โอซูร์ดาโตนัมมูราโต

โอซูร์ดาโตนัมมูราโต (; ; แปลว่า "The Soldier in Love") บางครั้งเรียกสั้นๆ ว่า โอซูร์ดาโต ()  เป็นเพลงที่แต่งโดยเอนริโก แคนนิโอ (1874 - 1949) แต่งคำร้องภาษานาโปลีโดยอานีเอลโล กาลีฟาโน (1870 - 1919) ชาวเนเปิลส์ เมื่อ ค.ศ. 1915 เนื้อร้องบรรยายถึงความโศกเศร้าของทหารอิตาลีที่ต้องจากคนรัก ไปอยู่ท่ามกลางสนามรบ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 

เพลงนี้เป็นเพลงภาษานาโปลีเพลงหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุด และได้ถูกนำมาร้องใหม่หลายครั้ง ฉบับหนึ่งที่มีชื่อเสียง คือฉบับที่ขับร้องโดยอันนา มัญญานี (1908 – 1973) นักแสดงชาวอิตาลีในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี ค.ศ. 1970 เรื่อง La sciantosa เนื้อหาเกี่ยวกับนักร้องหญิงสูงวัยที่เข้าไปในค่ายทหารเพื่อขับร้องเพลงให้กำลังใจทหารบาดเจ็บจากการสู้รบ และร้องเพลงโอซูร์ดาโตนี้ด้วยความรู้สึกสะเทือนใจhttp://www.youtube.com/watch?v=PV6qf0MaUC8 , ฉบับที่ขับร้องโดยมัสซีโม รานีเอรี รานิเอรี ร่วมแสดงเรื่อง La sciantosa รับบทเป็นทหารหนุ่มที่เล่นกีตาร์ให้กับวงที่เล่นให้มานนานีร้อง และได้นำเพลงนี้มาบันทึกเสียงได้รับความนิยม, อันเดรอา โบเชลลี, ลูชาโน ปาวารอตตี และเดอะคอรร์ส  

เพลงนี้ยังถูกนำไปใช้เป็นเพลงเชียร์กีฬาแบบไม่เป็นทางการของสโมสรฟุตบอลนาโปลี และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกับชื่อเพลง คือ 'O surdato 'nnammurato ในปี ค.ศ. 1983 

อ้างอิง

หมวดหมู่:เพลงอิตาลี
หมวดหมู่:เพลงภาษาอิตาลี