เพลงชาติจิบูตี

จิบูตี (; ; ; ) เป็นเพลงชาติของประเทศจิบูตี ซึ่งเป็นชื่อเดียวกันกับชื่อประเทศ ประกาศใช้หลังจากประเทศนี้ได้รับเอกราชจากฝรั่งเศสใน ค.ศ. 1977 ประพันธ์คำร้องโดยเอเดน เอลมี (Aden Elmi) ทำนองโดย อับดิี ร็อบเลห์ (Abdi Robleh)

เพลงนี้เริ่มใช้ครั้งแรกในพิธีประกาศอิสรภาพในวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1977

 ดนตรี 
ทำนองเพลงนี้เขียนตัวโน้ตร่วมกัน 4/4 ครั้ง ประกอบด้วยเครื่องหมายประจำจังหวะ 20 บาร์

 เนื้อร้อง 

ภาษาโซมาลีถอดเป็นสัทอักษรสากลภาษาอาฟาร์ถอดเป็นสัทอักษรสากล

แปลภาษาอังกฤษแปลภาษาฝรั่งเศสแปลภาษาอาหรับArise with strength! For we have raised our flag,
The flag which has cost us dear
𝄆 With extremes of thirst and pain. 𝄇

Our flag, whose colours are the everlasting green of the earth,
The blue of the sky, and white, the colour of peace;
And in the centre the red star of blood.

𝄆 Oh flag of ours, what a glorious sight!
Oh flag of ours, what a glorious sight! 𝄇Lève-toi avec force! Parce que nous avons hissé notre drapeau,
Le drapeau qui nous a coûté cher
𝄆 Avec une soif et une douleur extrêmes. 𝄇

Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre,
Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix;
Et dans le centre de l'étoile rouge de sang.

𝄆 Oh notre drapeau, quel spectacle magnifique!
Oh notre drapeau, quel spectacle magnifique! 𝄇

 คำแปลภาษาไทย (แปลเอาความ) 
จงลุกขึ้นอย่างแข็งขัน ยามเมื่อเราชูธงแห่งเรา, 
ธงซึ่งทรงคุณค่าที่เรารัก
พร้อมด้วยความโศกเศร้าและความเจ็บปวดอย่างที่สุด 
ธงของเรา อันประกอบด้วยสีเขียวของพื้นปฐพี
สีฟ้าแห่งท้องนภา และสีขาวแห่งสันติภาพ
และ ณ ใจกลางธงคือดาวแดงสีเลือด
โอ้ธงแห่งเราเอ่ย ช่างสง่างามเหลือเกิน!

หมายเหตุ

อ้างอิง

 แหล่งข้อมูลอื่น 
Audio of the national anthem of Djibouti, with information and lyrics (archive link)

หมวดหมู่:สัญลักษณ์ของประเทศจิบูตี
จิบูตี