กลุ่มภาษาอิหร่าน

กลุ่มภาษาอิหร่าน () เป็นสาขาย่อยของกลุ่มภาษาอินโด-อิเรเนียนในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่มีผู้พูดเป็นกลุ่มชนอิหร่าน ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในที่ราบสูงอิหร่าน

กลุ่มภาษาอิหร่านแบ่งออกเป็นสามระดับ: อิหร่านเก่า (จนถึง 400 ปีก่อน ค.ศ.), อิหร่านกลาง (400 ปีก่อน ค.ศ. – ค.ศ. 900) และอิหร่านใหม่ (ตั้งแต่ ค.ศ. 900) ภาษาสองภาษาที่ยืนยันว่าจัดอยู่ในภาษากลุ่มอิหร่านเก่าคือ ภาษาเปอร์เซียโบราณ (จากจักรวรรดิอะคีเมนิด) และภาษาอเวสตะเก่า (ภาษาของภาษาอเวสตะ) ส่วนในภาษากลุ่มอิหร่านกลาง ภาษาที่มีความเข้าใจและมีการบันทึกคือภาษาเปอร์เซียกลาง (จากจักรวรรดิซาเซเนียน), ภาษาพาร์เทียน (จากจักรวรรดิพาร์เธีย) และภาษาแบกเตรีย (จากจักรวรรดิกุษาณะและเฮฟทาไลต์)

 ประมาณการว่ามีผู้พูดภาษากลุ่มอิหร่านเป็นภาษาแม่ประมาณ 150–200 ล้านคน Ethnologue ประมาณการว่ามีภาษาอยู่ในกลุ่มนี้ 86 ภาษา โดยภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษาเปอร์เซีย (สำเนียงฟอร์ซี, ดารี และทาจิก), ภาษาปาทาน, ภาษาเคิร์ด, ภาษาลูรี และภาษาบาโลจ

 ชื่อ 
ชื่อของกลุ่มภาษาอิหร่านมาจากการที่ผู้พูดกลุ่มภาษานี้เคยอยู่ในที่ราบอิหร่านมาตั้งแต่อดีตกาล

 ประวัติ 
 ภาษายุคเริ่มแรก 
กลุ่มภาษาอินโด-อิเรเนียนมีจุดเริ่มต้นในเอเชียกลาง แต่ทฤษฎียังมีช่องว่างอีกมาก กลุ่มภาษาอิหร่านนี้เป็นลูกหลานของภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม ซึ่งภาษานี้แตกออกเป็น
 กลุ่มภาษาอินโด-อารยัน รววมทั้งภาษาสันสกฤต กลุ่มภาษาดาร์ดิกในอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือและกลุ่มภาษานูริสถานในอัฟกานิสถานตะวันออกเฉียงเหนือ
 กลุ่มภาษาอิหร่าน รวมทั้งภาษาอเวสตะและภาษาเปอร์เซียโบราณ
ภาษาอิหร่านดั้งเดิมมีอายุย้อนหลังไปถึงหลังจากการแยกตัวของภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิมหรือราว 1,457 ปีก่อนพุทธศักราช ซึ่งเป็นช่วงที่ภาษาอิหร่านแยกตัวออกมาและพัฒนาตามชนเผ่าอิหร่านกลุ่มต่างๆที่อพยพไปมาระหว่างยุโรป เอเชียใต้ ที่ราบอิหร่านและเอเชียกลาง ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาอิหร่านโบราณแบ่งได้เป็น 2 กลุ่มคือ
 กลุ่มตะวันออก ได้แก่ภาษาซอกเดีย ภาษาคาวาเรสเมีย ภาษาซากา และภาษาอเวสตะ
 กลุ่มตะวันตก แบ่งเป็น
 กลุ่มตะวันตกเฉียงใต้ ได้แก่ ภาษาเปอร์เซีย
 กลุ่มตะวันตกเฉียงเหนือ ได้แก่ ภาษามีเดีย ภาษาพาร์เทีย และภาษาเคิร์ด
ภาษาอเวสตะเป็นภาษาที่ใช้เขียนคัมภีร์ในศาสนาโซโรอัสเตอร์ ภาษาเปอร์เซียโบราณมีระบบการเขียนเป็นอักษรรูปลิ่ม

 กลุ่มภาษาอิหร่านยุคกลาง 
ยุคกลางในอิหร่านเริ่มต้นตั้งแต่ พ.ศ. 143 - 1443 ภาษาในยุคนี้แบ่งเป็นกลุ่มตะวันตกและกลุ่มตะวันออกเช่นกัน เริ่มใช้ตัวเขียนที่มาจากอักษรอราเมอิก ภาษาเปอร์เซียกลางเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิซัสซาเนียน เริ่มใช้ตั้งแต่ พ.ศ. 843 - 1543 ภาษาเปอร์เซียกลางและภาษาพาร์เทียเป็นภาษาในยุคมานิเชียนด้วย ซึ่งมีข้อความหลงเหลือในภาษานอกกลุ่มนี้เป็นจำนวนมากตั้งแต่ภาษาละตินถึงภาษาจีน

 กลุ่มภาษาอิหร่านยุคใหม่ 
หลังจากที่จักรวรรดิเปอร์เซียหันไปนับถือศาสนาอิสลาม สำเนียงเก่าเช่นภาษาเปอร์เซียกลางถูกแทนที่ด้วยสำเนียงใหม่ เช่นสำเนียงดารีที่เป็นภาษาราชการ คำว่าดารีมาจาก darbar หมายถึงศาลหลวง ใช้เขียนบทกวีและวรรณคดีอย่างแพร่หลาย ราชวงศ์ซัฟฟาริดเป็นราชวงศ์ที่มีบทบาทในการพัฒนาภาษาใหม่ตั้งแต่ พ.ศ. 1418 สำเนียงดารีเชื่อกันว่ามีอิทธิพลต่อสำเนียงทางตะวันออกของอิหร่านมาก ในขณะที่สำเนียงปะห์ลาวีที่เป็นสำเนียงมาตรฐานเดิมมีพื้นฐานมาจากสำเนียงทางตะวันตก สำเนียงใหม่ๆเหล่านี้เป็นต้นกำเนิดของสำเนียงมาตรฐานของภาษาเปอร์เซียในปัจจุบัน

นักวิชาการในยุคกลางของอิหร่านใช้คำว่า "ดารี" หมายถึงจังหวัดทางตะวันออกของโดราสถาน "ปะห์ลาวี" หมายถึงสำเนียงทางตะวันตกเฉียงเหนือระหว่างอัสฟาฮานกับอาเซอร์ไบจาน และ "ปาร์ซี" หมายถึงสำเนียงของฟาร์และยังมีสำเนียงที่ไม่เป็นทางการ เช่น สำเนียงคูซีซึ่งเกี่ยวข้องกับจังหวัดคูเซสถานทางตะวันตก

การเข้ามาของศาสนาอิสลามทำให้นำอักษรอาหรับมาใช้เขียนภาษาเปอร์เซีย ภาษาปาทานและภาษาบาโลชิ โดยเพิ่มอักษรพิเศษบางตัว ในขณะที่ค่อยๆเลิกใช้อักษรเปอร์เซียกลางไป ภาษาทาจิกเป็นภาษาแรกที่เริ่มเขียนด้วยอักษรละตินเมื่อ พ.ศ. 2463 เมื่ออยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตก่อนจะเปลี่ยนมาเขียนด้วยอักษรซีริลลิกในอีก 10 ปีต่อมา

บริเวณที่มีผู้พูดกลุ่มภาษาอิหร่านล้อมรอบไปด้วยผุ้พูดภาษาอื่นๆหลายกลุ่ม ทางตะวันตกเป็นภาษาอาหรับ ส่วนกลุ่มภาษาเตอร์กิกแพร่หลายในเอเชียกลางแทนที่กลุ่มภาษาอิหร่านที่เคยใช้ในบริเวณนั้น เช่น ภาษาซอกเดีย และภาษาแบกเทรีย โดยภาษาซอกเดียบางสำเนียงยังเหลืออยู่ในหุบเขาซาราฟสถาน และภาษาซากาในซินเจียงทางตอนใต้ รวมทั้งภาษาออสเซติกที่ยังเหลืออยู่ในเทือกเขาคอเคซัส มีผู้พูดกลุ่มภาษาอิหร่านเล็กน้อยในเทือกเขาปาร์มี ผู้พูดภาษาเปอร์เซียในอาเซอร์ไบจานถูกแทนที่ด้วยกลุ่มภาษาเตอร์กิกแล้วเช่นกัน

 การจัดจำแนก 
กลุ่มภาษาอิหร่านแบ่งเป็น 2 กลุ่มคือกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันออกและกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตก มีทั้งหมดราว 84 ภาษา ภาษาที่มีผู้ใช้มากในปัจจุบันคือภาษาเคิร์ด ภาษาเปอร์เซีย และภาษาบาโลชิในกลุ่มตะวันตก และภาษาปาทานในกลุ่มตะวันออก ในปัจจุบันมีการประดิษบ์กลุ่มภาษาอิหร่านขึ้นมาคือภาษาบาราเรยเป็นภาษาในนิยายและใกล้เคียงกับสำเนียงลูรี แต่ก็มีลักษณะของสำเนียงเกอร์มันซาฮานรวมอยู่ด้วย

 ตารางเปรียบเทียบ 

อังกฤษซาซาโซรานี กุรมันจีปาทานTatiตาลิซบาโลจคิเลกิมอแซนแดรอนตัตลูรีเปอร์เซียเปอร์เซียกลางพาร์เทียน เปอร์เซียโบราณอเวสตะออสซีเชียbeautifulrınd, xasekciwan, nayabrind, delal, bedew, xweşikx̌kūlay, x̌āistaxojirghašangdorr, soherâ, mah rang, sharr, juwānxujir, xojirxoşgel, xojirgüzəl, qəşəngqəşaŋ, xoşgelzibā/xuš-čehr(e)/xoşgel(ak)/ghashanq/najibhučihr, hužihrhužihrnaibavahu-, srîraræsughdbloodgonixwênxwîn, xûnwīnaxevnxunhonXunxunxunxī(n)xūnxōngōxanvohuni-tugbreadnan, nonnannanḍoḍəi, məṛəinunnunnān, nagannownnunnunnu(n)nānnānnāndzulbringardene/anîn, hawerdin, hênananîn(rā)wṛəlvârden, biyordonvardeâurten, yārag, āraghavardən, hardən, avardənbiyârdenavardəno(v)erden,āwurdan, biyār ("(you) bring!")āwurdan, āwāy-, āwar-, bar-āwāy-, āwar-, bar-bara-bara, bar-xæssynbrotherbırabirabirawrorbərârbira, bolibrāt, brāsberær, barârbirârbirarberarbarādarbrād, brâdarbrād, brādarbrātarbrātar-æfsymærcomeameyenehatin, were, bew (Pehlewanî)hatin, were,rā tləlbiyâmiyanomeāhag, āyag, hatinhamæn, amownbiyamona, enen, biyâmuenamarənumae(n)āmadanāmadan, awarawar, čāmāy-, āgamāgam-cæwyncrybermayenegiryan, girîn, gîristin (Pehlewanî)girînžəṛəlbərmaberame, bamegreewag, grehtenburmebirmegirəstəngerevesen, gerevagerīstan/gerīyegriy-, bram-barmâdankæwyndarktaritarî/tarîktarîskəṇ, skaṇ, tyaraul, gur, târica, târektokitārtarikitārīktārīk, tārtārīg/ktārīg, tārēntārīksâmahe, sâmatardaughterkeyne, çêne/çênekekîj, kiç, kenîşk, düêt (Pehlewanî), dwêt (Pehlewanî)dot, keçlūrtitiye, dətarkinə, kiladohtir, duttaglâku, kowr, kijâ(

(girl) dətər (daughter)kîjâ(girl), deter (daughter)duxtərdoxterdoxtarduxtarduxt, duxtarduxδarčyzg (Iron), kizgæ (Digor)dayroce, roje, rozeřoj, rûj (Pehlewanî)rojwrəd͡z (rwəd͡z)revj, ruzrujroçrujruz, rujruzrurūzrōzraucah-raocah-bondokerdenekirdinkirinkawəlkardan, kordankardekanag, kurtingudən, kudənhâkerdensaxtənkerdekardankardankartankạrta-kәrәta-kænyndoorber, keyber, çêberderge/derke, derga, qapî (Kelhorî)derîwər, dərwāzadarvâcabədar, gelo, darwāzagbərdar, loşdərdər, dardardardar, barduvara-dvara-dwardiemerdenemirdinmirinmrəlbamardenmardemireg, murten murdənbamerdenmürdənmordemordanmurdanmạriya-mar-mælyndonkeyherker, gwêdirêj, xer (Pehlewanî)kerxərastar, xarhə, hərhar, her, karxarxarxərxərxarxarxærægeatwerdenexwardinxwarinxwāṛə, xurāk / xwaṛəlhardenhardewarag, warâk, wārten xowrdənxerâk / baxârdenxardənhardexordan / xurākparwarz / xwâr, xwardīgparwarz / xwârhareθra / CE-, at-xærinagegghak, akkhêk/hêlke, tum, xaye (Pehlewanî), xa (Kelhorî)hêkhagəimerqâna, karxâmorqana, uyəheyg, heyk, ā morgmerqâne, tîm, balîxaykərgxā'atoxm, xāya ("testicle")toxmag, xâyagtaoxmag, xâyagtaoxma-ajkeartherdzemîn, zewî, ʿerz, erderd, zevîd͡zməka (md͡zəka)zeminzaminzemin, degārzəmi, gelzamîn, benexarizemizamīnzamīgzamīgzam-zãm, zam, zemzæxxeveningşanêware, îware (Pehlewanî)êvar, şevmāx̌ām (māš̥ām)nomâzyar, nomâšonshavbegáhnemâşunşangumevārabegáhēvāragêbêragizæreyeçımçaw/çaşçavstərgacoščaş,gelgancham, chemçumçəş, bəjçümtīya, çaşčashmčašmčašmčaša-čašman-cæstfatherpi, pêrbawk, bab, babe, bawg (Pehlewanî)bav, babplārpiyar, piya, dadapiya, lala, popet, pespiyer, perpîyer, perpiyərbuapedar, bābāpidarpidpitarpitarfydfearterstirstirswēra (yara), bēratârstarsturs, tersegbarmastaşe-vaşe, tarstərsiterstars, harāstarstarstạrsa-tares-tasfiancéwaştidesgîran,xwşavestdergistîčənghol [masculine], čənghəla [feminine]numzânomjanāmzād nowmzədnumzenükürdənāmzād - -usagfineweş, hewlxoşxweş x̌a (š̥a), səmxojir, xarxoşwash, hoshxujir, xojir, xorumxâr, xeş, xojirxuş, xas, xubxuxoš, xūb, behdārmagsrîraxorz, dzæbæxfingerengışte/gışte, bêçıkeengust, pence,angus, pêncetilî, pêçîgwətaanqušanqiştəchangol, mordâneg, lenkutkangusəngüştkelekangoštangustdišti-ængwyldzfireadıragir/awir, ahir,ayeragirwōr (ōr)tašotaşâch, atesh, âs taştaşataştaş, gorātaš, āzarâdur, âtaxshādurâç-âtre-/aêsma-artfishmasemasîmasîmāyaimâyimoymāhi, māhigmæiimâhîmahimāhimāhimāhigmāsyāgmasyakæsaggoşiayeneçûn, řoştin, řoyiştin, çün (Pehlewanî)çûntləlšiyen, bišiyanşeshoten şownşunen / burdenraftənroro/şoşow/roway-ai-ay-, fra-vazcæwynGodHoma/Huma/OmaYezdan, Xwedê, Xuda, Xodê, Xwa(y)Xwedê, Xweda, XudêXwədāiXədâXıdoXoda, HwdâXudaXedâXudaxodāXodā, Izad, Yazdān, BaqXudā/Yazdānbaga-baya-xwycawgoodhewl, rınd, weşbaş, çak, xasbaş, rindx̌ə (š̥ə)xâr, xojirçokzabr, sharr, jowain xujir, xojir, xorumxâr, xeş, xojirxub, xasxuxub, nīkū, behxūb, nêkog, behvahu-vohu, vaŋhu-xorzgrassvaşgiya/gyagiya, çêrewāx̌ə (wāš̥ə)vâšalafrem, sabzagvaşvâşgüyosozi, çamesabzeh, giyāhgiyâgiyavişurvarâkærdæggreatgırd/gırs, pilgewre,mezinmezin, girlōy, stərpillayol, yal, vaz, dıjdmastar, mazan,tuhpila, pilegat, pillakələgapbozorgwuzurg, pīl, yalvazraka-uta-, avañtstyrhanddestdest, desdestlāsbâldastdastdas, bâldas, bāldəsdasdastdastdastdasta-zasta-k'ux / armheadsersersersərkallasə, sərsar, sarag, saghar kalle, sərkalle, sarsərsarsarsarkallisairisærheartzerri/zerredil/dił/dir(Erbil)/zildilzṛədəldıldil, hatyrdildel, zel, zildüldeldeldildilaηhušzærdæhorseestor/ostor/astorasp/hesp/esp, hês(t)irhespās [male], aspa [female]asb, astaraspaspasb, aspasp, asəsasbasbasp, stōrasp, stōraspaaspa-bæxhousekey/çêmał, xanû, xanig, ghatxanî, malkorkiyakages, dawâr, log sere, xownesere, xenexunəhunaxānexânagdemâna-, nmâna-xædzarhungryvêşan/veyşanbirsî, wirsî (Pehlewanî)birçî, birsî (behdînî)lweǵai (lweẓ̌ai)vašnâ, vešir, gesnâvahşianshudig, shud vəşna, viştaveşnâgisnəgosnagorosne, goşnegursag, shuyveşnâglanguage (also tongue)zıwan, zon, zuan, zuon, juan, jüanziman, zuwanzimanžəbazobun, zəvânzivonzewān, zobānzəvon, zəvânzivun, zebunzuhunzevuzabānzuwānizβānhazâna-hizvā-ævzaglaughhuyayenekenîn/pêkenîn, kenîn,xende,xenekenînxandəl/xəndaxurəsen, xandastansırehendag, xandag purxe, xənderîk, baxendestenxəndəxanaxandexande, xandkartaSyaoθnâvareza-xudynlifecuye, weşiyejiyan, jînjiyanžwəndūn, žwəndzindәgijimonzendegih, zindziviş, zindegizindegî, janhəyatzeŋeizendegi, janzīndagīh, zīwišnīhžīwahr, žīw-gaêm, gaya-cardmanmêrdek, camêrd/cüamêrdmêrd, pîyaw, cuwamêrmêr, camêrsəṛay, mēṛəmardak, miardamerdmerdmərdmard(î)mərdpiyāmardmardmardmartiya-mašîm, mašyaadæjmagmoonaşme, menge (for month)mang, heyvmeh, heyvspūǵməi (spōẓ̌məi)mângmang, owşummáhalâtiti, mâ
, ,âmama, munekmamāhmâh, mâng, mânkmāhmāh mâh-måŋha-mæjmothermay, mardayik, dayigdayik, dêmōrmâr, mâya, nanamoa, ma, inamât, mâsmâr, mærmârmaydā(ya), dāle(ka)mâdarmâdardayekmâtarmâtar-madmouthfekdem devxūla (xʷəla)duxun, dâ:ângəvdapdəhəndâhun, lâmîzeduhundamdahândahân, rumbåŋhânô, âh, åñhdzyxnamenamenaw, nêwnavnūmnumnomnâmnowmnumnumnumnâmnâmnâmannãmannomnightşewşewşevšpašö, šavşavšap, shawşowşowşöüşoshabshabxšap-xšap-æxsævopen (v)akerdenekirdinewe, wazkirdin (Kelhorî)vekirinprānistəlvâz-kardanokardepāch, pabozag va-gudən/kudənvâ-hekârdenvakardənvākerde(n)bâz-kardan, va-kardanabâz-kardan, višādagbūxtaka-būxta-gom kænynpeacehaşti/aştiaştî, aramîaştî, aramîrōɣa, t͡sōkāləidinjaşişârâmaştâştîsalaməti, dinciāş(t)iâshti, ârâmeš, ârâmî, sâzishâštih, râmīšnrâm, râmīšnšiyâti-râma-fidyddzinadpigxoz/xonz, xınzırberaz,gorazberazsoḍər, xənd͡zir (Arabic), xugxu, xuyi, xugxugkhug, huk xixîxugxukxūkxūkhūxwyplacecacê(cêga), ga, şwên, şwîn (Pehlewanî)cih, gehd͡zāiyâgaviraja, jaygah, hend jiga, jigejâcigə, cəjājâh/gâhgâhgâhgâθu-gâtu-, gâtav-ranreadwendenexwendin/xwêndin, xwenistinxwendinlwastəl, kōtəlbaxândenhande, xwandewánag, wānten xowndənbaxinden, baxundestenxundənvane(n)xândanxwândankæsynsayvatenegutin, witingotinwayəlvâten, bagutenvotegushag, guashten gutən, guftənbaowtenguftirən, gaf saxtəngute(n)goftan, gap(-zadan)guftan, gōw-, wâxtangōw-gaub-mrû-dzurynsisterwayexweh, xweşk, xoşk, xuşk, xoyşkxwîşkxōr (xʷōr)xâke, xâv, xâxor, xuârhovagwhârxâxur, xâxerxâxerxuvarxuarxâhar/xwâharxwaharx ̌aŋhar- "sister"xosmallqıc/qıyt, wırd/werdigiçke, qicik, hûr, biçûk, büçik (Kelhorî)biçûk, hûr, qicikkūčnay, waṛ(ū)kayqijel, rukhırdgwand, hurdkuçe, kuçi, kujipeçik, biçuk, xurdküçük, küşkin, kişgələ, kəmkoçekkuchak, kam, xurd, rîzkam, rangaskamkamna-kamna-chysylsonlac, lajlaw/kuřkur, law, pisd͡zoy (zoy)pur, zâzoə, zurəpossag, baçvaçe, rika, rike, pisərpiser/rîkâkukkorpesar, purpur, pusarpuhrpuçapūθra-fyrtsoulroh, gancan, giyan, rewan, revanreh, cansārəvânconrawânjownro, jâncanravân, jânrūwân, jyânrūwân, jyânurvan-udspringwesar/usarbehar, weharbihar, beharspərlayvâ:ârəvəsor, baharbārgāhvəhâr, bâhârvehârvasalbehār, vehārbahârwahârvâhara-θūravâhara-tallberzbilind/berzbilind/berzlwəṛ, ǰəgpillabarz, bılındborz, bwrzbulənd, bələndbilen(d)bülündbeleŋboland / bârzbuland, borzbârežbarez-bærzondtendesdeh/dedehləsdadadahdadadədadahdahdathadasadæsthreehirê/hirisêsêdrēso, sese, heseysu, sesesəsesesêhrēçi-θri-ærtævillagedewegund, dêhat, dê, awayîgundkəlaydöh, dadidehāt, helk, kallag, dêdih, male, koladidedeh, wiswiždahyu-vîs-, dahyu-vîsqæwwantwaştenexwastin, wîstin, twastin (Pehlewanî)xwestinɣ(ʷ)ux̌təlbegovastan, jovastanpiyeloath, loteten xæsən, xæstənbexâstenxastən, vayistənhāsexâstanxwâstanfændynwaterawe/awk, owe, ouawavobə/ūbəâv, öov, wat(orandian dialect)âpow, âvowouowâbâb/awawâpiavô-donwhenkeykey, kengî(Hewlêrî)kengê, kîngêkəlakeykeynakadi, kedkenkekey, çüvəxtikekeykaykačim-kædwindvaba, wa (Pehlewanî)basiləivâvogwáthvâvarbādbâdwâdwavâta-dymgæ / wadwolfverggurg, gurlewə, šarmux̌ (šarmuš̥)vargvarggurkvərgverggürggorggorggurgvarka-vehrkabiræghwomancıni/cenijin, afret, zindage,gyianjinx̌əd͡za (š̥əd͡za)zeyniye, zenakjen, jiyanjan, jinikzanzanzənzenazanzanžangǝnā, γnā, ǰaini-,sylgojmag / usyearserresal/sałsalkālsâlsor, salsâlsâlsâlsalsālsâlsâlθardýâre, sarәdazyes / noya, heya, ê / nê, ney, nibełê, a, erê / ne, nexêrerê, belê, a / naHao, ao, wō / na, yaahan / naha / ne, naere, hān / naâhâ,æhæ/naare / nâhəri, hə / nəa, ā / nabaleh, ârē, hā / na, néeōhāy / nehâ / neyyâ / nay, mâyâ / noit, mâo / næyesterdayvızêrdwênê, dwêkeduhoparūnazira, zira, diruzir, zinəzídirudîruzdeydidirudiruzdêrûždiya(ka)zyōznonอังกฤษซาซาโซรานี กุรมันจีปาทานTatiตาลิซบาโลจคิเลกิมอแซนแดรอนตัตลูรีเปอร์เซียเปอร์เซียกลางพาร์เทียน เปอร์เซียโบราณอเวสตะออสซีเชีย

อ้างอิง

บรรณานุกรม

 Bailey, H. W. (1979). Dictionary of Khotan Saka. Cambridge University Press. 1979. 1st Paperback edition 2010. .



 Toroghdar, Zia (2018). "From Astara to Fuman: Comparison words from dialects of different languages Talysh and Tatic". Farhang-e Ilia. pp. 38–172.

 อ่านเพิ่ม 
Sokolova, V. S. "New information on the phonetics of Iranic languages." Trudy Instituta jazykoznanija NN SSR (Moskva) 1 (1952): 178-192.
Jügel, Thomas. "Word-order variation in Middle Iranic: Persian, parthian, Bactrian, and Sogdian." Word order variation: Semitic, Turkic, and Indo-European languages in contact, Studia Typologica [STTYP] 31 (2022): 39-62.

แหล่งข้อมูลอื่น

Society for Iranian Linguistics
Kurdish and other Iranic Languages
Iranian EFL Journal 
Iranian language tree in Russian, identical with above classification.
 Old Iranian Online by Scott L. Harvey and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin

หมวดหมู่:กลุ่มภาษาอินโด-อิเรเนียน