การตีความฝัน (หนังสือ)

การตีความฝัน (; ) เป็นหนังสือโดยซิกมุนด์ ฟรอยด์ นักจิตวิทยา หนังสือนี้แนะนำทฤษฎีจิตไร้สำนึกที่เกี่ยวข้องกับการตีความฝัน และยังเป็นหนังสือเล่มแรกที่อภิปรายถึงสิ่งที่ต่อมาเป็นทฤษฎีปมเอดิเพิส (Oedipus complex) ฟรอยด์ทบทวนหนังสือนี้อย่างน้อยแปดครั้ง และในฉบับพิมพ์ครั้งที่สาม ได้เพิ่มส่วนกว้างขวางซึ่งกล่าวถึงสัญลักษณ์นิยมฝันเป็นตัวอักษรมาก ตามอิทธิพลของวิลเฮ็ล์ม ชเทเคิล (Wilhelm Stekel) ฟรอยด์กล่าวถึงงานนี้ว่า "วิจารณญาณนี้ตกแก่ผู้หนึ่งเพียงครั้งหนึ่งในชีวิต" (Insight such as this falls to one's lot but once in a lifetime.)SE iv. p. xxiii หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกขายได้น้อยมาก กว่าจะขายได้ 600 เล่มแรกก็ใช้เวลาหลายปี ทว่า งานนี้ได้รับความนิยมตามฟรอยด์ และมีการจัดพิมพ์อีกเจ็ดครั้งในชั่วชีวิตของเขา

เอ. เอ. บริลล์ นักจิตวิเคราะห์แบบฟรอยด์ เป็นผู้แปลจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรก หลายปีต่อมา มีการจัดพิมพ์การแปลที่ได้รับอนุญาต โดยเจมส์ สเทรชี (James Strachey) การแปลภาษาอังกฤษครั้งล่าสุดโดย จอยซ์ คริก เพราะหนังสือนี้ยาวและซับซ้อนมาก ฟรอยด์จึงเขียนฉบับย่อชื่อ ว่าด้วยฝัน (On Dreams)

 ภูมิหลัง 
ฟร็อยท์ใช้เวลาในช่วงฤดูร้อน ค.ศ. 1895 ที่ Schloss Bellevue ใกล้กรินท์ซิง ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งเป็นบริเวณที่เขาเริ่มเขียนหนังสือ การตีความฝัน ในจดหมายที่เขียนถึง Wilhelm Fliess เมื่อ ค.ศ. 1900 เขาได้เขียนเพื่อรำลึกถึงสถานที่แห่งนั้นว่า:

ขณะพักอยู่ที่ Schloss Bellevue ฟร็อยท์ได้ฝันถึงความฝันอันโด่งดังของเขาเรื่อง 'Irma's injection' เขาได้วิเคราะห์ความฝันนั้นว่าเป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาใต้สำนึกที่จะได้รับการยกเว้นความผิดจากการจัดการรักษาผู้ป่วยอย่างไม่ถูกต้องใน ค.ศ. 1895 Schloss Bellevue ถูกรื้อทำลายใน ค.ศ. 1963

 ภาพรวม 

 อ้างอิง 

 อ่านเพิ่ม 
 Marinelli, Lydia and Andreas Mayer A. (2003) Dreaming by the Book: Freud's 'The Interpretation of Dreams' and the History of the Psychoanalytic Movement, New York: Other Press.  (ผู้เขียนสำรวจความเปลี่ยนแปลงในแต่ละฉบับของ Die Traumdeutung และอธิบายภาพรวมว่าทำไมหนังสือเล่มนี้จึงเป็นหนังสือสำคัญของจิตวิเคราะห์)
 The Language of Psycho-Analysis โดย Jean Laplanche และ Jean-Bertrand Pontalis; แปลโดย Donald Nicholson-Smith W. W. Norton & Company, 1974, 

แหล่งข้อมูลอื่น
 , a faithful copy of the third edition translated into English by Abraham Arden Brill and published in 1913 by The Macmillan Company.


 The Interpretation of Dreams at Project Gutenberg, Abraham Arden Brill's 1913 English translation
 The Interpretation of Dreams at Bartebly, derived from the same edition as above.
 The Interpretation of Dreams at Psych Web, derived from the same edition as above.

 Die Traumdeutung at Project Gutenberg, derived from the original text in German
 Die Traumdeutung at the Internet Archive, scans of the original text in German.

หมวดหมู่:ฝัน
หมวดหมู่:หนังสือโดยซีคมุนท์ ฟร็อยท์
หมวดหมู่:หนังสือเกี่ยวกับการตีความฝัน
หมวดหมู่:หนังสือเกี่ยวกับจิตวิเคราะห์
หมวดหมู่:หนังสือสารคดีภาษาเยอรมัน
หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์จิตวิทยา