เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน

เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน (, The Legend of Zhen Huan) ละครโทรทัศน์จีนแนวพีเรียดอิงประวัติศาสตร์ที่ออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 โดยดัดแปลงจากนวนิยายทางอินเทอร์เน็ตชื่อเดียวกันเรื่องราวของเจินหวนหญิงสาวที่ถูกคัดเลือกให้เข้ามาเป็นพระสนมของ จักรพรรดิยงเจิ้ง แต่ก็ต้องเผชิญกับเกมการเมืองในราชสำนักฝ่ายในแต่เธอก็ต่อสู้ฝ่าฟันจนได้ขึ้นเป็น จักรพรรดินีเซี่ยวเชิ่งเซี่ยน และเป็นพระราชมารดาของ จักรพรรดิเฉียนหลง นำแสดงโดย ซุน ลี่ ในบท เจินหวน และ เฉิน เจี้ยนบิน ในบท จักรพรรดิยงเจิ้ง 

สำหรับในประเทศไทยละครโทรทัศน์เรื่องนี้เคยออกอากาศมาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อ พ.ศ. 2559 ทางช่อง 7 ก่อนกลับมาออกอากาศอีกครั้งทาง ช่องวัน 31 เมื่อปี พ.ศ. 2561 พร้อมเผยแพร่ทางออนไลน์บนไลน์ทีวี

 ฉบับนวนิยาย 

 ตำแหน่งพระสนม 
ลำดับพระอิสริยยศจักรพรรดินีฮองเฮา
(皇后）ตั้งแต่กุ้ยผินขึ้นไปเป็นเจ้าตำหนักรองจักรพรรดินีหวงกุ้ยเฟย
(皇贵妃)ขั้น 1
(一品）ขั้น 1 ชั้นหลัก
(正一品）

แบ่งเป็น 4 ตำแหน่งกุ้ยเฟย
(贵妃）ซูเฟย
(淑妃）เต๋อเฟย
(德妃)เสียนเฟย
(贤妃)ขั้น 1 ชั้นรอง
(从一品)ฟูเหริน
(夫人）ขั้น 2
(二品)ขั้น 2 ชั้นหลัก
(正二品）เฟย
(妃)ขั้น 2 ชั้นรอง
(从二品）

แบ่งเป็น 9 ตำแหน่งเจาอี๋
(昭仪）เจาหรง
(昭容）เจาเยวี่ยน
(昭媛）ซูอี๋
(淑仪）ซูหรง
(淑容）ซูเยวี่ยน
(淑媛）ชิวอี๋
(修仪）ชิวหรง
(修容)ชิวเยวี่ยน
(修媛)ขั้น 3
(三品）ขั้น 3 ชั้นหลัก
(正三品)กุ้ยผิน
(贵嫔)ขั้น 3 ชั้นรอง
(从三品)เจี๋ยยวี๋
(婕妤)ขั้น 4
(四品)ขั้น 4 ชั้นหลัก
(正四品)หรงฮว๋า
(容华)ขั้น 4 ชั้นรอง
(从四品)

แบ่งเป็น 5 ตำแหน่งหวั่นอี๋
(婉仪)ฟางอี๋
(芳仪）เฟินอี๋
(芬仪)เต๋ออี๋
(德仪)ซุ่นอี๋
(顺仪)ขั้น 5
(五品)ขั้น 5 ชั้นหลัก
(正五品)ผิน
(嫔)ขั้น 5 ชั้นรอง
(从五品）

แบ่งเป็น 4 ตำแหน่งเสี่ยวอี๋
(小仪)เสี่ยวเยวี่ยน
(小媛)เหลียงเยวี่ยน
(良媛)เหลียงตี้
(良娣)ขั้น 6
(六品）ขั้น 6 ชั้นหลัก
(正六品）กุ้ยเหริน
(贵人）ขั้น 6 ชั้นรอง
(从六品)

แบ่งเป็น 2 ตำแหน่งเหม่ยเหริน
(美人)ไฉเหริน
(才人)ขั้น 7
(七品)ขั้น 7 ชั้นหลัก
(正七品）

แบ่งเป็น 2 ตำแหน่งฉางไจ้
(常在)เหนียงจื่อ
(娘子)ขั้น 7 ชั้นรอง
(从七品）เสวี่ยนซื่อ
(选侍)ขั้น 8
(八品)ขั้น 8 ชั้นหลัก
(正八品）ไฉหนวี่
(采女)ขั้น 8 ชั้นรอง
(从八品）เกิงอี
(更衣）

 ชื่อและตำแหน่งตัวละครในฉบับนวนิยาย 

 เจินหวน (甄嬛) 
ฉบับละครโทรทัศน์ : เจินหวน/หนิ่วฮู่ลู่ เจินหวน （甄嬛/鈕祜祿•甄嬛）

การดัดแปลงตามบุคคลในประวัติศาสตร์: จักรพรรดินีเซี่ยวเซิ่งเซี่ยน

ตำแหน่ง : หวั่นกุ้ยเหริน (莞贵人）→ หวั่นผิน (莞嫔）→ เจินหวั่นอี๋ (甄婉仪）→ เจินเจี๋ยยวี๋（甄婕妤）→ เจินกุ้ยผิน（甄贵嫔）→ เจินเจาอี๋ （甄昭仪）→ หวั่นผิน (莞嫔）→ หวั่นเฟย (莞妃) → หวั่นซูเฟย （莞淑妃）→ หมิงอี้ไทโฮ่ว（明懿太后）

 จูอี๋ซิ่ว (朱宜修) 
ฉบับละครโทรทัศน์ : อูลาน่ารา อี๋ซิ่ว （乌拉那拉•宜修）

การดัดแปลงตามบุคคลในประวัติศาสตร์: จักรพรรดินีเซี่ยวจิ้งเซี่ยน （孝敬宪皇后）

ตำแหน่ง : กุ้ยเฟย（贵妃） → ฮองเฮา（皇后）

 จูโหรวเจ๋อ (朱柔则） 
ฉบับละครโทรทัศน์ : อูลาน่ารา ฉุนหยวน （乌拉那拉•纯元）

การดัดแปลงตามบุคคลในประวัติศาสตร์: จักรพรรดินีเซี่ยวจิ้งเซี่ยน（孝敬宪皇后）

ตำแหน่ง : ฉุนหยวนฮองเฮา（纯元皇后）

 มู่หรงซื่อหลัน (慕容世兰) 
ฉบับละครโทรทัศน์ : เหนียนซื่อหลัน (年世兰）

การดัดแปลงตามบุคคลในประวัติศาสตร์: ตุนซู่หวงกุ้ยเฟย（敦粛皇贵妃）

ตำแหน่ง : ฮว๋าเฟย (华妃）→ ซีฮว๋าฟูเหริน (西华夫人） → มู่หรงเฟย (慕容妃） → มู่หรงเสวี่ยนซื่อ (慕容选侍）→มู่หรงเกิงอี (慕容更衣)

 ฉีเยว่ปิน (齐月宾) 
ฉบับละครโทรทัศน์ : ฉีเยว่ปิน (齐月宾)

การดัดแปลงตามบุคคลในประวัติศาสตร์: ฉุนเชวี่ยหวงกุ้ยเฟย

ตำแหน่ง : ตวนเฟย（端妃）→ ตวนกุ้ยเฟย（端贵妃） → ตวนกุ้ยไท่เฟย （端贵太妃）

 เฝิงรั่วเจา（冯若昭） 
ฉบับละครโทรทัศน์ : เฝิงรั่วเจา（冯若昭）

การดัดแปลงตามบุคคลในประวัติศาสตร์: ฉุนเชวี่ยหวงกุ้ยเฟย

ตำแหน่ง : เฝิงซูอี๋ （冯淑仪） → จิ้งเฟย （敬妃） → จิ้งเต๋อเฟย （敬德妃）

 ตัวละคร 

 ตัวละครหลัก 
นักแสดง    ตัวละครบทบาท     เฉินเจี้ยนปินอ้ายซินเจียหลัว อิ้นเจิน
(爱新觉罗•胤禛)ฮ่องเต้ยงเจิ้งซุนลี่เจินหวน /หนิ่วฮู่ลู่ เจินหวน 
(甄嬛/钮祜禄•甄嬛)ตำแหน่ง: หวั่นฉางไจ้(莞常在)→หวั่นกุ้ยเหริน(莞貴人)→หวั่นผิน(莞嬪)→ ม่อโฉว(บวชชี)→ซีเฟย(熹妃)→ซีกุ้ยเฟย(熹貴妃)→เซิ่งหมู่ฮองไทเฮา(聖母皇太后)
ตำหนัก: ชุ่ยอวี้ชวน(碎玉軒)→หย่งโซ่วกง(永壽宮)→โซ่วคังกง(壽康宮)หลี่ตงเสวียอ้ายซินเจียหลัว หยุนลี่(爱新觉罗•允礼)องค์ชายสิบเจ็ด
ตำแหน่ง: กั่วจวิ้นอ๋อง(果郡王)→กั่วชินอ๋อง(果親王)

 พระภรรยาในจักรพรรดิยงเจิ้ง 
นักแสดง    ตัวละครบทบาท           ฮองเฮา -อูลาน่ารา ฉุนหยวน
(乌拉那拉•纯元)ตำแหน่ง: ฮองเฮา (皇后)
ฮองเฮาองค์แรกของฮ่องเต้มีหน้าตาคล้ายกับเจินหวน เป็นพี่น้องกับฮองเฮาอี๋ซิ่ว ชายาที่ฮ่องเต้รักที่สุด สมัยฮ่องเต้ยังเป็นอ๋องได้แต่งเข้ามาเป็นชายาเอก ถูกฮองเฮาอี๋ซิ่ววางยาและสิ้นพระชนม์ก่อนเริ่มเรื่องไช่เส้าเฟินอูลาน่ารา อี๋ซิ่ว
(乌拉那拉•宜修)ตำแหน่ง: ฮองเฮา(皇后)
ตำหนัก: จิ่งเหรินกง (景仁宮)หวงกุ้ยเฟยเจี่ยงซินเหนียนซื่อหลัน
(年世兰)ตำแหน่ง: ฮว๋าเฟย (华妃) → ฮว๋ากุ้ยเฟย (华贵妃) → เหนียนเฟย (年妃) → เหนียนตาอิ้ง (年答应) →  ตุนซู่กุ้ยเฟย (敦肃贵妃) → ตุนซู่หวงกุ้ยเฟย (敦肃皇贵妃)
ตำหนัก: อี้คุนกง(翊坤宮)หลี่อี๋เจวียนฉีเยว่ปิน
(齐月宾)ตำแหน่ง: ตวนเฟย (端妃) → ตวนหวงกุ้ยเฟย (端皇贵妃) → ตวนหวงกุ้ยไท่เฟย (端皇贵太妃)
ตำหนัก: เหยียนชิ่งเตี้ยน(延慶殿)กุ้ยเฟยหยางจื่อเยี่ยนเฝิงรั่วเจา
(冯若昭)ตำแหน่ง: จิ้งผิน(敬嬪)→จิ้งเฟย(敬妃)→จิ้งกุ้ยเฟย(敬貴妃)→จิ้งกุ้ยไท่เฟย(敬貴太妃)
ตำหนัก: เสียนฝูกง(咸福宮)เฟยจางหย่าเหมิงหลี่หวั่นถิง
(李婉婷)ตำแหน่ง: ฉีเฟย(斉妃)
ตำหนัก: ฉางชุนกง(長春宮)หลานซีเสิ่นเหมยจวง
(沈眉庄)ตำแหน่ง: เสิ่นกุ้ยเหริน(沈貴人)→เสิ่นตาอิ้ง(沈答応)→ฮุ่ยกุ้ยเหริน(恵貴人)→ฮุ่ยผิน(恵嬪)→ฮุ่ยเฟย(恵妃)
ตำหนัก: เสียนฝูกง(咸福宮)→ชุ่ยอวี้ชวน(碎玉軒)เถาซินหลานอันหลิงหลง
(安陵容)ตำแหน่ง: อันตาอิ้ง(安答応)→อันฉางไจ้(安常在)→อันกุ้ยเหริน(安貴人)→อันผิน(安嬪)→หลีเฟย(鸝妃)
ตำหนัก: เหยียนสี่กง(延禧宮)ผินหลี่เจียเสวียนเฟ่ยอวิ๋นเยียน
(费云烟)ตำแหน่ง: ลี่ผิน(麗嬪)
ตำหนัก: ฉี่เสียงกง(啓祥宮)เฉินซือซื้อเฉาฉินโม่
(曹琴默)ตำแหน่ง: เฉากุ้ยเหริน(曹貴人)→เซียงผิน(襄嬪)
ตำหนัก: จิ่งหยางกง(景陽宮)ว่านเหม่ยซีหลวี่อิ๋งเฟิง
(吕盈风)ตำแหน่ง: ซินฉางไจ้(欣常在)→ซินกุ้ยเหริน(欣貴)→ซินผิน(欣嬪)→ซินไท่ผิน(欣太嬪)
ตำหนัก: ฉู่ซิ่วกง(儲秀宮)ถังอี้ซินกัวเอ่อร์เจีย เหวินเยวียน
(瓜尔佳•文鸳)ตำแหน่ง: ฉีกุ้ยเหริน(祺貴人)→ฉีผิน(祺嬪)→ฉีกุ้ยเหริน(祺貴人)
ตำหนัก: ชุ่ยอวี้ชวน(碎玉軒)→ฉู่ซิ่วกง(儲秀宮)เร่ออีจาเยี่ยหลันอี
(叶澜依)ตำแหน่ง: เยี่ยตาอิ้ง(葉答応)→หนิงกุ้ยเหริน(寧貴人)→หนิงผิน(寧嬪)
ตำหนัก: ชุนสีเตี้ยน(春禧殿)กัวเซวียนตำแหน่ง: เจินผิน(貞嬪)
ตำหนัก: เหยียนสี่กง(延禧宮)กุ้ยเหรินจ้าวฉินฟู่ฉา อี๋ซิน 
(富察•儀欣)ตำแหน่ง: ฟู่ฉากุ้ยเหริน(富察貴人）
ตำหนัก: เหยียนสี่กง(延禧宮)ถานซ่งอวิ้นฟางฉุนอี้
(方淳意)ตำแหน่ง: ฉุนฉางไจ้(淳常在)→ฉุนกุ้ยเหริน(淳貴人)
ตำหนัก: ชุ่ยอวี้ชวน(碎玉軒)กัวเสี่ยวถงไฉ่ผิง
(采萍)ตำแหน่ง: อิงตาอิ้ง(瑛答応)→อิงฉางไจ้(瑛常在)→อิงกุ้ยเหริน(瑛貴人)
ตำหนัก: ฉางชุนกง(長春宮)ฉางไจ้อิ้งเอ๋อร์เซี่ยตงชุน
(夏冬春)ตำแหน่ง: เซี่ยฉางไจ้(夏常在)
ตำหนัก: เหยียนสี่กง(延禧宮)เหอเยี่ยนอันตำแหน่ง: คังฉางไจ้(康常在)
ตำหนัก: เหยียนสี่กง(延禧宮)ตาอิ้งหลิวอี้ถงเฉียวซ่งจือ
(乔颂芝)ตำแหน่ง: นางกำนัล (宮女) → จือตาอิ้ง (芝答应) → นางกำนัล (宮女)
ตำหนัก: อี้คุนกง (翊坤宮)ชุยหมานหลี่หยู่หยิงเอ๋อร์
(余莺儿)ตำแหน่ง: นางกำนัล (宮女) → กวนหนวี่จื่อ (官女子) → หยู่ตาอิ้ง (余答应) → กวนหนวี่จื่อ (官女子)
ตำหนัก: ชุนสีเตี้ยน(春禧殿)

 เชื้อพระวงศ์ 
นักแสดง      ตัวละครตัวละคร      นางในจักรพรรดิคังซีหลิวฉื่อฮว๋าอูหย่า เฉิงปี้
(乌雅·成壁)ตำแหน่ง: ฮองไทเฮา (皇太后)
(มารดาฮ่องเต้ยงเจิ้ง)หลิวเยี่ยนหยวนเยี่ยนหรัน
(阮嫣然)ตำแหน่ง: ซูไท่เฟย (舒太妃)
(มารดากั่วอี้ชินอ๋อง)โอรสธิดาในจักรพรรดิคังซีหวังหมิ่นอ้ายซินเจียหลัว หยุนฉี
(爱新觉罗·允祺)องค์ชายห้า
ตำแหน่ง: เหิงชินอ๋อง(恒親王)เถียนซีผิงอ้ายซินเจียหลัว หยุนเอ๋อ
(爱新觉罗·允䄉)องค์ชายสิบ
ตำแหน่ง: ตุนชินอ๋อง(敦親王)คังฟู่เจินอ้ายซินเจียหลัว หยุนซี
(爱新觉罗·允禧)องค์ชายยี่สิบเอ็ด
ตำแหน่ง: เซิ่นเป้ยเล่อ(慎貝勒)→เซิ่นจวิ้นอ๋อง(慎郡王)โอรสธิดาในจักรพรรดิยงเจิ้งอู่หลี่เผิงอ้ายซินเจียหลัว หงสือ
(爱新觉罗·弘时)องค์ชายสาม（三阿哥）
มารดาบุญธรรม: ฮองเฮา สกุลอูลาน่าลา (皇后 乌拉那拉氏)

มารดาผู้ให้กำเนิด: ฉีเฟย สกุลหลี่ (齐妃 李氏)หวังเวินเจี่ยอ้ายซินเจียหลัว หงลี่
(爱新觉罗·弘历)องค์ชายสี่（四阿哥）
ตำแหน่ง: เปาชินอ๋อง(宝亲王) →ฮ่องเต้เฉียนหลง(乾隆帝)

มารดาผู้ให้กำเนิด: นางกำนัลหลี่จิงกุ้ย

มารดาบุญธรรม: ซีกุ้ยเฟย สกุลหนิ่วฮู่ลู่ (熹贵妃 钮祜禄氏)เหยาหว่านเอ๋อร์อ้ายซินเจวี๋ยหลัว เวินอี๋
(爱新觉罗·温宜)องค์หญิง（公主）

มารดาบุญธรรม: ตวนหวงกุ้ยเฟย สกุลฉี (端皇贵妃 齐氏） 

มารดาผู้ให้กำเนิด: เซียงผิน สกุลเฉา (襄嫔 曹氏)หยางซินอี๋อ้ายซินเจวี๋ยหลัว หรงเยี่ย
(爱新觉罗·胧月)องค์หญิง（公主）
มารดาบุญธรรม: จิ้งกุ้ยเฟย สกุลเฝิง (敬贵妃 冯氏)

มารดาผู้ให้กำเนิด: ซีกุ้ยเฟย สกุลหนิ่วฮู่ลู่（熹贵妃 钮祜禄氏）ตวนเฉาหนานอ้ายซินเจียหลัว หงเยี่ยน
(爱新觉罗·弘曕)องค์ชายหก（六阿哥）
ตำแหน่ง: กั๋วชินอ๋องซื่อจื่อ (果亲王世子)

บิดาผู้ให้กำเนิด: กั่วชินอ๋อง（果亲王）

มารดาผู้ให้กำเนิด: ซีกุ้ยเฟย สกุลหนิ่วฮู่ลู่（熹贵妃 钮祜禄氏）ติงเสี่ยวเม่ยอ้ายซินเจียหลัว หลิงซี
(爱新觉罗·灵犀)องค์หญิง（公主）

บิดาผู้ให้กำเนิด: กั่วชินอ๋อง（果亲王） 

มารดาผู้ให้กำเนิด: ซีกุ้ยเฟย สกุลหนิ่วฮู่ลู่（熹贵妃 钮祜禄氏）จางจื่อเซี่ยงอ้ายซินเจียหลัว จิ้งเหอ
(爱新觉罗·静和)องค์หญิง（公主）

บิดาผู้ให้กำเนิด: หมอหลวงเวินสือซู 

มารดาผู้ให้กำเนิด: ฮุ่ยเฟย สกุลเสิ่น（惠妃 沈氏）

มารดาบุญธรรม: ซีกุ้ยเฟย สกุลหนิ่วฮู่ลู่ (熹贵妃 钮祜禄氏）พระนัดดาในจักรพรรดิคังซีตวนเฉาหนานอ้ายซินเจียหลัว หยวนเช่อ
(爱新觉罗·元澈)องค์ชาย(กั๋วชินอ๋อง)
ตำแหน่ง: เซิ่นจวิ้นอ๋องจ่างจื่อ(慎郡王長子)

บิดาผู้ให้กำเนิด: กั่วชินอ๋อง（果亲王）

มารดาผู้ให้กำเนิด: เช่อฝูจิ้น สกุลเมิ่ง（侧福晋 孟氏）

บิดาบุญธรรม: เซิ่นจวิ้นอ๋อง（慎郡王）

มารดาบุญธรรม: ตี๋ฝูจิ้น สกุลเจิน（嫡福晋 甄氏）พระชายา(ฝูจิ้น)ถานหลี่หมินท่านหญิงสกุลทาทาล่า
(他他拉氏)ตำแหน่ง: ตี๋ฝูจิ้น(嫡福晋)
พระสวามี: เหิงชินอ๋อง(恒亲王)เถียนผูจวินท่านหญิงสกุลปั๋วเอ่อร์จี้จี๋
(孛兒只斤氏)ตำแหน่ง: ตี๋ฝูจิ้น(嫡福晋)
พระสวามี: ตุนชินอ๋อง(敦亲王)หลานอิ๋งอิ๋งหวนปี้/หนิ่วฮู่ลู่ อวี้อิ่น
(浣碧/钮钴禄·玉隐)ตำแหน่ง: นางกำนัล(宫女)→เช่อฝูจิ้น(侧福晋)→ตี๋ฝูจิ้น(嫡福晋)
พระสวามี: กั่วจวิ้นอ๋อง(果郡王)→กั่วชินอ๋อง(果亲王)หยางฉีเมิ่งจิ้งเสียน
(孟静娴)ตำแหน่ง: เซียงจวิน(乡君)→เช่อฝูจิ้น(侧福晋)
พระสวามี: กั่วจวิ้นอ๋อง(果郡王)สวีลู่เจินอวี้เหรา
(甄玉娆)ตำแหน่ง: ตี๋ฝูจิ้น(嫡福晋)
พระสวามี: เซิ่นจวิ้นอ๋อง(慎郡王)หยวนอี้ฟู่ฉา หลางฮวา
(富察·琅嬅)ตำแหน่ง: ตี๋ฝูจิ้น(嫡福晋)→ฮองเฮา(皇后)
พระสวามี: เปาชินอ๋อง(宝亲王) →ฮ่องเต้เฉียนหลง(乾隆帝)จางเยี่ยนอูลาน่ารา ชิงอิง
(乌拉那拉·青樱)ตำแหน่ง: เช่อฝูจิ้น(侧福晋)→เสียนเฟย(嫻妃)
พระสวามี: เปาชินอ๋อง(宝亲王) →ฮ่องเต้เฉียนหลง(乾隆帝)

 ข้าราชบริพาร 
นักแสดง    ตัวละครบทบาท     หลี่เทียนชูซูเพ่ยเส็ง
(苏培盛)ซูกงกง (苏公公)
หัวหน้าขันทีตำหนักหยางซินหลี่ลู่ปิงเสี่ยวเซี่ยจื่อ(小厦子)ขันทีตำหนังหยางซินหยางข่ายฉุนเจี่ยนชิว(剪秋)กงหนวี่(นางกำนัลฮองเฮา)ซุนเชี่ยนชุยจิ๋นซี(崔槿汐)จิ๋นซีกูกู (槿汐姑姑)
(หัวหน้านางกำนัลเจินหวน)จ้านจิงอีหลิวจู (流朱)กงหนวี่(นางกำนัลเจินหวน)ลั่วคังเสี่ยวหยุนจื่อ(小允子)ขันทีเจินหวนโจวจื่อหานไฉ่เยว่นางกำนัลเสิ่นเหมยจวงเหลียงอี้ซินเป่าฮวนสาวใช้อันหลิงหลง

ระดับขั้นตำแหน่งนางสนมวังหลังได้แก่ฮองเฮา(พระมหาราชินี, พระอัครมเหสี)​ หวงกุ้ยเฟย (พระราชเทวี), กุ้ยเฟย (พระชายาเอก), เฟย (พระชายา), ผิน (พระสนมเอก)​, กุ้ยเหริน (นางสนมเอก), ฉางไจ้ (นางสนมรอง), ตาอิ้ง (นางสนม) และ กวนหนี่ว์จื่อ (นางข้าหลวง - ไม่มียศศักดิ์ แต่อาจได้เลื่อนชั้นเป็นพระสนมขั้นตาอิ้งในภายหลัง)
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์จีน
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ช่องวัน 31
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์จีน
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ที่มีฉากในยุคราชวงศ์ชิงในศตวรรษที่ 18