เมื่อชีวิตให้มะนาวกับคุณ ทำน้ำมะนาวสิ

เมื่อชีวิตให้มะนาวกับคุณ ทำน้ำมะนาวสิ () เป็นข้อความที่ใช้กล่าวส่งเสริมการมองโลกในแง่ดี มะนาวเป็นสัญลักษณ์ของความเปรี้ยว หรือความยากลำบากในชีวิต การเปลี่ยนเป็นน้ำมะนาวคือการเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นให้เป็นสิ่งที่ดีขึ้น


 ที่มา 
เอลเบิร์ต ฮับบาร์ด นักอนาธิปไตยคริสเตียน เขียนข้อความและเพยแพร่ในข่าวการเสียชีวิตของมาร์แชล พิงค์นีย์ ไวล์เดอร์Hubbard, Elbert (1922). Selected Writings of Elbert Hubbard. V. Wm. H. Wise & Co./The Roycrofters. p. 237. Archived from the original on September 8, 2012.

 ในวัฒนธรรมร่วมสมัย 
ส่วนของอัตชีวประวัติปี พ.ศ. 2517 ของ วาเรน ฮิงเคิล ที่เล่าช่วงเวลาที่ตัวเองทำงานอยู่เป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Ramparts ใช้ชื่อว่า ถ้าคุณมีมะนาว ทำน้ำมะนาวสิHinckle, Warren. If You Have a Lemon, Make Lemonade. W. W. Norton & Company. ISBN 0393306364.  

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:สุภาษิตอังกฤษ
หมวดหมู่:อุปลักษณ์ที่อ้างถึงอาหารและเครื่องดื่ม