แอกุกกา (จักรวรรดิเกาหลี)

"เพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีจักรวรรดิเกาหลี" (; literally  "Korean Empire Aegukga") เป็นเพลงชาติเกาหลีฉบับแรกในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 มีสถานะเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีสำหรับบรรเลงในงานพระราชพิธี รัฐพิธีของราชวงศ์โชซอน

 ประวัติ 
ในปี ค.ศ. 1901 พระเจ้าโกจงได้ทรงมีพระราชดำริให้จัดตั้งคณะกรรมการว่าด้วยเพลงชาติ หลังจากนั้นอีกหนึ่งปี เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1902 ได้รับรองคณะกรรมการชุดดังกล่าว โดยมีวาทยากรชาวเยอรมัน ฟรันซ์ เอ็คแคร์ท ในฐานะผู้ควบคุมวงดุริยางค์ทหาร เป็นผู้เรียงเรียงทำนองNaver News Article (in Korean)  ได้ตีพิมพ์ในเยอรมนี โดยมีเนื้อร้องห้าภาษา (เกาหลี, จีน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, และ อังกฤษ) บรรเลงครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 กันยายนปีเดียวกัน ในงานเฉลิมพระชนมพรรษาาของจักรพรรดิโกจงhttp://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=032&article_id=0000079590&section_id=103&menu_id=103

ในช่วงรัชสมัยของจักรวรรดิอันเป็นรัฐเอกราชในระยะสั้น แต่เพลงนี้ไม่ได้รับความนิยมขับร้องอย่างกว้างขวาง ประกอบกับการที่ญี่ปุ่นบีบบังคับให้ลงนามสนธิสัญญาอึลซา เมื่อ ค.ศ. 1905 เป็นจุดเริ่มต้นของการล่มสลายของจักรรวรรดิ

 เนื้อร้อง 
 สำนวนของกษัตริย์นิยม 
บทร้องดังกล่าวนี้ประพันธ์ขึ้นในรัชสมัยของ สมเด็จพระจักรพรรดิโกจง

 อักษรเกาหลีแบบดั้งเดิม  คำแปลภาษาเกาหลีร่วมสมัย  คำแปล350pxขอพระผู้เป็นเจ้าโปรดพิทักษ์จักรพรรดิ
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
พระบารมีล้นเกล้าดังภูผา
รักษาพระราชอำนาจของพระองค์ในโลกา
ขอให้พระองค์ทรงพระเกษมสำราญยืนยงห้าสิบล้านปี
ขอพระผู้เป็นเจ้าโปรดพิทักษ์จักรพรรดิเทอญ

 สำนวนของสาธารณรัฐนิยม 

 โชซอนกึลและฮันจา  คำแปลภาษาเกาหลีร่วมสมัย  ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์  คำแปลsyā:ngtyeynun wuli na:la lul twou:swosye
yēngwen mwukwung thwo:lwok
nala thayphyeng hokwo inmin un an.lak hoya
wikwen i syēys(y?)ang ey stelchi:ye
twok.lip ca.ywu pwūkang ul ilq sin khyey hopswosye
syā:ngtyeynun wuli na:la lul twou:swo:syeขอพระเจ้าทรงคุ้มครองแผ่นดินของเราเทอญ
นำพาประเทศชาติของเราสงบสุขไปชั่วนิรันดร์
และปวงประชาอาศัยอยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุข
ขอให้อิทธิพลและอานุภาพของชาวเรามีจุดยืนในโลกา
และเอกราช อิสรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองไปชั่วกาลป์
และขอพระเจ้าทรงคุ้มครองแผ่นดินของเราเถิด

 ดูเพิ่ม 
 แอกุกกา (ประเทศเกาหลีเหนือ)
 แอกุกกา (ประเทศเกาหลีใต้)
 คิมิงาโยะ

 อ้างอิง 

กเกาหลี, จักรวรรดิ
กเกาหลี, จักรวรรดิ
หมวดหมู่:สัญลักษณ์ของประเทศจักรวรรดิเกาหลี
หมวดหมู่:จักรวรรดิเกาหลี