ออลยัวร์เบสอาร์บีลองทูอัส

"ออลยัวร์เบสอาร์บีลองทูอัส" () เป็นวลีที่กลายเป็นอินเทอร์เน็ตมีม  เนื่องจากการใช้ภาษาอังกฤษวิบัติ ("อิงริช") ของวลีในฉากคัตซีนของเกม ซีโรวิง สำหรับเซก้า เมก้าไดรฟ์ วลีนี้มีที่มาจากตัวเกมในรุ่นของยุโรป ที่แสดงถึงการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษที่ดูแย่และแปลกกว่ารุ่นญี่ปุ่น

ตัวอย่างประโยคในเกม

 สคริปเดิมในภาษาญี่ปุ่น เกมในรุ่นภาษาอังกฤษ  แปลภาษาญี่ปุ่นตามตัวอักษรแปลเป็นสำนวนแปลเป็นภาษาไทย   Mechanic: Somebody set up us the bomb.  Engineer:  It seems someone planted explosives.Someone planted explosives on our ship.ใครสักคนวางระเบิดบนเรือของเรา   Operator: Main screen turn on.  Communication staff: The "vision" will come to the main screen.A visual is coming on the main screen.ภาพปรากฏขึ้นบนหน้าจอหลัก  CATS: All your base are belong to us.  CATS: With the cooperation of Federation Forces, CATS has taken over all of your bases.With the cooperation of Federation Forces, CATS has taken over all of your bases.ด้วยความร่วมมือกับกองกำลังสหพันธ์, CATS ได้ยึดครองฐานทัพของคุณทั้งหมดแล้ว   CATS: You have no chance to survive make your time. CATS: Treasure what little time remains in your lives.Treasure the little time you have left to live.สะสมเวลาอันเล็กน้อยที่คุณต้องใช้ชีวิตดีกว่า   Captain: Move 'ZIG'.  Captain: I ask of you, ZIG [units]...I'm counting on you, ZIG...เราพึ่งคุณอยู่นะ, ZIG...   Captain: For great justice.  Captain: ...let there be hope for our future....for our survival!...เพื่อความอยู่รอดของเรา!

ดูเพิ่ม
 อิงกลิชแอสชีอิสสโปค (English As She Is Spoke)
 รายชื่อกระแสในอินเทอร์เน็ต

หมายเหตุ

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น




หมวดหมู่:อินเทอร์เน็ตมีม
หมวดหมู่:วิดีโอเกมมีม
หมวดหมู่:วลีในปีค.ศ.1998