ดยุกแห่งบราบันต์

ดยุกแห่งบราบันต์ หรือ ดยุกแห่งบราบ็อง () เป็นพระอิสริยยศที่จักรพรรดิฟรีดริชที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ทรงสถาปนาให้แก่อ็องรีที่ 1 พระราชโอรสของก็อดฟรีที่ 3 เคานต์แห่งลูแวง (ซึ่งเป็นดยุกแห่งโลธารินเจีย อีกบรรดาศักดิ์หนึ่งด้วย) ซึ่งดัชชีบราบันต์ถูกสถาปนาขึ้นราวปี ค.ศ. 1183 โดยยกสถานะจากแลนด์กราฟบราบันต์ (Landgrave of Brabant) ซึ่งมีอยู่เดิมตั้งแต่ปี ค.ศ. 1085

ในปี ค.ศ. 1288 ผู้ถือบรรดาศักดิ์ "ดยุกแห่งบราบันต์" ยังถือเป็น "ดยุกแห่งลิมบูร์ก" อีกด้วย และต่อมาได้ขึ้นเป็นบรรดาศักดิ์ของ "ดยุกแห่งเบอร์กันดี" ในปี ค.ศ. 1430 ซึ่งยังคงใช้อยู่และสืบตระกูลกันต่อมาจนกระทั่งสมัยการปฏิวัติฝรั่งเศส ถึงแม้ว่าดินแดนแถบภาคเหนือของบราบันต์นั้นจะเป็นดินแดนที่ปกครองโดยสาธารณรัฐดัตช์ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17-18 ก็ตาม

 รายพระนามและชื่อ 
 ตระกูลรีจีนาริดส์​ 
รูปชื่อเกิดเริ่มต้นสิ้นสุดถึงแก่อสัญกรรมตรา 100px​ อ็องรีที่ 1​ ค.ศ. 1165 21 สิงหาคม ค.ศ. 1190 5 กันยายน ค.ศ. 1235 80px 100px​ อ็องรีที่ 2​ ค.ศ. 1207 5 กันยายน ค.ศ. 1235 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1248 80px 100px​ อ็องรีที่ 3​ ค.ศ. 1230 1 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1248 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1261 80px ​ อ็องรีที่ 4​ ค.ศ. 1251 28 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1261 ค.ศ. 1267 29 เมษายน ค.ศ. 1272 80px 100px​ ยอนที่ 1​ ค.ศ. 1252 ค.ศ. 1267 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1294 80px ​ ยอนที่ 2​ 27 กันยายน ค.ศ. 1275 3 พฤษภาคม​ ค.ศ. 1294 27 ตุลาคม ค.ศ. 1312 80px 100px​ ยอนที่ 3​ ค.ศ. 1300 27 ตุลาคม​ ค.ศ. 1312 5 ธันวาคม ค.ศ. 1355 80px ​100px โยฮันนา​ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1322 5 ธันวาคม ค.ศ. 1355 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1406 80px

 ราชวงศ์วาลัว​ 
พระรูป/รูปพระนาม/ชื่อประสูติ/เกิดเริ่มต้นสิ้นสุดสิ้นพระชนม์/ถึงแก่อสัญกรรมตรา 100px​ อ็องตอนี​ สิงหาคม ค.ศ. 1384 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1406 25 ตุลาคม ค.ศ. 1415 80px 100px​ ฌ็องที่ 4​ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1403 25 ตุลาคม ค.ศ. 1415 17 เมษายน ค.ศ. 1427 80px 100px​ ฟิลิปที่ 1​ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1404 17 เมษายน​ ค.ศ. 1427 4 สิงหาคม ค.ศ. 1430 80px 100px​ ฟิลิปที่ 3​ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1396 4 สิงหาคม ค.ศ. 1430 15 มิถุนายน ค.ศ. 1467 80px ​100px ชาร์ลที่ 1​ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1433 15 มิถุนายน​ ค.ศ. 1467 5 มกราคม ค.ศ. 1477 80px 100px​ เจ้าหญิงแมรี​ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1457 5 มกราคม​ ค.ศ. 1477 27 มีนาคม ค.ศ. 1482 80px ​100px เจ้าชายฟร็องซัว​​(พิพาท)​ 18 มีนาคม ค.ศ. 1555 ค.ศ. 1582 27 มิถุนายน ค.ศ. 1584 80px

 ราชวงศ์ฮาพส์บวร์ค​ 
พระฉายาลักษณ์​/พระรูปพระนามพระราชสมภพ/ประสูติเริ่มต้นสิ้นสุดสวรรคต/สิ้นพระชนม์ตรา 100px​ อาร์ชดยุคมัคซีมีลีอาน​(รักษาการ)​ 22 มีนาคม ค.ศ. 1459 27 มีนาคม ค.ศ. 1482 ค.ศ. 1494 12 มกราคม ค.ศ. 1519 80px 100px​ สมเด็จพระเจ้าเฟลิเปที่ 1​ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1482 ค.ศ. 1494 25 กันยายน ค.ศ. 1506 80px 100px​ สมเด็จพระจักรพรรดิคาร์ลที่ 5​ 24 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1500 25 กันยายน​ ค.ศ. 1506 ค.ศ. 1555 21 กันยายน ค.ศ. 1558 80px 100px​ สมเด็จพระเจ้าเฟลิเปที่ 2​ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1527 ค.ศ.​ 1555 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1598 80px 100px​ เจ้าหญิงอิซาเบล กลารา เอวเฆเนีย​ 12 สิงหาคม ค.ศ. 1566 6 พฤษภาคม​ ค.ศ. 1598 13 กรกฎาคม ค.ศ. 1621 1 ธันวาคม ค.ศ. 1633 80px 100px​ อาร์ชดยุคอัลเบร็คท์​​(ร่วม)​ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1559 6 เมษายน ค.ศ. 1598 13 กรกฎาคม ค.ศ. 1621 80px ​100px สมเด็จพระเจ้าเฟลิเปที่ 4​ 8 เมษายน ค.ศ. 1605 13 กรกฎาคม ค.ศ. 1621 17 กันยายน ค.ศ. 1665 80px 100px​ สมเด็จพระเจ้าการ์โลสที่ 2​ 6 พฤศจิกายน​ ค.ศ. 1661 17 กันยายน ค.ศ. 1665 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1700 80px 100px​ สมเด็จพระจักรพรรดิคาร์ลที่ 6​ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1865 ค.ศ.​ 1714 20 ตุลาคม ค.ศ. 1740 80px 100px​ จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา​ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1717 20 ตุลาคม​ ค.ศ. 1740 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1780 80px 100px​ สมเด็จพระจักรพรรดิโยเซ็ฟที่ 2​​ 13 มีนาคม ค.ศ. 1741 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1780 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1790 80px ​100px สมเด็จพระจักรพรรดิเลโอพ็อลท์ที่ 2​ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1747 20 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1790 1 มีนาคม ค.ศ. 1792 80px 100px​ สมเด็จพระจักรพรรดิฟรันทซ์ที่ 2​ 12 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1768 17 กันยายน ค.ศ. 1665 ค.ศ. 1793 2 มีนาคม ค.ศ. 1835 80px

 ราชวงศ์บูร์บง​ 
พระฉายาลักษณ์พระนามพระราชสมภพเริ่มต้นสิ้นสุดสวรรคตตรา 100px​ สมเด็จพระเจ้าเฟลิเปที่ 5​​ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1683 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1700 ค.ศ. 1714 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1746 80px​

 พระมหากษัตริย์แห่งสเปน 
พระฉายาลักษณ์พระนามพระราชสมภพเริ่มต้นสิ้นสุดสวรรคตตรา 100px​ สมเด็จพระราชาธิบดีฆวน การ์โลสที่ 1​​ 5 มกราคม ค.ศ. 1938 22 พฤศจิกายน​ ค.ศ. 1975 19 มิถุนายน​ ค.ศ. 2014 ​ยังทรงพระชนม์​ 80px 100px​ สมเด็จพระราชาธิบดีเฟลิเปที่ 6​​ 30 มกราคม ค.ศ. 1968 19 มิถุนายน​ ค.ศ. 2014 ปัจจุบัน ​ยังทรงพระชนม์​ 80px​

 ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบวร์คและโกทา​ 
 รัชทายาทแห่งเบลเยียม 
พระฉายาลักษณ์พระนามรัชทายาทในความสัมพันธ์พระราชสมภพเริ่มต้นสิ้นสุดสวรรคตตรา 100px​ เจ้าชายเลออปอล​​ สมเด็จพระเจ้าเลออปอลที่ 1​​​ พระราชโอรส ในสมเด็จพระเจ้าเลออปอลที่ 1​​​ และสมเด็จพระราชินีหลุยส์-มารี​ 9 เมษายน ค.ศ. 1835 16 ธันวาคม ค.ศ. 1840 17 ธันวาคม ค.ศ. 1865​(สืบราชสมบัติ)​ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1909 80px 100px​ เจ้าชายเลออปอล​​ สมเด็จพระเจ้าเลออปอลที่ 2​ พระราชโอรส ในสมเด็จพระเจ้าเลออปอลที่ 2​​​ และสมเด็จพระราชินีมารี เฮนรีทเทอ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1859 17 ธันวาคม ค.ศ. 1865 22 มกราคม ค.ศ. 1869 80px ​ เจ้าชายเลออปอล​​​ สมเด็จพระเจ้าอัลแบร์ที่ 1​ พระราชโอรส ในสมเด็จพระเจ้าอัลแบร์ที่ 1​​​ และสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1901 23 ธันวาคม ค.ศ. 1909 17 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1934​(สืบราชสมบัติ) 25 กันยายน ค.ศ. 1983 80px 100px​ เจ้าชายโบดวง​​ สมเด็จพระเจ้าเลออปอลที่ 3​ พระราชโอรส ในสมเด็จพระเจ้าเลออปอลที่ 3​​​ และสมเด็จพระราชินีอัสตริด 7 กันยายน ค.ศ. 1930 17 กุมภาพันธ์​ ค.ศ. 1934 17 กรกฎาคม​ ค.ศ. 1951​(สืบราชสมบัติ) 31 กรกฎาคม​ ค.ศ. 1993 80px 100px​ เจ้าชายฟีลิป​​ สมเด็จพระราชาธิบดีอัลแบร์ที่ 2​ พระราชโอรส ในสมเด็จพระราชาธิบดีอัลแบร์ที่ 2​​​ และสมเด็จพระราชินีเปาลา 15 เมษายน ค.ศ. 1960 9 สิงหาคม ค.ศ. 1993 21 กรกฎาคม​ ค.ศ. 2013​(สืบราชสมบัติ) ​ยังทรงพระชนม์​ 80px ​ เจ้าหญิงเอลีซาแบ็ต​​ สมเด็จพระราชาธิบดีฟีลิป​ พระราชธิดา ในสมเด็จพระราชาธิบดีฟีลิป​​​ และสมเด็จพระราชินีมาตีลด์ 25 ตุลาคม ค.ศ. 2001 21 กรกฎาคม​ ค.ศ. 2013 ปัจจุบัน ​ยังทรงพระชนม์​ 100px​

บรรดาศักดิ์ในยุคปัจจุบัน
ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา
ราชอาณาจักรเบลเยียมในยุคปัจจุบันได้นำบรรดาศักดิ์ "ดยุกแห่งบราบันต์" กลับมาใช้อีกครั้งหนึ่ง โดยใช้สำหรับพระราชทานเพื่อประกอบพระอิสริยยศของรัชทายาท (ถึงแม้ว่าจังหวัดนอร์ทบราบันต์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของดัชชีในอดีต จะตกอยู่ในดินแดนของเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่ ค.ศ. 1648 เป็นต้นมา) 

รัชทายาทที่เฉลิมพระอิสริยยศเป็นดยุกแห่งบราบันต์ ได้แก่

 สมเด็จพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 (1840-1865)
 เจ้าชายเลโอโปลด์ พระราชโอรสของสมเด็จพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 (1865-1869)
 สมเด็จพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 3 (1909-1934)
 สมเด็จพระราชาธิบดีโบดวง (1934-1951)
 สมเด็จพระราชาธิบดีฟิลิป (1993-2013)
 เจ้าหญิงเอลีซาแบ็ต (2013-ปัจจุบัน)

พระอิสริยยศของเจ้าหญิงเอลีซาแบ็ตในฐานะรัชทายาทนั้น เรียกว่า "เจ้าหญิงแห่งเบลเยียม" มิใช่ "เจ้าหญิงแห่งชาวเบลเยียม" ซึ่งไม่ถูกต้อง และมักใช้ผิดพลาดอันเนื่องมาจากการเทียบเคียงกับพระอิสริยยศของพระมหากษัตริย์ในฐานะ "พระมหากษัตริย์แห่งชาวเบลเยียม"

เจ้าหญิงเอลีซาแบ็ต ยังมีพระอิสริยยศเป็น "ดัชเชสแห่งบราบันต์" ซึ่งจะพระราชทานเฉพาะสำหรับองค์รัชทายาท ซึ่งบรรดาศักดิ์นี้ถือว่าสูงกว่าอิสริยยศ "เจ้าหญิง/เจ้าชายแห่งเบลเยียม"

กฎหมาย
จากพระราชบัญญัติลงวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1840 มาตรา 1 ย่อหน้าที่ 2 แก้ครั้งสุดท้ายเมื่อปีค.ศ. 2001 ระบุเกี่ยวกันการพระราชทานไว้ว่า :  บรรดาศักดิ์ "ดยุกหรือดัชเชสแห่งบราบันต์" จะพระราชทานให้สำหรับเจ้าชาย หรือเจ้าหญิงซึ่งเป็นพระราชโอรส/ธิดาพระองค์ใหญ่ของพระมหากษัตริย์ โดยหากพระราชโอรส/ธิดาพระองค์หาได้ไม่ ให้บรรดาศักดิ์นี้ตกลงเป็นของพระโอรสหรือพระธิดาพระองค์ใหญ่ของเจ้าชายหรือเจ้าหญิงซึ่งเป็นพระราชโอรส หรือพระราชธิดาพระองค์ใหญ่ของพระมหากษัตริย์ (พระราชนัดดาพระองค์ใหญ่)Text in French of the 2001 amendment : « Le titre de Duc de Brabant ou de Duchesse de Brabant sera toujours porté, à l'avenir, par le Prince ou la Princesse, fils aîné ou fille aînée du Roi, et, à défaut, par le Prince ou la Princesse, fils aîné ou fille aînée du fils aîné de la fille aînée du Roi. »

อ้างอิง