แผ่นจานทองคำของวอยเอจเจอร์

แผ่นจานทองคำของวอยเอจเจอร์ คือแผ่นบันทึกที่ติดอยู่กับยานสำรวจอวกาศ 2 ลำ (ยานวอยเอจเจอร์ 1 และวอยเอจเจอร์ 2) ภายใต้โครงการวอยเอจเจอร์ที่ปล่อยขึ้นสู่อวกาศในปี ค.ศ. 1977  ภายในบันทึกภาพและเสียงที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของชีวิตและวัฒนธรรมบนโลก สำหรับสิ่งมีชีวิตนอกโลกหรือมนุษย์ในอนาคตที่อาจค้นพบ แผ่นจานทองคำจัดเป็นแคปซูลเวลาชนิดหนึ่ง

ปัจจุบัน ยานสำรวจวอยเอจเจอร์ 1 ที่มีแผ่นจานทองคำฯ ติดอยู่เป็นวัตถุที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นที่อยู่ไกลจากโลกมากที่สุด ซึ่งยานฯ นี้ได้เดินทางถึง interstellar space หรือ อวกาศที่อยู่ระหว่างดาวฤกษ์แล้ว  และแม้ว่ายานสำรวจทั้งสองจะไม่มุ่งหน้าไปยังดาวฤกษ์ใดเป็นการเฉพาะ  แต่อีกประมาณ 40,000 ปี ยานวอยเอจเจอร์ 1 จะอยู่ห่างจากดาว Gliese 445 ในกลุ่มดาวยีราฟ ในระยะ 1.6 ปีแสง 

คาร์ล เซแกน ประธานคณะทำงานคัดเลือกเนื้อหากล่าวว่า "ยานอวกาศจะถูกพบและบันทึกจะถูกเล่นเฉพาะในกรณีที่มีอารยธรรมท่องอวกาศขั้นสูงในพื้นที่ระหว่างดวงดาว แต่การปล่อย 'ขวด' นี้ลงใน 'มหาสมุทร' ของจักรวาลอธิบายถึงบางสิ่งที่มีความหวังอย่างมากเกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้" (The spacecraft will be encountered and the record played only if there are advanced space-faring civilizations in interstellar space, but the launching of this 'bottle' into the cosmic 'ocean' says something very hopeful about life on this planet.) 

เนื้อหา 

เนื้อหาของบันทึกนี้ถูกคัดเลือกโดยนาซา ซึ่งมีคณะกรรมการที่คาร์ล เซแกน จากมหาวิทยาลัยคอร์เนล เป็นประธาน ได้คัดเลือกเนื้อหาสำหรับบันทึกเป็นเวลาเกือบหนึ่งปี เซแกนและผู้ร่วมงานของเขาได้รวบรวม 116 ภาพที่เกี่ยวกับ วิทยาศาสตร์ กายวิภาคศาสตร์ สิ่งมีชีวิต มนุษย์ สถานที่ วิถีชีวิต และยังมีเสียงธรรมชาติที่หลากหลาย เช่น ลม ฟ้าร้อง สัตว์ (รวมถึงเพลงของนกและวาฬ) และเครื่องจักรต่าง ๆ  ในการนี้พวกเขาเพิ่มเนื้อหาเสียงเพื่อเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ คำทักทายพูดจาก 55 ภาษาโบราณและภาษาสมัยใหม่ เสียงอื่น ๆ ของมนุษย์ เช่น เสียงฝีเท้าและเสียงหัวเราะ ข้อความในรหัสมอร์ส และการเลือกดนตรีจากวัฒนธรรมและยุคต่าง ๆ บันทึกคลื่นสมองของมนุษย์ และคำแถลงการณ์ของประธานาธิบดี จิมมี คาร์เตอร์

ในส่วนของสื่อจากประเทศไทยมีถ้อยคำทักทายภาษาไทย โดย รุจิรา เมนดิโอเนสนามเดิม "รุจิรา ชินพงศ์" บัณฑิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รุ่น 8 สำเร็จการศึกษา พ.ศ. 2485 ขณะบันทึกเสียง เธอมีอายุ 59 ปี ภาพชายชาวไทยที่เป็นช่างแกะสลักไม้ซึ่งกำลังแกะสลักรูปช้าง และภาพรถติดในกรุงเทพมหานคร บริเวณสะพานพระพุทธยอดฟ้า ฝั่งธนบุรี

ตัวอย่างข้อความเสียงที่บันทึก

 แถลงการณ์จากประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ 

 ตัวอย่างภาพ 

ดูเพิ่ม 
 เนื้อหาในแผ่นจานทองคำของวอยเอจเจอร์
 ข้อความอาเรซีโบ
 ป้ายไพโอเนียร์
 แคปซูลกาลเวลา

 อ้างอิง 

 Originally based on public domain text from the NASA website, where selected images and sounds from the record can be found.

 แหล่งข้อมูลอื่น

 Official NASA JPL page about the Golden Record
 Multimedia showcase with the contents of the Golden Record
 Web site with all of the images, languages, and sounds on the Record. 
 The Infinite Voyager : The Golden Record - built by Lily Bui from MIT
 Voyager 1 Audio on Internet Archive
 Smithsonian National Air and Space Museum's Voyager Record Cover 
 U Iowa website with Termination Shock information
 John Cohen and the Voyager Record from The Celestial Monochord 
 Article on Ithaca, NY connections to the Voyager Record, 30th anniversary, page 11 
 NYT 30th Anniversary OP-ED article by Timothy Ferris, who supervised the production of the disc
 NPR.org: Voyagers' Records Wait for Alien Ears
 WNYC Radiolab interview with Ann Druyan on her role in the making of the Voyager Record, May 12, 2006
 Interview with Jon Lomberg on Australia's Radio National The Science Show, November 19, 2005
 In September 2016, a 40th anniversary edition of the golden record was successfully launched on Kickstarter with 10,924 copies made

ผ
ผ
ผ
ผ
ผ
ผ