บาวเซต

บาวเซต (;  ) หรือ "คุปปะ-ฮิเมะ" () เป็นเวอร์ชันมานุษยรูปนิยมแบบโมเอะที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ และเปลี่ยนเพศตัวละครบาวเซอร์จากแฟรนไชส์มาริโอ ซึ่งเขาได้แปลงร่างให้คล้ายกับตัวละครเจ้าหญิงพีชโดยใช้เพาเวอร์-อัป ตัวละครนี้สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 2018 โดยศิลปินออนไลน์ชาวมาเลเซียชื่อ Ayyk92 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาพการ์ตูนต่อเนื่องที่เขาโพสต์ในทวิตเตอร์ ต่อมา บาวเซตกลายเป็นอินเทอร์เน็ตมีมและได้รับความนิยมในระดับสากล โดยมีแฮชแท็กที่เกี่ยวข้องกันในภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นแบบสมัยิยมในทวิตเตอร์ รวมทั้งศิลปินชาวญี่ปุ่นระดับอาชีพหลายคนได้สนับสนุนการตีความตัวละครของตนเองในเว็บไซต์

โดยทั่วไปแล้ว จะมีการวาดภาพแสดงบาวเซตในฐานะผู้หญิงผมบลอนด์ที่มีเขา, เขี้ยว, ปลอกคอมีหนามแหลม พร้อมปลอกแขนที่เข้าชุดกัน ตลอดจนชุดเดรสเกาะอกสีดำ โดยพื้นฐานแล้วเป็นการผสมผสานระหว่างเจ้าหญิงพีชกับองค์ประกอบของรูปลักษณ์ของบาวเซอร์ ซึ่งบรรดานักข่าวสังเกตเห็นแนวโน้มนี้และรู้สึกประหลาดใจกับอายุขัยของมัน โดยพิจารณาจากแง่มุมต่าง ๆ เช่น รูปลักษณ์และความน่าดึงดูดของตัวละคร หรือความต้องการที่เป็นไปได้ของแฟน ๆ ที่จะทำให้ผู้ดูแลโซเชียลมีเดียของนินเท็นโดตกตะลึง ในขณะที่บางคนสังเกตเห็นว่างานศิลปะส่วนใหญ่ที่เกิดจากมันเป็นภาพลามกอนาจาร แต่คนอื่น ๆ ก็เน้นอย่างรวดเร็วว่าบางคนมีลักษณะทั่ว ๆ ไปที่บริสุทธิ์แทน ความนิยมอย่างรวดเร็วของบาวเซตได้นำไปสู่ตัวละครอื่น ๆ ที่สร้างโดยแฟน ๆ ในลักษณะเดียวกันในช่วงเวลาสั้น ๆ โดยแต่ละตัวจะขึ้นอยู่กับตัวละครนินเท็นโดที่มีอยู่ ส่วนในประเทศญี่ปุ่น ได้มีการหยิบยกข้อกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของตัวละครที่สร้างโดยแฟน ๆ ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

 ภูมิหลัง 
ตัวละครที่ดัดแปลงมาจากแฟน ๆ บางตัวได้เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมจากการออกแบบของบาวเซอร์ เช่น หางที่มีหนาม|thumb

ซูเปอร์มาริโอเป็นเกมแพลตฟอร์มที่ดำเนินมายาวนาน ซึ่งสร้างขึ้นโดยบริษัทนินเท็นโดใน ค.ศ. 1985 ซีรีส์นี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับตัวเอกชื่อมาริโอ และตัวละครอื่น ๆ ที่สามารถเล่นได้ เช่น ลุยจิซึ่งเป็นน้องชายของเขา โดยการช่วยเหลือเจ้าหญิงพีชที่ถูกลักพาตัวไปจากบาวเซอร์ผู้เป็นปฏิปักษ์ ในขณะที่ผู้เล่นรุดหน้าไป พวกเขาสามารถรวบรวมไอเทมเพาเวอร์-อัป ในเกม ที่ช่วยให้ตัวละครของผู้เล่นได้รับความสามารถหรือรูปแบบใหม่ ในระหว่างการนำเสนอนินเท็นโด ไดเรกต์ ที่บันทึกไว้ล่วงหน้าในเดือนกันยายน ค.ศ. 2018 บริษัทนินเท็นโดได้แสดงตัวอย่างเพื่อเปิดตัวนิวซูเปอร์มาริโอบราเธอส์ ยูใหม่ในแบบ 'ดีลักซ์' สำหรับนินเท็นโด สวิตช์ ซึ่งมีตัวละครโทเดตในฐานะตัวเลือกที่เล่นได้ใหม่ และเพาเวอร์-อัป ใหม่เพื่อเธอโดยเฉพาะ นั่นคือซูเปอร์คราวน์ เมื่อหยิบขึ้นมา มันจะแปลงกายโทเดตให้เป็น "พีชเชต" แต่เป็นทรงผมของโทเดตและลักษณะเด่นอื่น ๆ

การเปิดตัวพีชเชตได้นำไปสู่สิ่งที่คิดและทฤษฎีโดยแฟน ๆ เกี่ยวกับวิธีการทำงานของไอเทมซูเปอร์คราวน์ภายในจักรวาลของเกม ไม่นานหลังจากนั้น ศิลปิน Ayyk92 ได้โพสต์แฟนคอมิกสี่ช่องในดีเวียนต์อาร์ตและทวิตเตอร์ พร้อมคำบรรยายใต้ภาพว่า "ซูเปอร์คราวน์ของบางตำนานมาริโอใหม่ในแบบเผ็ดร้อน" ซึ่งในคอมิก มาริโอและบาวเซตรู้สึกท้อแท้หลังจากการขอแต่งงานกับเจ้าหญิงพีชพร้อม ๆ กัน โดยอ้างอิงถึงตอนจบของซูเปอร์มาริโอโอดิสซีย์ อย่างไรก็ตาม ขณะที่มาริโอปลอบใจมัน บาวเซอร์ได้เผยว่ามันกำลังถือซูเปอร์คราวน์เพาเวอร์-อัป และในช่องสุดท้าย ทั้งสองเดินผ่านเจ้าหญิงพีชและลุยจิที่กำลังเล่นเทนนิสอยู่ โดยบาวเซอร์ที่ตอนนี้กลายเป็นตัวละครหญิงที่คล้ายกับเจ้าหญิงพีช แต่มาในเดรสเกาะอกสีดำ, เขี้ยว, เขาขนาดใหญ่ที่ยื่นออกมาจากด้านข้างของศีรษะของเธอ รวมถึงเครื่องแต่งกายและกระดองหนามแหลมของบาวเซอร์

ตัวละครนี้ไม่มีชื่อในคอมิกต้นฉบับ ซึ่งมีการขนานนามตัวละครนี้ว่า "บาวเซต" โดยแฟน ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ แฮชแท็กที่เกี่ยวข้องได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในทวิตเตอร์ ที่มีการกล่าวถึงมากกว่า 150,000 ครั้ง และแฟนอาร์ตหลังจากนั้นไม่นาน โดยมีการเรนเดอร์บางส่วนทำให้ตัวละครมีผิวสีเข้ม และ/หรือผมสีแดงเหมือนเป็นการเรียกกลับไปยังบาวเซอร์ต้นฉบับ ส่วนเว็บไซต์พอร์นฮับ และยูพอร์น ต่างก็รายงานว่ามีการค้นหาตัวละครบนเว็บไซต์ของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 500,000 และ 2900 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ รวมถึงภายในสิ้น ค.ศ. 2018 ได้เป็นคำที่มีผู้ค้นหามากที่สุดเป็นอันดับที่ 9 ในเว็บไซต์ด้วยการค้นหา 34.6 ล้านครั้ง ตัวละครนี้ยังเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ชาวญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ "คุปปะ-ฮิเมะ" ( "เจ้าหญิงคุปปะ") โดยมีศิลปินชาวญี่ปุ่นรายใหญ่หลายคนที่มีส่วนร่วมในงานศิลปะของตัวละคร ศิลปินเหล่านี้รวมถึงผู้ออกแบบตัวละครสตรีทไฟเตอร์ และดาร์กสตอล์เกอส์ อย่างอากิระ ยาซูดะ, ศิลปินมังงะวันพันช์แมน อย่างยูซูเกะ มูราตะ, ผู้สร้างซีรีส์ป็อปทีมเอปิก อย่างบูกูบู โอกาวะ และผู้สร้างซีรีส์น้องเมดมังกรของคุณโคบายาชิ อย่างคูลเคียวชินจะ นอกจากนี้ ยังมีงานอีเวนต์ที่อุทิศให้กับตัวละครชื่อ "โปรเจกต์คราวน์" ในวันที่ 27 ตุลาคม โดยมีแฟนอาร์ตและคอสเพลย์การแต่งตัวข้ามเพศ ใน ค.ศ. 2018 บริษัทผู้ผลิตงานลามกอย่างวูดร็อกเก็ตได้ผลิตภาพยนตร์ล้อเลียนเรื่อง "เวตเตอร์แดนอะวอเตอร์เลเวล: เดอะบาวเซตพอร์นพาโรดี" โดยอิงมากมีมที่มีเอพริล โอนีล เป็นบาวเซต และทอมมี พิสทอล เป็นมาริโอ

 การตอบรับ 
ในส่วน "นินเท็นโดวอยซ์แชต" นักเขียนหลายคนของเว็บไซต์ไอจีเอ็นหลายคนได้พูดถึงปรากฏการณ์นี้อย่างยาวนาน โดยไบรอัน อัลตาโน อธิบายว่า "ผู้คนยึดติดอยู่กับบางสิ่งบางอย่างและสร้าง ... สิ่งที่เคยเป็นที่รู้จักในอดีตว่าบริสุทธิ์" และเป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์ว่าจะสร้างความสับสนให้กับตัวจัดการสื่อสังคมของนินเท็นโดได้อย่างไร ด้านเคซี เดอฟรีตัส ไม่เห็นด้วย เนื่องจากความนิยมของตัวละครบางส่วนมาจากกระแส "มอนสเตอร์เกิร์ล" ในประเทศญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันก็สังเกตเห็นว่าแฟนคอมิกส์หลายเรื่องสำหรับตัวละครตัวนี้ว่าดีงามจริง ๆ แต่วิพากษ์วิจารณ์ชื่อนี้ว่าไม่เป็นไปตามแบบแผนการตั้งชื่อที่กำหนดโดยชื่อของพีชเชต ส่วนกิตา แจ็กสัน แห่งเว็บไซต์โคตากุได้ตั้งข้อสังเกตถึงศิลปะที่ล้นเกินสำหรับตัวละครนี้ โดยระบุว่า "รู้สึกทึ่งกับความร้อนแรงของบาวเซตที่หยั่งรากลึกในวิดีโอเกม" ในวิดีโอร่วมกับทิม โรเจอส์ เธอเสริมว่าเธอไม่เคยเห็นเทรนด์ "ทวิตเตอร์ฮิตขนาดนี้" และสังเกตเห็นว่าชาวญี่ปุ่นให้การเชียร์อย่างหนักทั้งต่อตัวละครดังกล่าวและศิลปินดั้งเดิม และอเล็กซ์ โอลนีย์ แห่งนินเท็นโด ไลฟ์ ได้ตั้งข้อสังเกตถึงความประหลาดใจของเขาต่อการอายุยืนยาวของเทรนด์ดังกล่าว โดยให้เหตุผลว่าการวางบางสิ่งที่ "กระสับกระส่ายและเซ็กซี่" เข้ากับฉากมาริโอ แต่ยังเหมาะสมในการเล่าเรื่องที่นินเท็นโดสร้างขึ้นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

ดอน นีโร แห่งนิตยสารเอสไควร์ได้บรรยายตัวละครนี้ว่า "ได้รับแรงบันดาลใจจากการเล่นบทผู้หญิงเป็นนาย" โดยเสนอว่าตัวละครนี้สามารถมองได้ว่าเป็นสัญลักษณ์เชิงบวกของการเสริมอำนาจผู้หญิงเช่นเดียวกับซามุส อารัน หรือลารา ครอฟต์ แม้ว่าจะบ่นว่างานศิลปะส่วนใหญ่นั้นเป็น "ผู้ชายอย่างเปิดเผย มองดูน่าสะอิดสะเอียน เต็มไปด้วยความซ้ำซากจำเจที่น่าสยดสยอง ชวนให้นึกถึงตุ๊กตายางของเดดออร์อะไลฟ์วอลเลย์บอล" ส่วนแซม มาชโคเวช แห่งเว็บไซต์อาร์เทคนิกา ได้กล่าวถึงความนิยมของตัวละครบางส่วนว่าแตกต่างจากเจ้าหญิงพีช โดยระบุว่าแฟนอาร์ตให้ความสำคัญกับ "รูปร่างที่เพรียวบางมากขึ้น [...] ทำให้เจ้าหญิงพีชดูเป็นตุ๊กตาบาร์บีน้อยลงพอสมควร" และนิก วาลเดซ จากคอมิกบุ๊กได้อธิบายว่าตัวละครตัวนี้เป็นการผสม "องค์ประกอบที่น่ารักของการออกแบบเจ้าหญิงพีช กับเหลี่ยมเขาที่แข็งกว่าและหางที่แหลมคมของบาวเซอร์ ทำให้การรวมตัวกันของตัวละครทั้งสองเป็นศิลปินที่น่ายินดีสำหรับแฟน ๆ" แม้ว่าจะได้เตือนเกี่ยวกับลักษณะที่ชัดเจนของแฟนอาร์ตบางส่วน ด้านแอนา วาเลนส์ จากเว็บไซต์เดอะเดลีดอต ได้ตั้งข้อสังเกตถึงความดึงดูดใจในวงกว้างของตัวละครนี้ แต่ก็เป็นบุคคลที่มีความสัมพันธ์กันสำหรับหญิงข้ามเพศ โดยกล่าวว่า "บาวเซตเป็นแบบที่เราเห็นตัวเองอย่างแท้จริง เราเปลี่ยนจากการเกลียดตัวเอง, สิ่งมีชีวิตที่ไม่ปกติทางเพศ และได้กลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขรวมถึงมีความมั่นใจ"

ความนิยมของบาวเซตทำให้แฟน ๆ ได้สำรวจแนวคิดของตัวละครอื่น ๆ ที่ได้เปลี่ยนโดยเพาเวอร์-อัป ให้เป็นรูปที่คล้ายกับเจ้าหญิงพีช รวมถึงตัวละครซูเปอร์มาริโอ อย่างราชาบู ที่เปลี่ยนเป็น "บูเซต" หรือ "บูเอต" ซึ่งเห็นได้จากแฟนอาร์ตจำนวนมาก ซาชารี ไรอัน จากเว็บไซต์ไอจีเอ็น ได้ตั้งข้อสังเกตว่าด้วยศิลปินที่แตกต่างกันทั้งหมด มันได้ก้าวไปไกลกว่าแค่แนวคิดที่ว่า "หากบาวเซอร์เป็นผู้หญิงล่ะ?" เขาเสริมว่า "ศิลปินจำนวนมากจนคุณไม่รู้ว่าต้องเกร็งกล้ามเนื้อ" เพื่อแสดงผลงานที่พวกเขาสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน ด้านศิลปืนอื่น ๆ เช่น ฮิโระ มาชิมะ ผู้สร้างแฟรี่เทล ศึกจอมเวทอภินิหาร ต่างก็ให้ความสำคัญกับตัวละครของพวกเขาในเวอร์ชันเพศกลับกัน เขาแสดงคำเตือนสำหรับผู้เข้าร่วมในเทรนด์ดังกล่าวว่า "ระวังอย่าให้เจ้าของลิขสิทธิ์และบริษัทที่พวกเขาทำสัญญาต้องเดือดร้อน" และตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าเขาจะต้องการวาดแฟนอาร์ตเขาจะต้องได้รับการอนุมัติจากผู้เผยแพร่ และบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ส่วนสำนักข่าวญี่ปุ่นอื่น ๆ ได้พูดคุยกันโดยตรงเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของตัวละครดังกล่าวภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ โดยเฉพาะบาวเซต และไม่ว่าพวกเขาจะละเมิดลิขสิทธิ์ของนินเท็นโดเองหรือไม่

แม้แฟน ๆ จะเรียกร้องให้สร้างตัวละครฉบับแท้ แต่นินเท็นโดไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยระบุว่า "เกี่ยวกับภาพวาดและสิ่งอื่น ๆ ที่อัปโหลดไปยังอินเทอร์เน็ต เราไม่มีความคิดเห็น" นอกจากนี้ การเปิดตัวของเกมยังรวมถึงข้อความในเกมว่ามงกุฎจะมีผลกับโทเดตเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับเกมสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวละครดังกล่าวกับแนวคิดที่ไม่ได้ใช้สำหรับซูเปอร์มาริโอโอดิสซีย์ที่แสดงในอาร์ตบุ๊ก โดยที่บาวเซอร์เข้าควบคุมร่างกายของเจ้าหญิงพีชเหมือนกับความสามารถในการเข้ายึดความสามารถของของมาริโอในภาคโอดิสซีย์ และเธอได้สืบทอดคุณสมบัติหลายประการของเขาจากการครอบครอง โดยสงสัยว่าตอนนี้นินเท็นโดจะสำรวจแนวคิดเพิ่มเติม ส่วนอเล็กซ์ โอลนีย์ กล่าวว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่นินเท็นโดจะเพิ่มตัวละครดังกล่าวในเกมบางจุด แม้ว่าเขาคาดหวังว่าจะได้เห็นนินเท็นโดมีปฏิกิริยาต่อกันกับเทรนด์ดังกล่าวบ้างก็ตาม โดยเสริมว่า "ผมคิดว่ามันคงจะเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ขบขัน และนินเท็นโดก็สนุกขึ้นมากเลยช่วงนี้"

นิตยสารนิวส์วีก และเว็บไซต์โนว์ยัวร์มีม ยกให้ตัวละครดังกล่าวเป็นหนึ่งใน "มีมวิดีโอเกม 10 อันดับแรกประจำ ค.ศ. 2018" โดยระบุว่า "การเป็นแฟนคลับของบาวเซตไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้เท่านั้น แต่ยังเป็นข้อบังคับอีกด้วย" และเสริมว่าในขณะที่บาวเซิร์ฟเวอร์ชันก่อน ๆ ยังคงมีอยู่ทางออนไลน์ การออกแบบของบาวเซตเป็น "สิ่งใหม่" ส่วนเว็บไซต์เดอะเดลีดอตอ้างว่าเป็นตัวอย่างของวิธีที่ "ผู้คนยอมรับการมีเขาในทวิตเตอร์" เมื่อ ค.ศ. 2018 โดยระบุว่า "โดยธรรมชาติของมีม—จอมวายร้ายที่มีพลังและแข็งแกร่ง กลายเป็นผู้หญิงซึ่งครอบงำ—ผู้ใช้ที่หลงใหลในการเปลี่ยนแปลง และของขลังที่แสดงความคลั่งไคล้ทางเพศของความเป็นสตรี" รวมทั้งลักษณะที่ไม่ใช่กฎเกณฑ์ของตัวละครก็เพิ่มความน่าดึงดูดใจ นั่นคือ กับผู้หญิงเพศทางเลือก ขณะที่หนังสือพิมพ์เมโทรจัดให้บาวเซตเป็นหนึ่งใน "12 เรื่องราววิดีโอเกมที่ใหญ่ที่สุดของ ค.ศ. 2018" โดยกล่าวถึงตัวละครนี้ว่าเป็น "ผู้ชนะง่าย ๆ สำหรับเรื่องราวของวิดีโอเกมที่ไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดแห่งปี" รวมถึงสังเกตเห็นความนิยมทั้งกับแฟนนินเท็นโดและผลการค้นหาภาพอนาจารออนไลน์ โดยระบุเพิ่มเพิ่มเติมว่า "ไม่ต้องถามจะดีกว่า" ทั้งนี้ มีมดังกล่าวยังอยู่ในอันดับที่ 16 ของทวิตเตอร์เทรนด์อะวอดส์ของญี่ปุ่น โดยได้รับ "รางวัลคณะกรรมการอำนวยการพิเศษ" เนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็ว ซึ่งต่อมา Ayyk92 ได้รับถ้วยรางวัลทางวัตถุจากพิซิฟ และนิโกนิโกสำหรับรางวัลนี้

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 

 The original comic by Ayyk92 on Twitter


หมวดหมู่:ตัวละครที่เป็นเจ้าหญิง
หมวดหมู่:วิดีโอเกมมีม