วิมุตติมรรค

วิมุตติมรรค () เป็นหนังสือที่เผยแพร่ในภาษาอังกฤษ ชื่อ ‘The Path of Freedom’ตำราวิมุตติมรรคที่แสดงในภาคภาษาอังกฤษ ด้วยการแปลมาจากภาษาจีน ซึ่งนักภาษาและวรรณคดี เชื่อว่า เป็นตำราคำสอนของศาสนาพุทธนิกายเถรวาท เทียบเท่ากับตำราวิสุทธิมรรค ของท่านพุทธโฆษาจารย์ เพราะมีลักษณะแห่งการแสดงศัพท์ ด้วยลำดับขั้นตอนที่คล้ายคลึงกัน และสันนิษฐานว่า หนังสือวิมุตติมรรคคำปรารภการจัดพิมพ์หนังสือ  เป็นตำราหนึ่งที่พระพุทธโฆษาจารย์ได้ศึกษาแล้ว ก่อนที่จะได้แสดงคำสอนในวิสุทธิมรรคไว้เป็นแบบ
 เนื้อหา 

 บทที่ 1 นิทานกถา
 บทที่ 2 ศีลปริจเฉท
 บทที่ 3 ธุดงคปริจเฉท
 บทที่ 4 สมาธิปริจเฉท
 บทที่ 5 กัลยาณมิตรปริจเฉท
 บทที่ 6 จริยาปริจเฉท
 บทที่ 7 กัมมัฏฐานารัมมณปริจเฉท
 บทที่ 8 กัมมัฏฐานปริจเฉท
 บทที่ 9 อภิญญาปริจเฉท
 บทที่ 10 ปัญญาปริจเฉท
 บทที่ 11 ตอนที่ 1, 2 อุบายปริจเฉท
 บทที่ 12 ตอนที่ 1, 2 สัจจญาณปริจเฉท

หมายเหตุ* ว่าบทนำหนังสือวิมุตติมรรคในภาคภาษาไทย 

วิมุตติมรรคบทที่ 1-2 นี้ ก็ไปตรงกับคัมภีร์วิสุทธิมรรคบทที่ 1 
วิมุตติมรรคบทที่ 3 ว่าด้วยธุดงค์ปริสูตร ตรงกับวิสุทธิมรรคบทที่ 2 ธุดงค์นิเทศ 
วิมุตติมรรคบทที่ 4-7 ตรงกับบทที่ 3 ของวิสุทธิมรรค 
ก็มีการเปรียบเทียบกับวิมุตติมรรคบทที่ 8 ตรงกับวิสุทธิมรรคบทที่ 4-11
วิมุตติมรรคบทที่ 9 อภิญญานิเทศ ก็ตรงกับบทที่ 12-13 ในวิสุทธิมรรค 
วิมุตติมรรคบทที่ 10-11 ตรงกับวิสุทธิมรรคบทที่ 14-17
แล้วก็วิมุตติมรรคบทสุดท้ายบทที่ 12 ก็ตรงกับวิสุทธิมรรคบทที่ 18 กับบทที่ 23

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:วรรณกรรมภาษาบาลี