ซินเดอเรลล่า (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2493)

ซินเดอเรลล่า () เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันนอเมริกัแนวจินตนิมิตเพลง ออกฉาย ค.ศ. 1950 ผลิตโดยวอลต์ดิสนีย์โพรดักชันส์ และจัดจำหน่ายโดยอาร์เคโอเรดิโอพิกเชอส์ ดัดแปลงจากนิทานปรัมปราของชาร์ล แปโร ซึ่งตีพิมพ์เมื่อ ค.ศ. 1697 ภาพยนตร์ติดตามเรื่องราวของซินเดอเรลล่า บุตรสาวของขุนนางที่เป็นหม้าย ซึ่งถูกบังคับให้กลายเป็นคนรับใช้ของแม่เลี้ยงผู้โหดร้ายและพี่สาวต่างมารดา จนกระทั่งนางฟ้าแม่ทูนหัวของเธอมอบโอกาสให้ได้ไปร่วมงานเต้นรำหลวงและได้พบกับเจ้าชาย การผลิตภาพยนตร์อยู่ภายใต้การควบคุมงานของเบน ชาร์พสตีน และกำกับโดยวิลเฟรด แจ็กสัน, แฮมิลตัน ลูสก์ และไคลด์ เจอโรนิมี โดยมีนักพากย์เสียง ได้แก่ อิลีน วูดส์, เอลีเนอร์ ออดลีย์, เวอร์นา เฟลตัน, โรดา วิลเลียมส์, จูน ฟอเรย์, เจมส์ แมกโดนัลด์ และลุยส์ แวน รูทเทน

ในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1940 บริษัทวอลต์ดิสนีย์โพรดักชันส์ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก ภายหลังสูญเสียการเชื่อมต่อกับตลาดภาพยนตร์ในยุโรปอันเนื่องมาจากการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง ส่งผลให้สตูดิโอประสบความล้มเหลวทางการค้า จากผลงานอย่าง พินอคคิโอ แฟนเทเชีย ซึ่งทั้งสองเรื่องออกฉายใน ค.ศ. 1940 และ กวางน้อย...แบมบี้ ค.ศ. 1942 แม้ว่าภาพยนตร์เหล่านี้จะประสบความสำเร็จมากขึ้นในภายหลัง จากการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์หลายครั้งและการจัดจำหน่ายในรูปแบบสื่อโฮมวิดีโอก็ตาม
ภายใน ค.ศ. 1947 สตูดิโอมีหนี้สินมากกว่า 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐและอยู่ในภาวะใกล้ล้มละลาย วอลต์ ดิสนีย์ และทีมแอนิเมเตอร์จึงหวนกลับมาผลิตภาพยนตร์ขนาดยาวอีกครั้งใน ค.ศ. 1948 หลังจากสร้างภาพยนตร์รวมเรื่องติดต่อกันหลายเรื่อง โดยมีแนวคิดในการดัดแปลงนิทานซ็องดริญง (Cendrillon) ของชาร์ล แปโร ให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นซินเดอเรลล่าในที่สุด

ซินเดอเรลล่า เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950 และได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง อีกทั้งยังประสบความสำเร็จอย่างสูงด้านรายได้ กลายเป็นผลงานทำเงินสูงสุดของดิสนีย์นับตั้งแต่ สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (1937) และมีบทบาทสำคัญในการพลิกฟื้นสถานะทางการเงินของสตูดิโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จำนวนสามสาขา ได้แก่ สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เพลง สาขาบันทึกเสียงยอดเยี่ยม และสาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากบทเพลง "บิบบิดี-บอบบิดี-บู" (Bibbidi-Bobbidi-Boo)

ต่อมา ภาพยนตร์ได้มีภาคต่อที่จัดจำหน่ายในรูปแบบแผ่นจำนวนสองเรื่อง ได้แก่ ซินเดอร์เรลล่า : สร้างรัก ดั่งใจฝัน (2002) และ ซินเดอเรลล่า 3 ตอน เวทมนตร์เปลี่ยนอดีต (2007) รวมถึงฉบับภาพยนตร์คนแสดงที่ออกฉายใน ค.ศ. 2015 โดยใน ค.ศ. 2018 ซินเดอเรลล่า ได้รับการคัดเลือกให้ขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ในหอทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ (United States National Film Registry) โดยหอสมุดรัฐสภา ในฐานะภาพยนตร์ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียศาสตร์

 นักพากย์เสียง 
 อิลีน วูดส์ ให้เสียงเป็น ซินเดอเรลล่า, หญิงสาวผู้มีจิตใจดีและขยันขันแข็ง ซึ่งถูกลดสถานะให้กลายเป็นคนรับใช้โดยแม่เลี้ยงผู้โหดร้ายและพี่สาวต่างมารดา
 เอลีเนอร์ ออดลีย์ ให้เสียงเป็น เลดี้เทรเมน, แม่เลี้ยงผู้โหดเหี้ยมและเจ้าเล่ห์ของซินเดอเรลล่า ซึ่งอิจฉาในเสน่ห์และความงามของเธอ
 เวอร์นา เฟลตัน ให้เสียงเป็น นางฟ้าแม่ทูนหัว, หญิงสูงวัยผู้เปี่ยมด้วยความเอ็นดู แม้จะดูเลอะเลือนเล็กน้อย และเป็นผู้ช่วยให้ซินเดอเรลล่าได้ไปร่วมงานเต้นรำ
 โรดา วิลเลียมส์ และลูซิลล์ บลิส (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น ดริเซลลา และแอนาสตาเซีย เทรเมน, บุตรสาวผู้เอาแต่ใจและเชื่องช้าของเลดี้เทรเมน และเป็นพี่สาวต่างมารดาของซินเดอเรลล่า
 เจมส์ แมกโดนัลด์ และแคนดี แคนดิโดhttps://www.newspapers.com/article/the-morning-call-obituary-for-candy-cand/102561440/ (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น แจ็ก และกัส, หนูผู้มีลักษณะเป็นมนุษย์ เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของซินเดอเรลล่าที่คอยช่วยเหลือเธอในงานบ้าน
 แมกโดนัลด์ ยังพากย์เสียง บรูโน, สุนัขเลี้ยงของซินเดอเรลล่าด้วย
 ลุยส์ แวน รูทเทน ให้เสียงเป็น พระราชา, พระบิดาของเจ้าชาย ผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียวและเสียงดัง ซึ่งปรารถนาให้พระโอรสอภิเษกสมรสและมีทายาท 
 แวน รูทเทน ยังพากย์เสียงเป็น แกรนด์ดยุก, ผู้ช่วยใกล้ชิดและที่ปรึกษาของพระราชา
 วิลเลียม เอ็ดเวิร์ด ฟิปส์ (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น เจ้าชายชาร์มมิง พระโอรสของพระราชาและคนรักของซินเดอเรลล่า
 ไมก์ ดักลาส (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น พากย์เสียงร้องเพลงของเจ้าชายชาร์มมิง
 มาเรียน ดาร์ลิงตัน และแคลเรนซ์ แนช (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น ฝูงนกเพื่อนของซินเดอเรลล่า
 จูน ฟอเรย์ (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น ลูซิเฟอร์, แมวผู้ได้รับการเอาใจของเลดี้เทรเมน ซึ่งคอยก่อกวนงานของซินเดอเรลล่าและไล่จับเหล่าหนูเพื่อนของเธอ

เบตตี ลู เกอร์สัน ทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายในฉากเปิดเรื่อง ลูซิลล์ วิลเลียมส์, เทอร์ล เรเวนสครอฟต์, คลินต์ แม็กคอลีย์, จูน ซัลลิแวน และเฮเลน ไซเบิร์ต ให้เสียงพากย์ แก่ เพอร์ล่าและหนูตัวอื่น ๆ จอห์น วูดเบอรี ให้เสียงพากย์เพิ่มเติม

 อิทธิพลทางวัฒนธรรมและมรดก 
ตามความเห็นของชาลส์ โซโลมอน นักประวัติศาสตร์ด้านแอนิเมชันระบุว่า ซินเดอเรลล่า "ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ได้รับความนิยมสูงสุดตลอดกาลในบรรดาผลงานของดิสนีย์" ในปี 2023 เบน แมนคีวิชซ์ พิธีกรของช่องเทอร์เนอร์คลาสสิกมูฟวีส์ (Turner Classic Movies) ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารพาเหรด ว่า "ดิสนีย์ในเวลานั้นกำลังอยู่ในภาวะยากลำบาก ซินเดอเรลล่า คือผลงานที่ช่วยกอบกู้ดิสนีย์ไว้ได้" พร้อมเสริมว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทุกองค์ประกอบที่ผู้ชมคาดหวังจากเรื่องราวของเจ้าหญิง และถ่ายทอดออกมาอย่างจริงใจ งดงาม และทรงคุณค่า"

ซินเดอเรลล่า ถูกยกย่องโดยคนจำนวนมากว่าเป็นหนึ่งในนิทานที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในประวัติศาสตร์ นิตยสารพาเหรด ได้จัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในรายชื่อภาพยนตร์แอนิเมชันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
ในปี 2008 สถาบันภาพยนตร์อเมริกันได้จัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมตลอดกาลอันดับที่ 9 พร้อมระบุว่า "ในฐานะหนึ่งในนิทานปรัมปราที่เป็นที่จดจำมากที่สุดตลอดกาล ซินเดอเรลล่า ได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถยืนหยัดเหนือกาลเวลาได้อย่างแท้จริง"

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 



















 แหล่งข้อมูลอื่น 







หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2493
หมวดหมู่: ซินเดอเรลล่า (แฟรนไชส์)
หมวดหมู่: ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษในคริสต์ทศวรรษ 1950
หมวดหมู่:ภาพยนตร์โรแมนติกจินตนิมิตอเมริกัน
หมวดหมู่:ภาพยนตร์เพลงรักอเมริกัน
หมวดหมู่: ภาพยนตร์แอนิเมชันเกี่ยวกับหนู
หมวดหมู่: ภาพยนตร์แอนิเมชันที่มีฉากในประเทศฝรั่งเศส
หมวดหมู่:ภาพยนตร์แอนิเมชันแนวรัก
หมวดหมู่: ภาพยนตร์เจ้าหญิงดิสนีย์
หมวดหมู่: ภาพยนตร์เกี่ยวกับการแต่งงาน
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลหมีทองคำ
หมวดหมู่:ภาพยนตร์อนุรักษ์หอทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติสหรัฐ
หมวดหมู่:ภาพยนตร์โดยวอลต์ดิสนีย์แอนิเมชันสตูดิโอส์
หมวดหมู่:ภาพยนตร์แอนิเมชันโดยวอลต์ดิสนีย์พิกเชอส์
หมวดหมู่:ภาพยนตร์โดยวอลต์ดิสนีย์พิกเชอส์