ยุโรป (เพลงชาติ)

เพลงชาติ สาธารณรัฐคอซอวอ"Kosovo Parliament Adopts National Hymn" novinite.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08 () มีชื่อว่า ยุโรป (Europe)"Kosovo Parliament Adopts National Hymn" novinite.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08 เพลงนี้เป็นเพลงชาติที่มีแต่ทำนอง ไม่มีบทร้องประกอบ (เหมือนกับเพลงชาติสเปน , ซานมารีโน และ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)"Kosovo parliament approves new national anthem" rian.ru 11 June 2008 Link accessed 11/06/08"Kosovo MPs choose national anthem" bbc.co.uk 11 June 2008 Link accessed 11/06/08 ประพันธ์โดย เมนดี เมงจีกี (Mendi Mengjiqi) เพลงนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นเพลงชาติคอซอวอเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2551"Kosovo Gets National Anthem" redorbit.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08 จากการลงมติของสมาชิกสภาแห่งชาติคอซอวอ โดยมีคะแนเสียงสนับสนุน 72 เสียง คัดค้าน 15 เสียง และและงดออกเสียง 5 เสียง "Assembly approves Kosovo anthem"  b92.net 11 June 2008 Link accessed 11/06/08 เหตุที่เพลงนี้ได้รับเลือก คือ เนื้อหาในเพลงไม่ได้กล่าวถึงกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในประเทศโดยเฉพาะ

 การประกวดเพลงชาติ 
วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2551 กลุ่นคนในประเทศคอซอวอได้ประกาศให้มีการประกวดเพลงชาติ ในหนังสือพิมพ์ ปริสตินา (Pristina) และเว็บไซต์ชุมชนคอซอวออย่างเป็นทางการ ข้อบังคับในการประกวดประกอบไปด้วย
 ควรจะมีองค์ประกอบซึ่งมองเห็นความแตกต่างได้ ควรจะมีความเป็นหนึ่งเดียว และไม่ได้ลอกหรือดัดแปลงมาจากเพลงอื่นใด
 มีความยาวตั้งแต่ 30 ถึง 60 วินาที
 ประกอบไปด้วยเนื้อหาของเพลงที่ใช้ภาษาประจำชาติคอซอวอ ซึ่งต้องมีความเป็นกลาง อย่างไรก็ตามในการประกวดจริงนั้นไม่ได้ใช้การมีเนื้อร้องในการพิจารณา โดยเห็นว่าเป็นการยากที่จะเลือกเนื้อเพลง เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่ในคอซอวอ เป็นชาวอาเบเนีย รองลงมาคือชาวเซิร์บ (Serb) รัฐบาลเห็นว่าในเพลงชาติไม่ควรมีการแบ่งแยกเชื้อชาติ หรือมีการประกาศแถลงการณ์ต่างๆ ทางการเมือง เช่นเดียวกับการออกแบบธงชาติ ซึ่งตัดสินได้ยากมาก
 จะต้องส่งเข้าประกวดภายในวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2551
 ผู้ที่ชนะการประกวดจะได้รับเงินรางวัล 10,000 ยูโร อันดับที่สองและสาม จะได้ 7,000 ยูโร และ 5,000 ยูโร ตามลำดับ

เนื้อเพลงโดยพฤตินัย
เนื้อร้องภาษาแอลเบเนียเนื้อร้องภาษาเซอร์เบียคำแปลซิลลิลิคละตินO mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë

Çerdhe e dashurisë

N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë

Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot

O nënë e jonë

Ne të dalim Zot

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë

Çerdhe e dashurisëО, мила домовино, земљо храбрости

Гнездо љубави

Око тебе орлови лете и звезде сијају

Земљо наших предака

Буди благословена за живот и године

О, наша мајко

Ми ћемо те заштити

О, мила домовино, земљо храбрости

Гнездо љубавиO, mila domovino, zemljo hrabrosti

Gnezdo ljubavi

Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju

Zemljo naših predaka

Budi blagoslovena za život i godine

O, naša majko

Mi ćemo te zaštiti

O, mila domovino, zemljo hrabrosti

Gnezdo ljubaviโอ้ มาตุภูมิที่รัก ดินแดนแห่งความกล้าหาญ

เถาแห่งรัก

นกอินทรีของท่านโบยบินและดวงดาวส่องประกาย

ดินแดนบรรพบุรุษของเรา

ขอให้ท่านมีชีวิตที่ยืนยาว

โอ้มารดาของเรา

เราจะปกปักท่านเอง

โอ้ มาตุภูมิที่รัก ดินแดนแห่งความกล้าหาญ

เถาแห่งรัก

 หมายเหตุ 
ก.  คอซอวอเป็นดินแดนพิพาทระหว่างประเทศเซอร์เบียกับชนกลุ่มใหญ่ชาวแอลเบเนียในพื้นที่ (local Albanian majority) สภาแห่งชาติคอซอวอได้ประกาศเอกราชจากเซอร์เบียเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 โดยมีชาติสมาชิกองค์การสหประชาชาติ 60 ประเทศ และสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ให้การรับรองสถานะ แต่เซอร์เบียไม่ยอมรับการประกาศเอกราชดังกล่าวและยังคงอ้างสิทธิว่าดินแดนนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเซอร์เบีย

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:เพลงชาติ