนตร์โทรทัศน์1989Midnight CallerMark Heller  ตอน: "Blood Red"1992The Last of His TribeAssistant Museum Director  ภาพยนตร์โทรทัศน์1992Reasonable Doubtsบาร์เทนเดอร์  ตอน: "Lifelines: Part 1"1992Bay City StoryArt Ronstadt ภาพยนตร์โทรทัศน์1994โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ Senator Wilson Philips, Speedwagon Foundation Pilot B (เสียง) 2 ตอน1996–1998 Nash BridgesJean-Yves, Tony, Hermsdorf  3 ตอน1998Air AmericaDavid Dixon ตอน: "Fever"2020High Scoreผู้บรรยาย6 ตอน2024เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้วเสียงเพิ่มเติม

วิดีโอเกม
 ปี ชื่อ บท (พากย์เสียง) หมายเหตุ อ้างอิง1993Police Quest: Open Season โสเภณี, Billy Bob, ภารโรง 1994ซูเปอร์พันช์-เอาต์!! ผู้ประกาศ, กรรมการ, นักมวย  มาริโอทีชส์ไทปิงมาริโอ  เฉพาะฉบับซีดีรอม1995มาริโอส์เกมแกลเลอรี Solar EclipseSpinner  Space Quest 6Pa Conshohocken, Ray Trace, P'Tooie  1996ซูเปอร์มาริโอ 64 มาริโอ   A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information; click on the checkmark to view details. Some roles without checkmarks nevertheless have screenshots linked next to "Credit Verification:" on the work's page that confirm the voice actor but not the character. This source is used here regardless of verification status.มาริโอคาร์ต 64มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, ผู้บรรยาย  ทั้งหมด (สำหรับมาริโอ)ฉบับอเมริกาเหนือ/ยุโรป (ลุยจิและวาริโอ)เครดิตเป็น Charles Martinee 1997Grossology: The Science of Really Gross Things เสียงเพิ่มเติม  มาริโอทีชส์ไทปิง 2 มาริโอ ไม่ได้เครดิต  Excitebike: Bun Bun Mario Battle Stadium1998มาริโอปาร์ตีเครดิตเป็น Charles Martinee Official Credits Dr. Seuss KindergartenCat in the HatDr. Seuss PreschoolCat in the Hat, Yertle the TurtleDr. Seuss ToddlerCat in the HatMadeline Classroom Companion: 1st & 2nd Grade ReadingLord CucufaceReader Rabbit's 2nd GradeMonstrous Mirror, Sir Drayson DragonThe ClueFinders Math AdventuresGuide  1999ซูเปอร์สแมชบราเธอร์สมาริโอ, ลุยจิ ใช้เสียงใหม่
เครดิตเป็น Charles Martinee มาริโอกอล์ฟ มาริโอ, ลุยจิ, เบบีมาริโอ, วาริโอ
เมทัลมาริโอ เครดิตเป็น Charles MartineeCarmen Sandiego's Great Chase Through Timeวิลเลียม เชกสเปียร์, ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน  Slave ZeroOld One, Sangonar  มาริโอปาร์ตี 2มาริโอ Star Wars: X-Wing AllianceAdmiral Holtz, Rebel Pilot 8  Rising Zan: The Samurai Gunman Master Suzuki  Spawnตัวตลก, The CurseReader Rabbit's Math Ages 6-9Captain Ratbeard2000มาริโอเทนนิสมาริโอ, ลุยจิ, เบบีมาริโอ, วาริโอ, วาลุยจิ  Skies of Arcadia Vigoro พากย์อังกฤษ มาริโอปาร์ตี 3มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  2001ซูเปอร์มาริโอแอดวานซ์ มาริโอ, ลุยจิ, Wart, Mouser, Tryclyde, Clawgrip, Fryguy, ผู้ประกาศ  ไม่มีในเครดิต ดร. มาริโอ 64 ดร. มาริโอ/เมทัลมาริโอ, วาริโอ/แวมไพร์วาริโอ  Forever KingdomDarsul พากย์อังกฤษ วาริโอแลนด์ 4Wario  ลุจิส์แมนชันลุยจิ, มาริโอ  Cel Damage Fowl Mouth, Fleming, Brian the Brain, เพื่อนของ Fleming  Star Wars: Galactic Battlegrounds 2-1B, AT-AT Driver, OOM-9  Super Smash Bros. Meleeมาริโอ, ลุยจิ, ดร. มาริโอ  ใช้เสียงใหม่Super Mario Advance 2: Super Mario Worldมาริโอ, ลุยจิ, ผู้ประกาศ ไม่มีในเครดิต The ClueFinders: Mystery Mansion Arcade Alistair Loveless, Pericles Lear  Shadow of MemoriesHomunculus  Mario Kart: Super CircuitMarioMad Dash RacingSpanx, Ash2002Jet Set Radio FutureGouji Rokkaku  Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast Bespin Cop 2, Civilian Male, Imperial Officer 2, Rebel Shock Troop 3  ซูเปอร์มาริโอซันไชน์มาริโอ, Pianta (เพศชาย)
Isle Delfino Commercial Yoshi's Island: Super Mario Advance 3 เบบีมาริโอ ไม่มีในเครดิตมาริโอปาร์ตี 4มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Shinobiเสียงเพิ่มเติม พากย์อังกฤษ เดอะเฮาส์ออฟเดอะเดด IIIDr. Curienไม่มีในเครดิต, ระบุตัวตนโดย Behind The Voice Actors committee2003WarioWare, Inc.: Mega Microgame$วาริโอ ไม่มีในเครดิต วาริโอเวิลด์  Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3มาริโอ, ลุยจิ ไม่มีในเครดิต Mario Golf: Toadstool Tourมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, Shadow Mario  Gladius เสียงเพิ่มเติม  WarioWare, Inc.: Mega Party Games! วาริโอ  The Lord of the Rings: The Return of the King Easterlings  Mario Kart: Double Dash!!มาริโอ, ลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Pac-Man Vs.มาริโอ  มาริโอปาร์ตี 5มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ ไม่มีในเครดิต Mario & Luigi: Superstar Sagaมาริโอ, ลุยจิ  2004Mario Golf: Advance Tourมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario vs. Donkey Kongมาริโอ, มินิมาริโอ  เปเปอร์มาริโอ: เดอะเธาเซินเยียร์ดอร์ มาริโอ, Doopliss (ตอนปลอมตัวเป็นมาริโอ)  มาริโอพินบอลแลนด์ มาริโอ  WarioWare: Twisted!วาริโอ  มาริโอพาเวอร์เทนนิส มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  The Lord of the Rings: The Third Age  Eaoden
กิมลี มาริโอปาร์ตี 6มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ ไม่มีในเครดิต Super Mario 64 DSมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ  WarioWare: Touched! วาริโอ  2005Virtua Quest ผู้ประกาศ, Snake Eyes, Lau Chan, Shun Di  พากย์อังกฤษYoshi Touch & Go  Baby Mario  Dance Dance Revolution: Mario Mix มาริโอ, ลุยจิ, วาลุยจิ, วาริโอ ไม่มีในเครดิต Mario Superstar Baseball มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ  Mario Tennis: Power Tour มาริโอ, ลุยจิ, วาลุยจิ, วาริโอ (รับเชิญ)  SSX on Tour  มาริโอ, ลุยจิ ซูเปอร์พรินเซสพีช  มาริโอปาร์ตี 7 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ ไม่มีในเครดิต มาริโอคาร์ต ดีเอส Mario Kart Arcade GPมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, โรโบมาริโอMario & Luigi: Partners in Timeมาริโอ, ลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ  Super Mario Strikers มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  2006New Super Mario Bros. มาริโอ, ลุยจิ  Mario Hoops 3-on-3 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis มาริโอ, มินิมาริโอ ไม่มีในเครดิต Yoshi's Island DS เบบีมาริโอ, เบบีวาริโอ
เบบีลุยจิWarioWare: Smooth Moves วาริโอ  2007Mario Kart Arcade GP 2  มาริโอ, ลุยจิ, วาลุยจิ, วาริโอ, Robo Mario ไม่มีในเครดิต Wario: Master of Disguise วาริโอ Super Paper Mario มาริโอ, ลุยจิ Mario Strikers Charged มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  มาริโอปาร์ตี 8 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ
Big Top World in Conflict   Super Mario Galaxy มาริโอ, ลุยจิ  Mario & Sonic at the Olympic Gamesมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  มาริโอปาร์ตี ดีเอส Kane & Lynch: Dead Men The Elder Brother / Vaultbreaker  2008 Super Smash Bros. Brawl มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario Kart Wiiมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ  Mario Super Sluggers Hellboy: The Science of Evilเสียงเพิ่มเติม  Wario Land: Shake It! Wario  Aion: The Tower of Eternity   WarioWare: Snapped!Wario  2009Mario & Luigi: Bowser's Inside Story มาริโอ, ลุยจิ  Mario vs. Donkey Kong: Minis March Again! มาริโอ, มินิมาริโอ ไม่มีในเครดิต Ratchet & Clank Future: A Crack in TimeOrvus  Mario & Sonic at the Olympic Winter Games มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  New Super Mario Bros. Wiiมาริโอ, ลุยจิ  2010Resonance of FateCardinal Lagerfeld พากย์อังกฤษSuper Mario Galaxy 2มาริโอ, ลุยจิ  Mario vs. Donkey Kong: Mini-Land Mayhem!  มาริโอ, มินิมาริโอ ไม่มีในเครดิต Mario Sports Mixมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  WarioWare D.I.Y.วาริโอ  2011Super Mario 3D Landมาริโอ, ลุยจิ ไม่มีในเครดิต The Elder Scrolls V: SkyrimPaarthurnax  Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario Kart 7มาริโอ, ลุยจิ, Wario, Metal Mario ไม่มีในเครดิต Fortune Streetมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ 2012มาริโอปาร์ตี 9 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, Male Piantas Mario Tennis Openมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, เบบีมาริโอ  New Super Mario Bros. 2มาริโอ, ลุยจิ ไม่มีในเครดิต New Super Mario Bros. U 2013Luigi's Mansion: Dark Moonลุยจิ
มาริโอ Mario and Donkey Kong: Minis on the Move Mario, Mini Mario ไม่มีในเครดิต New Super Luigi U  Luigi Mario & Luigi: Dream Team มาริโอ, ลุยจิ  Mario Kart Arcade GP DX มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games  Super Mario 3D World มาริโอ, ลุยจิ ไม่มีในเครดิต มาริโอปาร์ตี: Island Tour มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Yoshi's New Island Baby Mario ไม่มีในเครดิต BIT.TRIP Presents... Runner 2: Future Legend of Rhythm Alien  ผู้บรรยาย  2014Mario Golf: World Tour มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, โกลด์มาริโอ  Mario Kart 8 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ, Metal Mario ไม่มีในเครดิต Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U มาริโอ, ลุยจิ, Dr. Mario, วาริโอ, วาลุยจิ  มาริโอ, ลุยจิ, และวาริโอเป็นเสียงใช้ใหม่2015 มาริโอปาร์ตี 10 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ   Mario vs. Donkey Kong: Tipping Stars มาริโอ, มินิมาริโอLuigi's Mansion Arcade ลุยจิ  Super Mario Maker  มาริโอ, ลุยจิ, วาลุยจิ  Mario Tennis: Ultra Smash มาริโอ, ลุยจิ, วาลุยจิ, วาริโอ  Mario & Luigi: Paper Jam มาริโอ, ลุยจิ   Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition2016Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Paper Mario: Color Splash ลุยจิ  Mini Mario & Friends: Amiibo Challenge มินิมาริโอ, มินิลุยจิ  Super Mario Run มาริโอ, ลุยจิ  มาริโอปาร์ตี: สตาร์รัช มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Super Mario Maker for Nintendo 3DS มาริโอ  2017Mario Sports Superstars มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ  มาริโอปาร์ตี: The Top 100 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario Kart 8 Deluxe มาริโอ, ลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ, Metal Mario, Gold Mario  Mario + Rabbids Kingdom Battle มาริโอ, ลุยจิ  Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions มาริโอ, ลุยจิ  Super Mario Odysseyมาริโอ, ลุยจิ  2018Runner3ผู้บรรยาย, ตัวละครที่เล่นได้  Mario Tennis Acesมาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  วาริโอแวร์โกลด์วาริโอ  ซูเปอร์มาริโอปาร์ตี มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  Luigi's Mansion (Nintendo 3DS) ลุยจิ, มาริโอ  Super Smash Bros. Ultimateมาริโอ, ลุยจิ, ดร. มาริโอ, วาริโอ, วาลุยจิ  Mario & Luigi: Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journeyมาริโอ, ลุยจิ   2019 New Super Mario Bros. U Deluxe มาริโอ, ลุยจิSuper Mario Maker 2  Mario Kart Tourมาริโอ, ลุยจิ, เบบีมาริโอ, เบบีลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  รวมตัวละครเดียวกันในหลายรูปแบบLuigi's Mansion 3 ลุยจิ, มาริโอ, Gooigi  Mario & Sonic at the Olympic Games Tokyo 2020 มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  2020Paper Mario: The Origami Kingลุยจิ  Super Mario 3D All-Starsมาริโอ, ลุยจิ, Isle Delfino Commercial, Male Piantas  Mario Kart Live: Home Circuitมาริโอ, ลุยจิ  2021Super Mario 3D World + Bowser's Fury Mario Golf: Super Rush มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ  WarioWare: Get It Together!Wario   มาริโอปาร์ตีซูเปอร์สตาร์ส มาริโอ, ลุยจิ, วาริโอ, วาลุยจิ2022Mario Strikers: Battle League  สองเกมมาริโอสุดท้ายที่ชาลส์ มาร์ทิเนพากย์ก่อนลงจากตำแหน่งMario + Rabbids Sparks of Hopeมาริโอ, ลุยจิ  2023Dragon Ball LegendsมาเจนตาDLC2024Mario vs Donkey Kong (Nintendo Switch)มาริโอ, มินิมาริโอสามเกมมาริโอแรกที่ใช้เสียงที่เก็บไว้ของชาลส์ มาร์ทิเนก่อนลงจากตำแหน่งPaper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)มาริโอ, ลุยจิ, Doopliss (ตอนปลอมตัวเป็นมาริโอ)Luigi's Mansion 2 HDลุยจิ, มาริโอ Dragon Ball: The Breakers มาเจนตา DLC

หมายเหตุ

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น



 Short clip of Martinet's Mario voice acting
 Podcast Interview for Scene World Magazine

หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2498
หมวดหมู่:บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่
หมวดหมู่:นักแสดงชายชาวอเมริกันในช่วงศตวรรษที่ 20
หมวดหมู่:นักแสดงชายชาวอเมริกันในช่วงศตวรรษที่ 21
หมวดหมู่:ชาวอเมริกันที่ย้ายภูมิลำเนาไปฝรั่งเศส
หมวดหมู่:ชาวอเมริกันที่ย้ายภูมิลำเนาไปสเปน
หมวดหมู่:ชาวอเมริกันเชื้อสายฝรั่งเศส
หมวดหมู่:นักแสดงชายจากซานโฮเซ, รัฐแคลิฟอร์เนีย
หมวดหมู่:นักแสดงชายจากซานฟรานซิสโก
หมวดหมู่:ศิษย์เก่าจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
หมวดหมู่:บุคคลจากแซนโฮเซ (รัฐแคลิฟอร์เนีย)