ภาษาโวลอฟ

ภาษาโวลอฟ (โวลอฟ: Wolof làkk) เป็นภาษาของชาวโวลอฟ ใช้ในเซเนกัล, แกมเบีย และมอริเตเนีย ภาษาที่ใกล้ชิดคือ Serer และภาษาฟูลา ภาษาโวลอฟอยู่ในตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก

อักษร
ภาษาโวลอฟใช้อักษรละติน

พยัญชนะ
450px

การออกเสียง
500px

ตัวอย่างประโยค
 ประโยค (ภาษาโวลอฟ)  แปล Salaamaalekum !  สวัสดี ! Jërë jëf   ขอบคุณ Naka nga tudd(a) ?   คุณชื่อว่าอะไร ? Maa ngi tudd(a) ...  ฉันชื่อ ... Waaw   ใช่ Déedéet   ไม่

ตัวอย่างคำสรรมนาม
 คำสรรพนาม  แปลเป็นภาษาโวลอฟ ฉัน (เอกพจน์บุรุษที่ 1)  maa ngi คุณ (เอกพจน์บุรุษที่ 2)  yaa ngi  เขา, หล่อน, มัน (เอกพจน์บุรุษที่ 3)  mu ngi พวกเรา (พหูพจน์บุรุษที่ 1)  nu ngi คุณ (พหูพจน์บุรุษที่ 2)  yéena ngi พวกเขา (พหูพจน์บุรุษที่ 3)  ñu ngi, leñu ngi

ตัวเลข
0tus / neen / zéro (ฝรั่งเศส) / sero / dara1benn2ñaar / yaar3ñett / ñatt / yett / yatt4ñeent / ñenent5juróom6juróom-benn7juróom-ñaar8juróom-ñett9juróom-ñeent10fukk11fukk ak benn12fukk ak ñaar13fukk ak ñett14fukk ak ñeent15fukk ak juróom16fukk ak juróom-benn17fukk ak juróom-ñaar18fukk ak juróom-ñett19fukk ak juróom-ñeent20ñaar-fukk26ñaar-fukk ak juróom-benn30ñett-fukk / fanweer40ñeent-fukk50juróom-fukk60juróom-benn-fukk66juróom-benn-fukk ak juróom-benn70juróom-ñaar-fukk80juróom-ñett-fukk90juróom-ñeent-fukk100téeméer101téeméer ak benn106téeméer ak juróom-benn110téeméer ak fukk200ñaari téeméer300ñetti téeméer400ñeenti téeméer500juróomi téeméer600juróom-benni téeméer700juróom-ñaari téeméer800juróom-ñetti téeméer900juróom-ñeenti téeméer1,000junni / junne1,100junni ak téeméer1,600junni ak juróom-benni téeméer1,945junni ak juróom-ñeenti téeméer ak ñeent-fukk ak juróom1,969junni ak juróom-ñeenti téeméer ak juróom-benn-fukk ak juróom-ñeent2,000ñaari junni3,000ñetti junni4,000ñeenti junni5,000juróomi junni6,000juróom-benni junni7,000juróom-ñaari junni8,000juróom-ñetti junni9,000juróom-ñeenti junni10,000fukki junni100,000téeméeri junni1,000,000tamndareet / million

อ้างอิง

บรรณานุกรม
ภาษาศาสตร์
 Harold Torrence: The Clause Structure of Wolof: Insights into the Left Periphery. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2013.
 Omar Ka: Wolof Phonology and Morphology. University Press of America, Lanham, Maryland, 1994, .
 Mamadou Cissé: "Graphical borrowing and African realities" in Revue du Musée National d'Ethnologie d'Osaka, Japan, June 2000.
 Mamadou Cissé: "Revisiter 'La grammaire de la langue wolof' d'A. Kobes (1869), ou étude critique d'un pan de l'histoire de la grammaire du wolof.", in Sudlangues Sudlangues.sn, February 2005
 Leigh Swigart: Two codes or one? The insiders' view and the description of codeswitching in Dakar, in Carol M. Eastman, Codeswitching. Clevedon/Philadelphia: Multilingual Matters, .
Carla Unseth: "Vowel Harmony in Wolof" in Occasional Papers in Applied Linguistics. No. 7, 2009.
 Fiona McLaughlin: "Dakar Wolof and the configuration of an urban identity", Journal of African Cultural Studies 14/2, 2001, p. 153–172
 Gabriele Aïscha Bichler: "Bejo, Curay und Bin-bim? Die Sprache und Kultur der Wolof im Senegal (mit angeschlossenem Lehrbuch Wolof)", Europäische Hochschulschriften Band 90, Peter Lang Verlagsgruppe, Frankfurt am Main, Germany 2003, .

 ไวยากรณ์
 Pathé Diagne: Grammaire de Wolof Moderne. Présence Africaine, Paris, France, 1971.
 Pape Amadou Gaye: Wolof: An Audio-Aural Approach. United States Peace Corps, 1980.
 Amar Samb: Initiation a la Grammaire Wolof. Institut Fondamental d'Afrique Noire, Université de Dakar, Ifan-Dakar, Sénegal, 1983.
 Michael Franke: Kauderwelsch, Wolof für den Senegal – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag, Bielefeld, Germany 2002, .
 Michael Franke, Jean Léopold Diouf, Konstantin Pozdniakov: Le wolof de poche – Kit de conversation (Phrasebook/grammar with 1 CD). Assimil, Chennevières-sur-Marne, France, 2004 .
 Jean-Léopold Diouf, Marina Yaguello: J'apprends le Wolof – Damay jàng wolof (1 textbook with 4 audio cassettes). Karthala, Paris, France 1991, .
 Michel Malherbe, Cheikh Sall: Parlons Wolof – Langue et culture. L'Harmattan, Paris, France 1989,  (this book uses a simplified orthography which is not compliant with the CLAD standards; a CD is available).
 Jean-Léopold Diouf: Grammaire du wolof contemporain. Karthala, Paris, France 2003, .
 Fallou Ngom: Wolof. Verlag LINCOM, Munich, Germany 2003, .
 Sana Camara: Wolof Lexicon and Grammar, NALRC Press, 2006, .

 พจนานุกรม
 Diouf, Jean-Leopold: Dictionnaire wolof-français et français-wolof, Karthala, 2003
 Mamadou Cissé: Dictionnaire Français-Wolof, L’Asiathèque, Paris, 1998, 
 Arame Fal, Rosine Santos, Jean Léonce Doneux: Dictionnaire wolof-français (suivi d'un index français-wolof). Karthala, Paris, France 1990, .
 Pamela Munro, Dieynaba Gaye: Ay Baati Wolof – A Wolof Dictionary. UCLA Occasional Papers in Linguistics, No. 19, Los Angeles, California, 1997.
 Peace Corps Gambia: Wollof-English Dictionary, PO Box 582, Banjul, the Gambia, 1995 (no ISBN, available as PDF file  via the internet; this book refers solely to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD).
 Nyima Kantorek: Wolof Dictionary & Phrasebook, Hippocrene Books, 2005,  (this book refers predominantly to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD).
 Sana Camara: Wolof Lexicon and Grammar, NALRC Press, 2006, .

 เอกสารทางการ
 Government of Senegal, Décret n° 71-566 du 21 mai 1971 relatif à la transcription des langues nationales, modifié par décret n° 72-702 du 16 juin 1972.
 Government of Senegal, Décrets n° 75-1026 du 10 octobre 1975 et n° 85-1232 du 20 novembre 1985 relatifs à l'orthographe et à la séparation des mots en wolof.
 Government of Senegal, Décret n° 2005-992 du 21 octobre 2005 relatif à l'orthographe et à la séparation des mots en wolof.

แหล่งข้อมูลอื่น

Wolof resource (Mofeko, Tola Akindipe & Joanna Senghore), Largest online resource to learn Wolof (with Gambian influence)
Wolof101: Online Wolof Language Lessons Programs: Learn about our Wolof teacher and programs available 
Easy wolof (iPhone application)
Wolof Language Resources 
An Annotated Guide to Learning the Wolof Language
Yahoo group about Wolof (in English and German)
Wolof Online
Wolof English Dictionary (this dictionary mixes Senegalese and Gambian variants without notice, and does not use a standard orthography)
A French-Wolof-French dictionary partially available at Google Books.
Firicat.com (an online Wolof to English translator; you can add your own words to this dictionary; it uses almost exclusively the Gambian variants and does not use a standard orthography)
PanAfrican L10n page on Wolof
OSAD spécialisée dans l’éducation nonformelle et l’édition des Ouvrages en Langues nationales 
English to Wolof / Wolof to English translator 
xLingua – Online-Dictionary German-Wolof/Wolof-German, 2009

หมวดหมู่:ภาษาโวลอฟ
โวลอฟ
โวลอฟ
โวลอฟ