อักษรซูราเบ

อักษรซูราเบ (, ) เป็นอักษรอาหรับที่ใช้เขียนภาษามาลากาซีในช่วงประมาณพุทธศตวรรษที่ 20 Kasanga Fernand (1990)  คำว่าซูราเบนั้นแปลตรงตัวว่าการเขียนใหญ่ โดยมาจากภาษาอาหรับ "sura" (การเขียน) และภาษามาลากาซี "be" (ใหญ่) ระบบการเขียนนี้ถูกนำเข้ามาผ่านทางการค้ากับชาวอาหรับมุสลิมFerrand, Gabriel (1905) แต่นักวิชาการบางกลุ่มเห็นว่าอาจจะได้รับจากมุสลิมชาวชวาAdelaar K.A. & Himmelmann N. (2004)Simon P. (2006) เนื่องจากมีความคล้ายคลึงระหว่างอักษรซูราเบกับอักษรเปโกนที่ใช้เขียนภาษาชวา อักษรนี้ที่เป็นลายมือเขียนราว 200 ชิ้นนั้นพบว่าไม่มีอันที่เขียนก่อนพุทธศตวรรษที่ 22

 อักษร 
ตารางข้างล่างแสดงพยัญชนะทั้งหมดในอักษรซูราเบ อักษรเหล่านี้ไม่ได้แสดงถึงสัทวิทยาทุกแบบของภาษามาลากาซีทั้งหมดอย่างสมบูรณ์

+ชุดตัวอักษรซูราเบ เดี่ยว ท้าย กลาง ต้น สัทอักษรสากล อักษรละติน -b / mbts / ntsj / nj r dr / ndr / tr / ntr s t / nt n̈ g / ng f p / mp k / nk l m n v h z

สระ

+เครื่องหมายเสริมสัทอักษรในอักษรซูราเบ ซุกูน(ไม่มีสระ) -a  -e / -i / -y  -o ( -u)    

+สระในตำแหน่งต้นของคำ A  E / I  O   
+สระที่ตามหลังพยัญชนะ B  Ba  Be / Bi / By  Bo     Dr  Dra  Dre / Dri / Dry  Dro    

ตัวอย่าง
ข้อความข้างล่างมาจากปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนข้อที่ 1 ในภาษามาลากาซี

 อักษรละตินTeraka afaka sy mitovy zo sy fahamendrehana ny olombelona rehetra. Samy manan-tsaina sy fieritreretana ka tokony hifampitondra ampirahalahiana. อักษรซูราเบ 

ดูเพิ่ม
มาดากัสการ์
มาลากาซี

 อ้างอิง 

บรรณานุกรม
  Adelaar K.A. & Himmelmann N. (2004), The Austronesian Language of Asia and Madagascar, Routledge  .
  Ferrand, Gabriel (1905). Les migrations musulmanes et juives à Madagascar. Paris: Revue de l'histoire des religions.
 Mr. Kasanga Fernand (1990), Fifindra-monina, Librairie FLM, Antananarivo.
  Simon P. (2006) La langue des ancêtres. Ny Fitenin-drazana. Une périodisation du malgache des origines au XVe siècle, L'Harmattan .

แหล่งข้อมูลอื่น
 Book containing Malagasy manuscripts in Sorabe alphabet, plus transliteration and translation (1906) Un Texte Arabico-Malgache Du XVIe siècle By FERRAND, Gabriel http://ia800309.us.archive.org/29/items/untextearabicoma00pariuoft/untextearabicoma00pariuoft.pdf
 La Case, les Sorabe, l'Histoire
 Arabic in Madagascar, Kees Versteegh, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2001
 East Barito: Who Were the Malayo-Polynesian Migrants to Madagascar?

หมวดหมู่:ภาษามาลากาซี
หมวดหมู่:อักษรอาหรับ