ภาษาอักลัน

ภาษาอักลัน (ฟิลิปีโนและ) เป็นภาษากลุ่มวิซายันมีความคล้ายคลึงภาษาฮีลีไกโนนในด้านรากศัพท์ราวร้อยละ 65–68
ตัวอย่าง
วลีทั่วไป
 Akeanon  Ibayjanon  English Hay  Kamusta  Hello Mayad-ayad nga agahon  Mayad nga agahon  Good morning Mayad-ayad nga hapon  Mayad nga hapon  Good afternoon Mayad-ayad nga gabi-i  Mayad nga gabi-i  Good night Mayad-ayad nga adlaw  Mayad nga adlaw  Good day Saeamat  Saeamat  Thanks Mayad man Mayad man  You are welcome Pangabay  Pangabay  Please Hu-o  Hu-o  Yes Indi  Indi  No Paalin?  Paalin?  How? Hin-uno?  San-o?  When? Alin?/Ano?  Alin?/Ano?  What? Kamusta ka eon?  Musta eon? How are you? Ano panga-ean mo?  Ano ing ngaean?  What is your name? Si-in ikaw ga-adto?  Siin ka maadto?  Where are you going? Si-in kita ga-adto?  Siin kita maadto?  Anong oras eon?  Anong orasa eon?  What time is it? Tig-pila ra?  Tig-pila ra?  How much is this? Ka-guapa git-ing  Gwapa ka gid imo  You are beautiful Ka-guapo git-ing  Gwapo ka gid imo  You are handsome Kabu-ot ka git-ing  Buot ka gid imo  You are kind Musyon eon  Dali eon  Let's go Balik eon kita  Balik 'ta eon  Let's go back

'
</Ref>

ตัวเลข
 Number Akeanon/Ibayjanon Filipino English1IsaeaIsaOne2DaywaDalawaTwo3TatloTatloThree4Ap-atApatFour5Li-máLimaFive6An-omAnimSix7PitóPitoSeven8WaeoWaloEight9SiyámSiyamNine10PúeoSampuTen
 อ้างอิง 

หมายเหตุ: บทกวีทั้งหมดเขียนโดย Melchor F. Cichon กวีชาวอัคลาโนน ซึ่งผลงานของเขามักสะท้อนถึงวัฒนธรรม ภาษา และชีวิตประจำวันของชาวอัคลาโนน

Ambeth. Philippine Panorama, August 14, 1994.
Ay, Saeamat. Salaming, January 1994, p.1
Emergency Room. The Aklan Reporter, December 7, 1994, p. 10
Eva, Si Adan! (Finalist Sa Unang Premyo Openiano A. Italia Competition, January 1993,Duenas,Iloilo)
Ham-at Madueom Ro Gabii Inay? Philippine Panorama, March 27, 1994, p. 29. (First Aklanon poem published in the Phil. Pan.)  Also in The Aklan Reporter, April 6, 1994, p. 8. 
Hin-uno Pa. The Aklan Reporter, February 23, 1994, p. 8. Also in Ani December 1993, p. 44
Inay. Philippine Collegian, October 4, 1973, p. 3 (First Aklanon poem in the Philippine Collegian)
Limog sa Idaeom. Ani December 1993, p. 48
Mamunit Ako Inay. The Aklan Reporter, December 28, 1994, p. 10
Manog-Uling. The Aklan Reporter July 29, 1992, p.9. Also in Ani December 1993, p.50
Owa't Kaso, Saeamat. Mantala 3:97  2000
Ro Bantay. The Aklan Reporter, September 6, 1995, p. 7
Sa Mga Nagkaeabali Nga Silak. (Binigkas at Nagkamit Ng Pangatlong Gantipala sa Pangalawang Premyo Openiano A. Italia Competition, March 13, 1998, UPV Auditorium, Iloilo City)
Sa Pilapil It Tangke. Ani December 1994, p. 46
Toto, Pumailaya Ka. Pagbutlak (First Aklanon in Pagbutlak)
Welga. Mantala 3:99  2000
Si Ambong, Ati. (unpublished), 2001

อักลัน