รายชื่อลักษณนามในภาษาจีน

ตารางต่อไปนี้เป็นรายชื่อลักษณนามในภาษาจีน ซึ่งเป็นลักษณนาม (อังกฤษ: classifiers; จีนตัวย่อ: 量词; พินอิน: liàngcí) และหน่วยวัด (measure words) ที่มักพบบ่อย สามารถศึกษาคำอธิบายอย่างละเอียดเพิ่มเติมได้จากบทความ "ลักษณนามในภาษาจีน"

ในตาราง สองช่องแรกแสดงลักษณะนามเป็นอักษรจีน ในกรณีที่การเขียนแตกต่างกันจะแสดงทั้งอักษรจีนตัวเต็ม (traditional) และอักษรจีนตัวย่อ (simplified) ช่องที่สามแสดงการออกเสียงในระบบมาตรฐานภาษาจีนกลาง (Standard (Mandarin) Chinese) โดยใช้พินอิน (pinyin) และช่องที่สี่แสดงการออกเสียงในภาษาจีนกวางตุ้ง (Cantonese) โดยใช้ระบบการถอดเสียงเป็นภาษาโรมันแบบเยล (Yale romanization) สำหรับช่องสุดท้ายเป็นคำอธิบายความหมายและหลักการใช้ของลักษณะนามและหน่วยวัดนั้น รวมถึงการให้ตัวอย่างคำนามที่ใช้กับลักษณะนามนั้นด้วย โดยคำที่อยู่ภายในเครื่องหมายคำพูดคือความหมายตามตัวอักษร (literal meaning) ของลักษณะนามและหน่วยวัดนั้นๆ

ลักษณะนามชนิดต่างๆ (Nominal classifiers)
ลักษณะนามบอกสัณฐาน ชนิด และหมวดหมู่ (Classifiers proper)
 อักษรจีนตัวเต็ม อักษรจีนตัวย่อ ภาษาจีนกลาง(พินอิน) ภาษาจีนกวางตุ้ง(เยล) ความหมายและหลักการใช้  bǎ  ba2 "ปริมาณหนึ่งกำมือ" — สิ่งของที่สามารถถือได้, สิ่งของที่มีลักษณะยาวและแบน (มีด 刀, กรรไกร 剪刀, ดาบ 劍/剑, กุญแจ 鑰匙/钥匙; และ เก้าอี้ 椅子)  běn  bun2 "เล่ม ฉบับ (volume)" — สิ่งพิมพ์ที่เย็บเป็นเล่ม (หนังสือ 書/书 เป็นต้น)    bung6 กำแพง 墻 (เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้ง)  bù  bou6 นิยาย นวนิยาย 小說/小说, ภาพยนตร์ 電影/电影, ละครชุดทางโทรทัศน์ เป็นต้น; เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น: เครื่องจักร, ยานพาหนะ/ / cè  chaak3 ชุดหนังสือ ( ใช้บ่อยในอักษรจีนตัวเต็ม,  ใช้บ่อยในอักษรจีนตัวย่อ)   céng  chang4 "ชั้น (storey)", "ชั้น (layer)" — อาคาร ตึกสูง 樓/楼 เป็นต้น   chǎng  cheung4 เกม 比賽/比赛, ละครทางโทรทัศน์ 戲/戏, ภาพยนตร์ 電影/电影 เป็นต้น   chù   "ตำแหน่งที่ตั้ง", "สถานที่" — ซากปรักหักพัง 廢墟/废墟, สถานที่ก่อสร้าง 工地   chū  cheut1 การแสดงในละคร, "การแสดง" — ละครเวที 戲/戏, ละครสัตว์ 馬戲/马戏 เป็นต้น  cì  chi3 "ครั้ง" — โอกาส 機會/机会, อุบัติเหตุ 事故  dào  dou6 การฉายหรือปล่อยออกมาเป็นเส้นตรง (แสง亮光 เป็นต้น), คำสั่งโดยผู้มีอำนาจ 命令, ชุด คอร์ส (อาหาร) 點心/点心, ผนังและประตู 門/门, คำถาม 題/题, จำนวนครั้ง สำหรับขั้นตอนหรือกระบวนการ) 工序   dǐng  deng2 สิ่งของที่มีด้านบนยื่นออกมา (หมวก 帽子 เป็นต้น)   dòng  dung6 แปลตามตัวอักษรว่า เสา ใช้สำหรับอาคาร 房子  dǔ  dou6 ผนัง กำแพง หรือมีสิ่งล้อมโดยรอบ 牆/墙   dùn  deun6 มื้ออาหาร 飯/饭  duǒ  do2/deu2 ดอกไม้ 花, เมฆ 雲/云   fā  fa1 ขีปนาวุธทางทหาร อาทิ กระสุน 子彈/子弹, ปืนใหญ่ (artillery) 炮彈/炮弹, จรวด ขีปนาวุธนำวิถี เป็นต้น   fèn  fan6 ส่วน, จำนวนพิมพ์ — หนังสือพิมพ์ 報紙/报纸, เอกสารรับรอง 公證/公证, สัญญา 合同  fēng  fung1 จดหมาย 信, โทรสาร 傳真/传真  fú  fuk1 งานศิลปะ (ภาพเขียน 畫兒/画儿 เป็นต้น)   ge (gè)  go3 สิ่งของ คน — เป็นลักษณะนามที่ใช้โดยทั่วไป (บางครั้งสามารถใช้ลักษณะนามนี้แทนได้หากผู้ใช้ไม่รู้ลักษณะนามที่ถูกต้อง)  gēn  gan1 สิ่งที่มีลักษณะผอมบาง (เข็ม 針/针, เสา 支柱 เป็นต้น); ตั้ง 絲/丝 (เช่น ผม 頭髮/头发)   hào  ประชาชน, คนงาน (一百多人); ข้อตกลงทางธุรกิจ (几号买卖)http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=号  jiā  ga1  กลุ่มคน (ครอบครัว 人家, บริษัท 公司 เป็นต้น), องค์กร (ร้านค้า 商店, ร้านอาหาร 酒店, โรงแรม 飯店/饭店)  jià  ga3 เครื่องบิน 飛機/飞机, เปียโน 琴, เครื่องจักร 儀器/仪器   jiān  gaan1 ห้อง 屋子, 房; เฉพาะในภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น: ร้านค้า, บริษัท  jiàn  gin6 เรื่อง สิ่ง (ธุระ 事情), เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย 衣裳 เป็นต้น   jiè  gaai3 การอภิปรายหรือการประชุมที่จัดขึ้นสม่ำเสมอ 會/会, กลุ่มนักเรียนในแต่ละปีการศึกษา (เช่น นักเรียนร่วมชั้นเรียนในปีการศึกษา 2006) 畢業生/毕业生  juǎn  guen2 "ม้วน" - ฟิล์ม 膠卷/胶卷, กระดาษชำระ 手紙/手纸  kē  po1 ต้นไม้ (樹/树) และพืชต่างๆ   kē  fo2 สิ่งของที่เป็นชิ้นเล็ก (หัวใจ 心, ไข่มุก 珠子, ฟัน 牙齒/牙齿, เพชร 鑽石/钻石, etc.) และสิ่งที่มีลักษณะคล้ายมีขนาดเล็ก (ดวงดาว 星星 และดาวเคราะห์ 星球)  kǒu  hau2 ผู้คนในหมู่บ้าน 人, สมาชิกในครอบครัว; บ่อน้ำ 井; ใบมีด 刀   lèi  leui6 วัตถุหรือเรื่องที่เป็นชนิดหรือหมวดหมู่เดียวกัน — เรื่อง 事情, กรณีหรือสถานการณ์ 情況/情况  lì  lap1 "ธัญพืช", สิ่งของที่เป็นชิ้นเล็ก เช่น เมล็ดข้าว 米   liàng  leung2 พาหนะที่ใช้ล้อ: ยานยนตร์ 汽車/汽车, จักรยาน 自行車/自行车 เป็นต้น  liè  lit6 รถไฟ 火車/火车   lún   รอบ — การแข่งขัน 比賽/比赛, การประชุม การอภิปราย 會談/会谈  méi  mui4 เหรียญตรา 獎章/奖章, สิ่งของขนาดเล็กและแบน เช่น แสตมป์ 郵票/邮票 หรือ เหรียญ 硬幣/硬币, ระเบิด (bomb shells) 大砲/大炮, และ แหวน 戒指   mén  mun4 สิ่งที่เกี่ยวกับวิชาการ (หลักสูตร 課/课, วิชาเอก 專業/专业 เป็นต้น) รวมถึงชิ้นส่วนปืนใหญ่ 大砲/大炮.   miàn  min6 "พื้นผิว" — สิ่งที่มีลักษณะแบนและเรียบ (กระจก 鏡子/镜子, flags 旗子 เป็นต้น)  míng  ming4 ผู้มีเกียรติหรือผู้มีตำแหน่งทางสังคมสูง (แพทย์ 醫生/医生, ทนาย นักกฎหมาย 律師/律师, นักการเมือง ชนชั้นสูง เป็นต้น); ในภาษาที่เป็นทางการอาจหมายถึงบุคคลต่างๆ (ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้มีตำแหน่งทางสังคมสูงก็ได้ เช่น แม่ 母親)    pán  pun4 สิ่งของลักษณะแบน (เทปวิดีโอ 錄影帶/录影带 เป็นต้น); ความหมายตามตัวอักษรหมายถึง "จาน" และสามารถใช้กับจานอาหารได้  pào, pāo  ลักษณะนามสำหรับของเหลวที่ต้องมีการจัดเตรียม (ชา 茶, ปัสสาวะ 尿)  pǐ  pat1 ม้า 馬/马; รวมทั้งผ้าที่ม้วนหรือพับไว้ 布      pet6 (เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น) สิ่งที่ไม่มีรูปร่างแน่นอน — โคลน อุจจาระ เป็นต้น  piān  pin1 งานเขียนต่างๆ: วิทยานิพนธ์ 論文/论文, บทความ 文章, นวนิยาย เป็นต้น  piàn  pin3 "แผ่นบาง" — สิ่งของลักษณะแบน เป็นแผ่น บัตร หรือแผ่นขนมปัง 麵包/面包 เป็นต้น  qǐ  กรณี (两起大脑炎); ชุด, กลุ่ม (分两起出发)http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=起  shàn  sin3 ประตู 門/门, หน้าต่าง 窗戶/窗户.  shǒu  sau2 เพลง 歌, บทกวี บทกลอน 詩/诗, ดนตรี 曲子 เป็นต้น  shuǐ  ชำระล้าง ซัก (这件衬衫洗了三水了)http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=水  sōu  sau2 เรือ 船  suǒ  so2 สำหรับอาคารที่มีวัตถุประสงค์ระบุไว้อย่างชัดเจน เช่น โรงพยาบาล 醫院/医院 มิฉะนั้นสามารถใช้ "座"/   tái  toi4 สิ่งของที่มีน้ำหนักมาก เช่น อุปกรณ์ เครื่องจักร (โทรทัศน์ 電視機/电视机, คอมพิวเตอร์ 電腦/电脑 เป็นต้น); การแสดง (ละคร 話劇/话剧 เป็นต้น)  táng  tong4 คาบเรียน 課/课 (เช่น "วันนี้มีเรียนสองคาบวิชา") ชุดเครื่องเรือน  tàng  tong3 การเดินทาง (ที่มักเป็นประจำ) กำหนดการของพาหนะโดยสารสาธารณะ เช่น เที่ยวบิน 班機/班机   tí  tai4 ลักษณะนามของคำถาม    tiáo  tiu4 วัตถุยาวและแคบที่มีความยืดหยุ่นได้ (ปลา 魚/鱼, สุนัข 狗, กางเกงขายาว 褲子/裤子เป็นต้น) รวมถึงถนน 路 และแม่น้ำ 河, ช่วงชีวิตของมนุษย์ เช่น "兩條人命" สองชั่วอายุคน, "一條心" แปลตามตัวอักษรว่า "หัวใจหนึ่งดวง"       tóu  tau4 "หัว" — สัตว์เลี้ยงปศุสัตว์ 家畜 (หมู 豬/猪, วัว 牛 เป็นต้น), ผม  wěi  "หาง" — ปลา 魚/鱼 (ยุคโบราณ)  wèi  wai2 ลักษณะนามสุภาพสำหรับคน (ใช้กับตำแหน่ง ไม่ใช้กับชื่อ) — คนงาน 工人, ผู้อำนวยการฝ่าย 主任   xiàng  hong6 รายการ(สิ่งของ) โครงการ — ความคิดสร้างสรรค์ 倡議/倡议, บทบัญญัติ 法令, งบการเงิน รายการแสดงฐานะทางการเงิน 聲明/声明  xiǔ  กลางคืน ค้างคืน (住一宿)http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=宿   yàng  yeung6 สิ่งของทั่วๆ ไปที่มีคุณลักษณะแตกต่างกัน      jam6 (ภาษาจีนกวางตุ้ง) กลิ่น 味   zé   ส่วนของข้อความ — ประกาศ 消息, ตลก 笑話/笑话, ข่าว 新聞/新闻 เป็นต้น   zhǎn  jaan2 วัตถุที่เกี่ยวกับไฟหรือแสง (โคม หรือตะเกียง 燈/灯), กาน้ำชา เป็นต้น   zhāng  jeung1 "แผ่น" — สิ่งของที่มีลักษณะแบน (กระดาษ 紙/纸, โต๊ะ 桌子เป็นต้น), ใบหน้า 臉/脸, bows, ภาพวาด 圖畫/图画, ตั๋ว 票, กลุ่มดาว, ผ้าคลุมเตียง, ผ้าปูที่นอน 床單/床单; เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น: เก้าอี้ 凳   zhī  jek3 หนึ่งในของที่มีลักษณะเป็นคู่ (มือ 手, ขา); สัตว์ (นก 鸟, แมว 貓/猫 เป็นต้น)  zhī  ji1 วัตถุลักษณะยาวและเป็นแท่ง (ปากกา 筆/笔, ตะเกียบ, กุหลาบ, ปืนไรเฟิล 槍/枪 เป็นต้น), เรือเดินสมุทร 舰队/艦隊  zhī  ji1 อีกรูปหนึ่งของ 支 ("ก้าน"): ใช้ได้กับปีนไรเฟิล 槍/枪 และดอกไม้   zhǒng  jung2 ประเภทหรือชนิด (สัตว์ 動物/动物)  zhū  ต้นไม้ 树  zhù  ธูป 香  zūn   รูปปั้น 像  zuò  jo6 โครงสร้างขนาดใหญ่ เช่น อาคาร 樓/楼, ภูเขา 山

ลักษณะนามบอกจำนวนและมาตรา (Measure words/massifiers)
 อักษรจีนตัวเต็ม อักษรจีนตัวย่อ ภาษาจีนกลาง(พินอิน) ภาษาจีนกวางตุ้ง (เยล) ความหมายและหลักการใช้  bān  baan1 บริการที่มีตารางเวลาชัดเจน (รถไฟ 火車/火车, etc.), กลุ่มคน 人, ห้องเรียน เช่น นักเรียน 學生/学生   bāng   "กลุ่ม", "แก๊ง" (โจร 匪徒, เด็ก 孩子 )  bāo  baau1 "หีบห่อ", "กล่อง" (คุกกี้ 餅乾/饼干, บุหรี่ 香煙/香烟)  bēi  bui1 "ถ้วย" — ของเหลว (น้ำ 水)   bèi   "รุ่น", "ช่วงชีวิต" (คน ประชาชน 人)   bǐ  bat1 เงินจำนวนมาก (เงิน 錢/钱, กองทุน 資金/资金)  chuàn  กลุ่มตัวเลข; หรือสิ่งที่เป็นแนวเป็นแถว (เช่น : "ชุดตัวเลข"; : "สร้อยไข่มุก"; : "พวงองุ่น"), วัตถุที่เสียบอยู่บนแกน (เคบับ, สะเต๊ะ)  chuáng  chong4 "เตียง" — ผ้าห่ม 毯子, ผ้าคลุมเตียง   dài  doi6 "กระเป๋า" — sackfuls, pouchfuls, bagfuls, pocketfuls — แป้ง 麵粉/面粉  dī  dik6 "หยด" น้ำ 水, โลหิต 鮮血/鲜血, หรือของเหลวอื่นๆ   diǎn  dim2 ความคิดเห็น 意見/意见, ข้อเสนอแนะ, อาจหมายถึง "เล็กน้อย" ก็ได้ (มักใช้กับจำนวนเงินบริจาค) — ความกล้าหาญ 膽量/胆量  duàn  dyun6 "สิ่งที่ยาวติดกันไป" — ลวดหรือสายไฟ 電線/电线, ถนน 路, ส่วนหนึ่งของการแสดง, ละครโทรทัศน์ เป็นต้น 臺詞/台词   duī  deui3 "กอง", "มวล" — ขยะ 垃圾, ทราย 沙子   duì  deui3 "คู่" — คน 人, "คู่" (สิ่งของบางชนิด) ต่างหู 耳環/耳环; เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้ง: สิ่งของที่เป็นคู่ (เช่น ตะเกียบ 筷子, รองเท้า 鞋 เป็นต้น)  fú  fuk6 "ปริมาณยาที่ให้ต่อครั้ง" — ยา(จีน)  fù  fu3 สิ่งของที่เป็นคู่ (ถุงมือ 手套 เป็นต้น) รวมทั้งใช้สำหรับแว่น กล้องส่องทางไกล 眼鏡/眼镜, สำรับไพ่ 牌, ไพ่นกระจอก (mahjong) 麻將/麻将  gǔ  gu2 การไหล (ของอากาศ 氣/气, กลิ่น 香味, แนวโน้ม หรืออิทธิพล 潮流)      gau6 (เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น) "ชิ้น", "ก้อน" — หิน, สบู่, ขิง, ถ่าน, ข้าว เป็นต้น  guǎn   "หลอด" — สิ่งของที่มีลักษณะเป็นหลอด — ยาสีฟัน 牙膏 guàn  กระป๋องโซดาหรือน้ำผลไม้ขนาดเล็กถึงกลาง, น้ำที่บรรจุขวด, กระป๋องใส่อาหาร (can of food)  háng  hong4 "แถว" — สิ่งของที่มีลักษณะเรียงกันเป็นแถวหรือแนว (คำ 詞/词) — 行 ออกเสียงได้อีกอย่างว่า xíng  hé  hap6 "กล่องขนาดเล็ก" — เช่น เทปคลาสเซ็ท, อาหาร/   hù  wu6 บ้านเรือน (ภาษาจีนตัวเต็มนิยมใช้ตัวอักษร  กันมากสำหรับการเขียน (handwriting)) — บ้านเรือน ครอบครัว人家   hú   กา — น้ำชา 茶  huǒ  fo2 ลักษณะนามสำหรับกลุ่มคนประเภทแก๊งหรือผู้ก่อการร้าย (匪徒)   jì    ปริมาณยาที่ให้ต่อครั้ง (ยา藥/药)   jié  jit3 "ส่วน ท่อน" — ไผ่ 竹子 เป็นต้น; ช่วงเวลาของบทเรียน 課/课; ถ่านไฟฉาย (ที่มีลักษณะกลมยาวหรือทรงกระบอกคล้ายไผ่): "兩節電池。"  jù  geui3 บรรทัด, ประโยค เป็นต้น — บรรทัด 話/话, ภาษาอังกฤษ 英語/英语   kuài  faai3 "ก้อน (chunk)", "ก้อน รวมกัน (lump)", "ชิ้น" — พื้นดิน 地, หิน 石頭/石头 เป็นต้น; เค้ก 蛋糕 (ชิ้น (piece/slice)), ขนมปัง (ที่ไม่ใช่ลักษณะแผ่น) 麵包/面包, "เงิน" 錢/钱  liǎ  บางครั้งแทน  (liǎng ge) อย่างไม่เป็นทางการ หมายถึง "สอง" (โดยเฉพาะสิ่งของสองสิ่งหรือคนสองคนที่อยู่ใกล้ๆ กัน)   lǚ   (เกลียว ฟั่น/ไหล ลื่นไถล) ผม, ควัน 煙/烟, ลม 風/风  pái  paai4 "แถว" — วัตถุที่วางเรียงเป็นแถว แนว (เก้าอี้ 座位 เป็นต้น)  pī  pai1 คน (จำนวนมาก) 人, สินค้า ผลิตภัณฑ์ 商品 เป็นต้น  píng  ping4 "ขวด" — เครื่องดื่ม 飲料/饮料  qī  kei4 (ฉบับ) วารสาร นิตยสาร 雜誌/杂志  qún  kwan4 "กลุ่ม" (คน 人), "ฝูง" (สัตว์) — นักเรียน 學生/学生, นก 鳥/鸟  sā   บางครั้งแทน   อย่างไม่เป็นทางการ หมายถึง "สาม"  shù  chuk1 "ช่อ"  ดอกไม้ 花, แสง เป็นต้น   shuāng  seung1 คู่ของสิ่งของที่มักมาเป็นคู่ (เช่น ตะเกียบ 筷子, รองเท้า 鞋 เป็นต้น)  tào  tou3 "ชุด" — หนังสือ 書/书, นิตยสาร, สิ่งของที่เป็นชุด หรือเซท, เสื้อผ้า 衣裳 เป็นต้น   tuán  tyun4 "กลุ่ม (ball)" — สิ่งของลักษณะเป็นก้อนกลม (กลุ่มไหม 毛線/毛线 เป็นต้น)  tuó  "ก้อน" — โคลน 泥, อุจจาระ 糞便  wǎn  wun2 "ถ้วย" — ซุป น้ำแกง 湯/汤, ข้าว 米飯/米饭, ข้าวต้ม 粥  xiē   "บ้าง เล็กน้อย" — general massifier. ใช้ในรูปของ 一些 เท่านั้น โดยไม่มีคำบอกจำนวนกำกับ (เช่น หลังจากการให้ตัวอย่างรายการสิ่งของ)  xíng   กลุ่มคนที่เดินทางร่วมกัน เช่น คณะกรรมการการค้า หรือนักการทูตและที่ปรึกษาต่างประเทศ: "国王一行人离开巴黎后十分兴奋" (หลังจากที่ออกจากกรุงปารีส กษัตริย์และข้าราชบริพารก็ตื่นเต้นมาก) หมายเหตุ: ส่วนมากใช้เฉพาะในรูป 一行人 โดยคำว่า — 行 อ่านอีกแบบได้ว่า háng   zā   จำนวนครั้งของการปฏิวัติ จำนวนครั้งของการไปครบรอบ  zhā  ja1 ในภาษาจีนกวางตุ้ง ถูกนำมาใช้แทนคำว่า shù (), เช่น ดอกไม้ 1 ช่อ"ขวด", "เหยือก" — เครื่องดื่ม เช่น เบียร์ โซดา น้ำผลไม้ เป็นต้น (เป็นคำทียืมมาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจถือว่าเป็นคำแสลงหรือไม่เป็นทางการ)   zhèn  jan6 "แรง", "ระเบิด" — เหตุการณ์ที่เกิดในช่วงสั้นๆ (เช่น พายุ, ลมกระโชก 風/风 เป็นต้น)  zhù  "ริน" — น้ำ, น้ำชา; "พนัน" — ลอดเตอรี่ 彩票   zǔ  jou2 ชุด, แถว, แนว, กลุ่มคน 人, แบตเตอรี่ 電池/电池 (ทางทหาร)

หน่วยวัด (Measurement units)

 อักษรจีนตัวเต็ม อักษรจีนตัวย่อ ภาษาจีนกลาง(พินอิน) ภาษาจีนกวางตุ้ง (เยล) ความหมายและหลักการใช้เวลา (Time) miǎomiu5"วินาที" fēnfan1"นาที" kèhak1 haak1"หนึ่งในสี่ของชั่วโมง","15 นาที" (มักใช้ในภาษาถิ่น เช่น ภาษาเซี่ยงไฮ้ (Shanghainese))小时xiǎoshí"ชั่วโมง" tiāntin1"วัน" rìyat6"วัน"月yuè"เดือน" niánnin4"ปี"zǎijoi2 joi3"ปี" (ยุคโบราณ)น้ำหนัก/มวล (Weight/mass) kèhak1 haak1"กรัม" liǎng 50 กรัม (1/10 จิน (jīn)), เดิมเคยเทียบเท่ากับ 1/16 จิน (jīn)  jiālùn   แกลลอน jīngan1"หน่วยวัดน้ำหนักของจีน", "ปอนด์", ประมาณ 1/2 กิโลกรัม (kilograms) gōngjīngung1 gan1"เมตริกจิน (metric jīn)", กิโลกรัม  qiānkèchin1 hak1/haak1"กิโลกรัม" dūndeun1"ตัน"ความยาว/ระยะทาง (Length/distance)毫米háomǐ"มิลลิเมตร" gōngfēngung1 fan1"เมตริกเฟิน (metric fēn)", เซนติเมตร límǐlei4 mai5"เซนติเมตร" (ใช้มากในจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง) cùnchyun3"นิ้ว" ของจีน (⅓ ของเดซิเมตร) cùnchyun3นิ้ว (British inch) chǐche2/chek3"ฟุต" ของจีน (⅓ ของ 1 เมตร) chǐchek3ฟุต (British foot) yīngchǐying1 chek3ฟุต (British foot) gōngchǐgung1 chek3"เมตริก ฉือ (metric chǐ)", เมตร mǐmai5"เมตร" lǐlei5"หลี", (500 เมตร)  lǐle1/lei5/li1ไมล์ (British mile)  yīnglǐ ying1 lei5 ไมล์ (British mile)  gōnglǐgung1 lei5"กิโลเมตร" (1000 เมตร)tiānwéndānwèitin1 man4 daan1 wai2"หน่วยดาราศาสตร์" (astronomical unit) guāngniángwong1 nin4"ปีแสง"  miǎochājùmiu5 cha1 geui6"พาร์เซก" (parsec) หรือหน่วยวัดระยะทางทางดาราศาสตร์เงิน (Money)yuányun4"หยวน", "¥" (หน่วยเงินตรา)(สามารถใช้ได้ทั้งสองแบบในอักษรจีนตัวเต็ม)kuàifaai3"ก้อน ชิ้น", หยวน (คำแสลงคล้ายกับคำว่า "ควิด (quid)" หรือ "บั๊ค (buck)") wénman1"ดอลลาร์" (คำแสลงในภาษาจีนกวางตุ้งของฮ่องกง) jiǎogok3"เจี่ยว", "ไดม์ (dime)", "สิบเพนนี (tenpence)" máohou4"เหมา", "ไดม์ (dime)", "สิบเพนนี (tenpence)" (คำแสลง) fēnfan1/fan6"เฟิน", "เซนต์", "เพนนี"

ลักษณะนามบอกอาการ (Verbal classifiers)

See Chinese classifier → Verbal classifiers.

 อักษรจีนตัวเต็ม อักษรจีนตัวย่อ ภาษาจีนกลาง(พินอิน) ภาษาจีนกวางตุ้ง(เยล) ความหมายและหลักการใช้  biànbin3 pin3 จำนวนครั้งที่ดำเนินการเสร็จสิ้น   chǎng cheung4 ระยะเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในหรือเป็นส่วนหนึ่งของอีกเหตุการณ์หนึ่ง   cì chi3 ครั้ง (ใช้ต่างกับ , โดยใช้  ได้กับจำนวนครั้งที่เกิดขึ้นโดยไม่จำเป็นว่าเหตุการณ์นั้นจะเสร็จสิ้นลงแล้วหรือไม่)   dùn deun6 การกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นเป็นประจำ  huí wui4 เหตุการณ์ กรณี (เป็นภาษาพูดหรือไม่เป็นทางการ (colloquially))   shēng  seng1/sing1 ร้องไห้ ตะโกน เป็นต้น  tàng tong3 การเดินทาง การเยี่ยมเยียน การสำรวจ เป็นต้น   xià ha5/ha6 การกระทำที่สั้นและมักเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน (มักใช้ในภาษาจีนกวางตุ้ง มากกว่าภาษาถิ่นทางเหนือของประเทศจีน

 หมายเหตุ 

แหล่งข้อมูลอื่น
List of Common Nominal Measure Words on chinesenotes.com
Units of Weights and Measures  on chinesenotes.com
兩串蕉一把抓- 我教量詞
量词 
现代汉语量词与名词的子类划分

หมวดหมู่:คำและวลีภาษาจีน