มัจจุราชสีน้ำผึ้ง

มัจจุราชสีน้ำผึ้ง เป็นบทประพันธ์ของ อุปถัมภ์ กองแก้ว เจ้าของบทประพันธ์ ตลาดอารมณ์ เป็นเรื่องราวของความรักก็ไม่เคยรัก แต่ด้วยแรงผลักไสกับความต้องการตอบแทนผู้มีพระคุณ “รจนาไฉน” จึงจำยอมรับหมั้นชายหนุ่มผู้มีนามว่า “ปัทม์ ปัทมกุล” ด้วยความรักและหวงแหนในเกียรติยศ เขาจึงทนไม่ได้เมื่อรู้ความจริงว่า เธอไม่ใช่หญิงสาวที่เขาจะต้องแต่งงานด้วย แต่เธอยอมทอดตัวเข้ามาด้วยมารยาหญิง ดุจเถาไม้เลื้อยที่หวังเกาะเขาเท่านั้น เขาจำต้องรักษาหน้าและศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย บทประพันธ์นี้มีการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ อีกหลายต่อหลายครั้ง

บทประพันธ์เรื่องนี้สร้างเป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง และละครโทรทัศน์แล้วอีก 5 ครั้ง โดยครั้งแรกในรูปแบบภาพยนตร์โดย พันธุ์เทพ อรรถไกวัลวที ถึง 2 ครั้ง ในปี 2517 (สมบัติ เมทะนี และ พิศมัย วิไลศักดิ์) และในปี 2525 (พิศาล อัครเศรณี และ มนฤดี ยมาภัย) และต่อมาสร้างเป็นละคร ในปี 2523 ทางช่อง 5 (สมภพ เบญจาธิกุล และ ธิติมา สังขพิทักษ์), ในปี 2529 ทางช่อง 3 (นิรุตติ์ ศิริจรรยา และ ลินดา ค้าธัญเจริญ), ในปี 2536 ทางช่อง 9 (จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์ และ ปัทมวรรณ เค้ามูลคดี), ในปี 2544 ทางช่อง 7 (นุติ เขมะโยธิน และ ศรุตา เรืองวิริยะ) และในปี 2556 ทางช่อง 3 (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ และ พิจักขณา วงศารัตนศิลป์)

 บทประพันธ์สู่ภาพยนตร์ 
เริ่มแรกบทประพันธ์ มัจจุราชสีน้ำผึ้ง ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ มีรายละเอียดดังนี้

 พ.ศ. 2517 ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรก เป็นภาพยนตร์ 35 มม. พากย์เสียงในฟิล์ม สร้างโดย เทพศิลป์ภาพยนตร์ กำกับโดย พันธุ์เทพ อรรถไกวัลวที เข้าฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2517 ที่โรงภาพยนตร์แมคเคนน่า ภาพยนตร์ มัจจุราชสีน้ำผึ้ง (2517) ทางเว็บไซต์ ไทยบันเทิง นำแสดงโดย
 สมบัติ เมทะนี รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 พิศมัย วิไลศักดิ์ รับบท รจนาไฉน
 สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์ รับบท โรมฤทัย
 ไพโรจน์ ใจสิงห์ รับบท ประวุฒิ

 พ.ศ. 2525 พันธุ์เทพ อรรถไกวัลวที นำกลับมาสร้างใหม่เป็นครั้งที่สอง สร้างโดย วีซีโปรโมชั่นแอนด์พิคเจอร์ กำกับโดย พันธุ์เทพ อรรถไกวัลวที เช่นเดิม เข้าฉายเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2525ภาพยนตร์ มัจจุราชสีน้ำผึ้ง (2525) ทางเว็บไซต์ ไทยบันเทิง ที่โรงภาพยนตร์แอมบาสเดอร์-ดาดา-รามา-ศรีย่าน-แกรนด์ นำแสดงโดย 
 พิศาล อัครเศรณี รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 มนฤดี ยมาภัย รับบท รจนาไฉน
 จูลี่ รีด รับบท โรมฤทัย
 พล พลาพร รับบท ประวุฒิ

 บทประพันธ์สู่ละครโทรทัศน์ 
 พ.ศ. 2523 ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 สร้างโดย จตุรมิตรการละคร กำกับการแสดงโดย สุพรรณ บูรณะพิมพ์ละคร มัจจุราชสีน้ำผึ้ง (2523) ออกอากาศทางทีวีช่อง 5 สนามเป้า นำแสดงโดย
 สมภพ เบญจาธิกุล รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 ธิติมา สังขพิทักษ์ รับบท รจนาไฉน
 นวลปรางค์ ตรีชิต รับบท โรมฤทัย
 ธีรยุทธ ศิลาภิรัติ รับบท ประวุฒิ

 พ.ศ. 2529 - 30 ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดย ลินดา ค้าธัญเจริญ นำแสดงโดย
 นิรุตติ์ ศิริจรรยา รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 ลินดา ค้าธัญเจริญ รับบท รจนาไฉน
 หทัยรัตน์ อมตวณิชย์ รับบท โรมฤทัย
 ธงไชย แมคอินไตย์ รับบท ประวุฒิ

 พ.ศ. 2536 ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท. สร้างโดย อาร์เอส กำกับการแสดงโดย ฉลวย ศรีรัตนา นำแสดงโดย
 จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์ รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 ปัทมวรรณ เค้ามูลคดี รับบท รจนาไฉน
 ปรางค์วลัย เทพสาธร รับบท โรมฤทัย
 สิรคุปต์ เมทะนี รับบท ประวุฒิ

 พ.ศ. 2544 ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 กำกับการแสดงโดย ฉลวย ศรีรัตนา นำแสดงโดย 
 นุติ เขมะโยธิน รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 ศรุตา เรืองวิริยะ รับบท รจนาไฉน
 พลอย เอมเมอรี่ รับบท โรมฤทัย
 วรวิทย์ นัยสำราญ รับบท ประวุฒิ

 พ.ศ. 2556 ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดย บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น กำกับการแสดงโดย ภวัต พนังคศิริ นำแสดงโดย
 ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ รับบท ปัทม์ ปัทมกุล
 พิจักขณา วงศารัตนศิลป์ รับบท รจนาไฉน
 อภิญญา สกุลเจริญสุข รับบท โรมฤทัย
 วริษฐ์ ทิพโกมุท รับบท ประวุฒิ

 นักแสดงนำในปีต่าง ๆ 

  รูปแบบการนำเสนอ   ปัทม์ ปัทมกุล  รจนาไฉน  โรมฤทัย  ประวุฒิ  ภาพยนตร์ พ.ศ. 2517  สมบัติ เมทะนี  พิศมัย วิไลศักดิ์  สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์  ไพโรจน์ ใจสิงห์  ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2523  สมภพ เบญจาธิกุล  ธิติมา สังขพิทักษ์  นวลปรางค์ ตรีชิต  ธีระยุทธ ศีลาภิรัติ ภาพยนตร์ พ.ศ. 2525  พิศาล อัครเศรณี  มนฤดี ยมาภัย  จูลี่ รีด  พล พลาพร  ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2529  นิรุตติ์ ศิริจรรยา  ลินดา ค้าธัญเจริญ  หทัยรัตน์ อมตวณิชย์  ธงไชย แมคอินไตย์   ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2536  จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์  ปัทมวรรณ เค้ามูลคดี  ปรางค์วลัย เทพสาธร  สิรคุปต์ เมทะนี  ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2544  นุติ เขมะโยธิน  ศรุตา เรืองวิริยะ  พลอย เอมเมอรี่  วรวิทย์ นัยสำราญ ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2556  ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์  พิจักขณา วงศารัตนศิลป์  อภิญญา สกุลเจริญสุข  วริษฐ์ ทิพโกมุท 

 เนื้อเรื่องมัจจุราชสีน้ำผึ้ง 
ครอบครัวมีอันจะกินครอบครัวหนึ่งซึ่งมีคุณนายรำเภาเป็นหัวหน้าครอบครัว มีลูกสาวสองคน คนพี่ชื่อ รจนาไฉน วิชนี ส่วนคนน้องชื่อ โรมฤทัย วิชนี แต่รจนาไฉนนั้นมีคนรักแล้วคือ ประวุฒิ อันครอบครัวของคุณนายรำเภานี้มีความสนิทสนมอยู่กับครอบครัวของคุณนายเปรม ปัทมกุล ซึ่งอยู่ที่สุโขทัย มีลูกชายคนหนึ่ง คือ ปัทม์ ปัทมกุล ทั้งสองครอบครัวนี้ต่างเคยให้สัญญากันนไว้ว่าถ้ามีลูกจะให้แต่งงานด้วยกันแต่เมื่อโรมฤทัยได้ทราบว่าตัวเองจะต้องหมั้นหมายกับปัทม์ก็ไม่พอใจยิ่งเป็นการกระทำแบบคลุมถุงชนของมารดา โรมฤทัยรู้สึกคับแค้นใจยิ่งนักโดยจะไม่ยอมรับหมั้นอย่างเด็ดขาด เนื่องจากเห็นว่าปัทม์เป็นเพียงคนบ้านนอกจึงบังคับให้ผู้พี่คือรจนาไฉนรับหมั้นและแต่งงานแทน รจนาไฉนก็ไม่ยินยอมและอ้างว่าตนเองมีคนรักอยู่แล้วแม้คุณนายรำเภาจะขอร้องอย่างไรก็ไม่ประสบผลสำเร็จ

วันหนึ่งโรมฤทัยได้บอกความจริงแก่รจนาไฉนว่ารจนาไฉนนั้นไม่ใช่ลูกสาวคุณแม่แต่เป็นเด็กที่เก็บมาเลี้ยงและว่ากล่าวอย่างรุนแรง รจนาไฉนตัดสินใจรับหมั้นกับปัทม์ เพื่อทดแทนบุญคุณเมื่อคุณนายเปรมทราบข่าวการตกลงรับหมั้นก็เดินทางเข้ามากรุงเทพพร้อมกับปัทม์ โดยทั้งสองฝ่ายยังไม่เคยพบเจอกันมาก่อน ปัทม์พบกับรจนาไฉนและทราบว่าเธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณนายรำเภาก็รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมากและคิดว่าคุณนายแกล้งหลอกเอาคนอื่นมาแต่งงานเพื่อหวังต้มและหลอกเอาทรัพย์สินเงินทอง แต่ในที่สุดก็ต้องยอมแต่งงานไปตามเรื่องตามราว ฝ่ายโรมฤทัยนั้นเมื่อได้เห็นปัทม์เข้าก็ไม่คิดว่าคนที่มาจากบ้านนอกจะหล่อเหลาสง่างามถึงเพียงนั้นและพยายามทุกวิถึทางที่จะยั่วยวนแต่ปัทม์ก็ไม่สนใจและตัดสินใจพารจนาไฉนกลับไปบ้านที่สุโขทัย ท่ามกลางความไม่เข้าใจกันของคนทั้งสอง ปัทม์คอยข่มขู่พูดจาดูถูกต่างๆนาๆเสมอ ทั้งคู่สมรสกันเพียงในนามเท่านั้น

ที่สุโขทัยนี่เอง อุรารัตน์ เจียรกุล หญิงสาวผู้หลงรักปัทม์อย่างหลงไหลพร้อมกับเพื่อนชายมาหาปัทม์ที่บ้านพ่อเลี้ยงพูนทวีและปลัดวราห์เพื่อนทั้งสอง เมื่อพบกับรจนาไฉนก็ต่างหลงรักทันทีเพราะต่างเข้าใจว่ารจนาไฉนเป็นน้องสาวของปัทม์โดยปัทม์ก็พยายามสนับสนุนเต็มที่เช่นกัน ต่อมาพ่อเลี้ยงพูนทวีทราบความจริงว่ารจนาไฉนเป็นภรรยาของปัทม์ก็พยายามหักห้ามใจ เมื่อปัทม์ทำไม่สำเร็จจึงหันมาเล่นงานรจนาไฉนต่อไปเพื่อบีบบังคับให้หย่าขาดอยู่เสมอๆ อีกทั้งอุรารัตน์ที่เข้ามาเป็นมือที่สามคอยแทรกระหว่างทั้งสองอยู่เสมอและได้บอกกับรจนาไฉนว่าเธอตั้งท้องกับปัทม์ ทำให้รจนาไฉนสุดจะทานทนและตัดสินใจออกจากปัทมกุลทันที รจนาไฉนได้รับความช่วยเหลือจากพ่อเลี้ยงพูนทวีจึงให้รจนาไฉนอยู่ในความดูแลของแม่ครัว ส่วนตัวเองเปลี่ยนไปพักที่อื่นพร้อมทั้งไปหาปลัดวราห์เพื่อสืบถามความจริงและให้อุรารัตน์พูดความจริงว่าเด็กในท้องนั้นเป็นลูกของปลัดวราห์

ปัทม์พยายามตามหารจนาไฉนอย่างสุดกำลังและได้มาพบกับรจนาไฉนที่บ้านของพ่อเลี้ยงพูนทวีจึงเกิดความเข้าใจผิดกันขึ้น เมื่อเวลาผ่านไปรจนาไฉนใจอ่อนยอมเดินทางกลับมาหาปัทม์ คนทั้งสองได้รู้จักถึงคำว่ารักและพรัดพราก ทางด้านโรมฤทัยกับประวุฒิเพราะความคึกคะนองและความมึนเมาทำให้ทั้งคู่พลาดทั้งๆที่ไม่ได้รักกันเลยโดยประวุฒิยังหวังจะได้ครองรักกับรจนาไฉนเพราะรู้ว่าแต่งงานกันเพียงในนามเท่านั้น ส่วนโรมฤทัยก็ยังหวังจะได้ครอบครองปัทม์เช่นกัน ทั้งคู่จึงตัดสินใจเดินทางขึ้นมาที่สุโขทัยแต่ทั้งคู่ก็ผิดหวังเมื่อทราบความจริงว่าขณะนี้ปัทม์และรจนาไฉนมีความรัก และมีความสุขดีแล้ว ทั้งโรมฤทัยและประวุฒิรู้สึกผิดหวังอย่างที่สุดจึงเดินทางกลับกรุงเทพและตัดสินใจแต่งงานกันด้วยหวังว่าจะได้เติมเต็มกันและกันต่อไปในวันข้างหน้าเมื่อเห็นว่าความรักนั้นมีค่าแก่การครอบครอง

 ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2556 

 รายละเอียด 
 ชื่อละคร มัจจุราชสีน้ำผึ้ง
 บทประพันธ์ อุปถัมภ์ กองแก้ว
 บทโทรทัศน์ คฑาหัสต์ บุษปะเกศ - ภูมิภักดิ์
 กำกับการแสดง ภวัต พนังคศิริ 
 ควบคุมการดำเนินงาน บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น
 ออกอากาศ ทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
 เริ่มออกอากาศ วันจันทร์ที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 
 สิ้นสุดออกอากาศ วันจันทร์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 (รวม 15 ตอน)

 นักแสดงนำ 
 นักแสดง  ตัวละคร  ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์  พ่อเลี้ยงปัทม์ ปัทมกุล พิจักขณา วงศารัตนศิลป์  รจนาไฉน วิชนี (เพื่อน)  วริษฐ์ ทิพโกมุท  ประวุฒิ ไตรพงศ์รัชตะ อภิญญา สกุลเจริญสุข  โรมฤทัย วิชนี (พบ) พิษณุ นิ่มสกุล  พ่อเลี้ยงพูนทวี  อภิษฎา เครือคงคา  อุรารัตน์ เจียรกุล สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล ปลัดวราห์ นิรุตติ์ ศิริจรรยา  พ่อเลี้ยงเจง สาวิตรี สามิภักดิ์  เปรม ปัทมกุล ภัสสร บุณยเกียรติ  ลำเภา วิชนี สุชาดา พงษ์วิไล  นพรัตน์ วิชนี พิมพ์แข กุญชร ณ อยุธยา  ประยงค์  บรมวุฒิ หิรัญยัษฐิติ  ชิ  เฟี้ยว์ฟ้าว สุดสวิงริงโก้  นงนุช  ปีเตอร์ หลุยส์ ไมอ็อคชิ  หน่อเอ  ปาจรีย์ ณ นคร  จันทร์เจ้า  นภัสดล เกษศิริ  ศักดิ์  ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ (รับเชิญ)  แสงจันทร์  สุปราณี เจริญผล (รับเชิญ)  แม่ของประวุฒิ  ด.ญ.ชินารดี อนุพงษ์ภิชาติ (รับเชิญ)  รจนาไฉน วิชนี (เพื่อน) (ตอนเด็ก)  ด.ญ.กุลฑีรา ยอดช่าง (รับเชิญ)  โรมฤทัย วิชนี (พบ) (ตอนเด็ก)

 เพลงประกอบละคร 
 เพลง คนที่ร้ายคนที่รัก - ขับร้อง : ธีรนัยน์ ณ หนองคาย คำร้อง-ทำนอง : วิเชียร ตันติพิมลพันธ์ 
 เพลง รักในละคร - ขับร้อง : ธนชัย อุชชิน คำร้อง-ทำนอง : จิม พจนารถ 
 เพลง หนี้หัวใจ - ขับร้อง : มิณฑิตา วัฒนกุล คำร้อง-ทำนอง : วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
 เพลง ไกลแค่ไหนคือใกล้ (Special Version) - ขับร้อง : เก็ตสึโนวา คำร้อง-ทำนอง : ปณต คุณประเสริฐ

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:นวนิยายไทย
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ไทย
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทย
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2517
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2525
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ช่อง 3
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์โดยบรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทยในปี พ.ศ. 2556
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทยในปี พ.ศ. 2523
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทยในปี พ.ศ. 2529
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทยในปี พ.ศ. 2536
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทยในปี พ.ศ. 2544
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ช่อง 5
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ช่อง 7
หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ช่อง 9
หมวดหมู่:วรรณกรรมที่สร้างเป็นภาพยนตร์
หมวดหมู่:วรรณกรรมที่สร้างเป็นละครโทรทัศน์