ชูวงศ์ ฉายะจินดา

ชูวงศ์ ฉายะจินดา (25 ธันวาคม พ.ศ. 2473 – 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569) เป็นทั้งชื่อ-นามสกุลจริง และเป็นนามปากกาซึ่งใช้ในการเขียนนวนิยาย นอกจากนี้ยังมีนามปากกาอื่น ๆ อีก คือ เทิดพงษ์ ใช้เมื่อเขียนเรื่องสั้นในช่วงแรก ๆ และนวนิยายเรื่องแรก คือ ตำรับรัก กล้วยไม้ ณ วังไพร, แก้วเจียระไน, กรทอง และ ทวิชา ทั้ง 4 นามปากกาใช้ในการเขียนนวนิยายลงตีพิมพ์ในหน้านิตยสารต่าง ๆ เขาได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติจากคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติให้เป็น ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี 2559

 ประวัติและการศึกษา 
ชูวงศ์ ฉายะจินดา เกิดเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 25 ธันวาคม พุทธศักราช 2473 เป็นบุตรคนสุดท้องในพี่น้องร่วมมารดาทั้งหมดห้าคนของพระชาญบรรณกิจ (ถวิล ฉายะจินดา) อดีตรองอธิบดีกรมบัญชีกลางกระทรวงการคลังและนางช่วง ชาญบรรณกิจ  ชูวงศ์ ฉายะจินดา หยุดเขียนนวนิยายไปยาวนาน นับตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2521 เมื่อเดินทางย้ายไปพำนักอยู่ที่ประเทศออสเตรเลีย ทิ้งผลงานให้ผู้อ่านตามรอยไว้เกือบ 70 เล่ม จนกระทั่งปีพุทธศักราช 2540 จึงกลับเข้าสู่วงวรรณกรรมอีกครั้ง ซึ่งนับเป็นเวลาที่ห่างหายไปจากงานเขียนเป็นเวลา 20 ปี โดยชูวงศ์   ฉายะจินดา อาศัยอยู่ ณ นครเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลียมากว่า 40 ปี ชูวงศ์ สมรสกับสุรีย์ สอนสมบูรณ์  มีบุตรชายหนึ่งคน คือ นายโชติรส สอนสมบูรณ์ (เสียชีวิตแล้ว)

ชูวงศ์ ฉายะจินดา ได้รับการศึกษาขั้นต้นจากโรงเรียนเล็ก ๆ ใกล้บ้านชื่อ ‘โรงเรียนสนิทราษฏร์บริบูรณ์’ จากนั้นเข้ารับการศึกษาต่อที่โรงเรียนราชินี ถนนมหาราช จนเมื่อศึกษาชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เกิดสงครามมหาเอเชียบูรพาขึ้น บิดาคือพระชาญบรรณกิจ จึงได้อพยพครอบครัวไปหลบภัยที่ตำบลวัดแจ้งร้อน จึงได้เข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนวิสุทธิ์กษัตริย์   พระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ ชั่วคราวในช่วงสงครามมหาเอเชียบูรพา

ต่อมาเมื่อโรงเรียนราชินีอพยพไปเปิดสอนที่ตำบลผักไห่   จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ชูวงศ์ ฉายะจินดา  จึงกลับไปเรียนต่อที่โรงเรียนราชินีตามเดิม ปีพุทธศักราช 2488 สงครามมหาเอเชียบูรพาสงบลง   โรงเรียนราชินีจึงย้ายกลับกรุงเทมหานคร ชูวงศ์  ฉายะจินดา เรียนจบชั้นมัธยมบริบูรณ์ (เตรียมอักษรศาสตร์) ปีที่ 2 เมื่อปีพุทธศักราช 2490 ร่วมรุ่นกับเดียวกับ สุกัญญา ชลศึกษ์ (กฤษณา อโศกสิน) และปราศรัย รัชไชยบุญ (นิดา)

จากนั้นเข้าศึกษาที่ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์   จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้รับปริญญาอักษรศาสตร์บัณฑิต รางวัลเหรียญเงินในวิชาสันสกฤต  เมื่อปีพุทธศักราช 2494 ปีพุทธศักราช 2500 ได้รับทุนจากรัฐบาลออสเตรเลีย ภายใต้แผนการโคลัมโบ  ไปศึกษาต่อที่ UNIVERSITY OF MELBOURNE ณ นครเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ในสาขาวิชาวาทศิลป์

 การทำงาน 

ปีพุทธศักราช 2495 เข้ารับราชการครูวิชาภาษาไทย  ที่โรงเรียนศิริศาสตร์ สี่พระยา (โรงเรียนศิริทรัพย์ในปัจจุบัน) เป็นเวลา 1 ปี แต่เนื่องจากสุขภาพไม่ดี จึงลาออก

ต่อมาเข้ารับราชการครูที่โรงเรียนราชินี สอนอยู่ได้ไม่นานก็ป่วยเป็นโรคหลอดลมอักเสบจึงตัดสินใจลาออกจากอาชีพครูที่รักเข้ารับราชการที่กรมชลประทาน ในแผนกสารบรรณ นาน 3 ปี และเริ่มเขียนเรื่องสั้นส่งให้กับนิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’

ปีพุทธศักราช 2500 ได้เข้ากลับรับราชการครูซึ่งเป็นอาชีพที่ตนเองรักอีกครั้งที่โรงเรียนเขมะสิริอนุสสรณ์ และเริ่มเขียนนวนิยายขนาดยาวเรื่องแรก คือ ‘ตำรับรัก’ ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’

ปีพุทธศักราช 2503 ได้เข้ารับราชกาที่มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร ในตำแหน่งอาจารย์ภาควิชาภาษาไทย ที่นี่งานเขียนของ ชูวงศ์ ฉายะจินดา ได้ปรากฏสู่สายตาผู้อ่านซึ่งเป็นเพื่อนอาจารย์และนักเรียนด้วยกัน โดยตีพิมพ์เรื่องสั้นในหนังสือที่ระลึกของโรงเรียนพร้อม ๆ กับเขียนนวนิยายลงตีพิมพ์ในนิตยสารหลายฉบับ

ต่อมาได้ลาออกจากราชการมาประกอบอาชีพนักเขียนเพียงอย่างเดียว ได้เริ่มเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ดาวสยาม และได้ทำงานอื่น ๆ เสริม เช่น บริหารโรงเรียนสอนตัดผมและตัดเสื้อดาวรุ่ง เป็นต้น

 งานเขียน 
จากการที่ ชูวงศ์ ฉายะจินดา ได้เข้าศึกษาที่ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย   ซึ่งได้รับการฝึกฝนด้านภาษาและการเขียนภาษาไทย   ประกอบกับอุปนิสัยรักการอ่านและการขีดเขียน ทำให้ ชูวงศ์ ฉายะจินดา สนใจในการประพันธ์ งานประพันธ์ของนักเขียนที่มีส่วนช่วยผลักดันด้วยคือ ‘ดอกไม้สด’ (หม่อมหลวงบุปผา นิมมานเหมินท์)    

เมื่อเรียนชั้นมัธยมบริบูรณ์ (เตรียมอักษรศาสตร์) ปีที่   1 ที่โรงเรียนราชินี เพื่อน ๆ ร่วมชั้นได้จัดทำหนังสือวารสารรายสะดวกขึ้นหนึ่งเล่มมี ประภาศรี นาคะนาท  (ภา พรสวรรค์) นักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นน้องสาวของ ประหยัด ศ. นาคะนาท เป็นหัวหน้าจัดทำ ในหนังสือเล่มนั้นมีเรื่องสั้นพร้อมรูปประกอบเรื่องหนึ่งชื่อ ‘กลางละอองทอง’ แต่งโดย ประภาศรี   นาคะนาท ทำให้ ชูวงศ์ ฉายะจินดา อ่านอย่างประทับใจจนใฝ่ฝันจะเขียนเช่นนั้นบ้าง

ต่อมาเมื่อเข้าศึกษาที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กุลทรัพย์ รุ่งฤดี (คุณหญิงกุลทรัพย์   เกษแม่นกิจ) ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมรุ่นได้ริเริ่มจัดทำวารสารอีก ชูวงศ์ ฉายะจินดา จึงรับหน้าที่เขียนคอลัมน์แบบเสื้อ

ปีพุทธศักราช 2495 เมื่อเข้ารับราชการครูที่โรงเรียนศิริศาสตร์ ทางโรงเรียนจัดทำหนังสือที่ระลึกแจกในงานประจำปี ให้ครูทุกคนเขียนเรื่องมาลง ชูวงศ์ ฉายะจินดา จึงเขียนเรื่องแบบจดหมายเทศนาโวหารพ่อสั่งสอนลูกชาย ถือได้ว่าเป็นงานเขียนชิ้นแรก ต่อมาได้เขียนเรื่องทำนองนี้อีกลงในหนังสือที่ระลึกโรงเรียนราชินี

ปีพุทธศักราช 2500 ขณะเป็นครูอยู่ที่โรงเรียนเขมะสิริอนุสสรณ์ ได้เขียนเรื่องสั้นส่งไปให้นิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’ ได้ลงพิมพ์ในเวลาต่อมา เรื่องสั้นนั้นชื่อเรื่อง     ‘หนึ่งในห้าร้อยจำพวก’ และเริ่มเขียนนวนิยายขนาดยาวเรื่องแรกคือ ‘ตำรับรัก’ ขนาด 55 ตอน โดยใช้นามปากกาว่า ‘เทิดพงษ์’

นับแต่นั้นมา ชูวงศ์ ฉายะจินดา ก็ได้กลายเป็นนักเขียนอย่างเต็มตัวจนถึงปัจจุบันมีผลงานนวนิยาย เรื่องยาว   เรื่องสั้น นับร้อยเรื่อง โดยมีหลักในการเขียนหนังสือว่า    เขียนเพื่อเสริมพุทธวัจนะ ‘ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว’ และในฐานะนักเขียน อยากจะทำงานที่สามารถสร้างความกลมเกลียวให้แก่คนในชาติได้อย่างจริงจัง หวังว่าตัวหนังสือที่ตัวอักษรจะช่วยสร้างความเห็นอกเห็นใจระหว่างคนในสังคม มิใช่ใจแคบคิดถึงแต่ตัวเอง

งานเขียนของ ชูวงศ์ ฉายะจินดา จำนวนมากได้ถูกสร้างเป็นละครวิทยุ ละคร และภาพยนตร์

 ผลงานเรื่องสั้น 
ตั้งแต่ชั้นมัธยมต้น ชูวงศ์ ฉายะจินดา สนใจวิชาเกี่ยวกับภาษาไทย โดยเฉพาะวิชาการเขียนเป็นพิเศษ ในช่วงแรกเริ่มจากการหัดเขียนเรียงความ ต่อมาจึงฝึกเขียนเรื่องสั้นไว้อ่านกันเองเฉพาะกลุ่ม เรื่องสั้นเรื่องแรกที่เขียนและได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’   คือ ‘หนึ่งในห้าร้อยจำพวก’

จากนั้นจึงมีเรื่องสั้นตามมาอีกว่า 58 เรื่อง ซึ่งเรื่องสั้นทุกเรื่องได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’ ในระหว่างปีพุทธศักราช 2495 - 2500

ปีพุทธศักราช 2545 ได้เขียนเรื่องสั้นชื่อ ‘เหตุเกิดเมื่อวันแม่’ ตีพิมพ์ลงในหนังสือรวมเรื่องสั้นนักเขียนนวนิยายปากกาทอง ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์ ‘เพชรสีน้ำเงิน’ ชุด 1

ปีพุทธศักราช 2550 ได้เขียนเรื่องสั้นชื่อ กรรมใดใครก่อ, ป้าเกลือปากพระร่วง, มือที่สาม เจ้าขุนทองน้องเบิร์ท, คู่กัด, รักโกลาหลคนโลกาภิวัฒน์, อันความกรุณาปราณี, ติดอ่าง-ตกทอง และ เสน่าปลายจวัก

 งานแปล 
นอกจากเขียนเรื่องของเธอแล้ว ชูวงศ์ ฉายะจินดา    ยังชอบอ่านวรรณกรรมต่างประเทศ เธอจึงได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านวรรณกรรมของ O. HENRY   เรื่อง THE DIAMOND OF KALI เธอจึงแปลและเรียบเรียงขึ้นโดยใช้ชื่อว่า ‘เพชรของเจ้าแม่กาลี’

WILLIAM HOPE HODGESON เรื่อง THE VOKE IN  THE NIGHT แปลและเรียบเรียงขึ้นโดยใช้ชื่อว่า ‘เห็ดมฤตยู’

 ผลงานสารคดีเชิงท่องเที่ยว 
ชูวงศ์ ฉายะจินดา มักจะเดินทางท่องเที่ยวอยู่บ่อยครั้ง   จึงเกิดแรงบันดาลใจให้เขียนสารคดีเชิงท่องเที่ยวบอกเล่าเรื่องราวออกมาเป็นตัวอักษรในสิ่งที่พบเห็นระหว่างเดินทาง ได้แก่

ฉันรักสแกนดิเนเวีย เป็นสารคดีเชิงท่องเที่ยวเรื่องแรกเมื่อได้รับเชิญเป็นตัวแทนนักเขียนสตรีไปร่วมศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่ประเทศในกลุ่มสแกนดิเนเวีย ได้แก่ เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน และฟินแลนด์

ลาก่อนเมลเบิร์น เป็นสารคดีเชิงท่องเที่ยวเมื่อครั้งเดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศออสเตรเลีย บอกเล่าเรื่องราวของชีวิตนักศึกษาและสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ

ดินแดนแห่งความสงบยามเช้า เมื่อครั้งได้รับเชิญเป็นตัวแทนนักเขียนสตรีไปร่วมศึกษาดูงานที่ประเทศเกาหลี ร่วมกับเพื่อนนักเขียน คือ สุภัทร สวัสดิรักษ์, อมราวดี (ลัดดา ถนัดหัตถกรรม), สุภาว์ เทวกุลฯ และสุวรรณี สุคนธา   

ตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์ ประมาณปีพุทธศักราช 2513 ได้รับรางวัลชมเชยในการประกวดหนังสือในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ประจำปีพุทธศักราช 2515 จากคณะกรรมการหนังสือแห่งชาติ และกระทรวงการต่างประเทศเกาหลี   โดยสถานเอกอัครราชทูตยกย่องให้เป็นวรรณกรรมเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างไทย - เกาหลี พร้อมจัดซื้อหนังสือจำนวนหนึ่งมอบแก่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเกาหลีที่สอนภาษาไทย

โรมันรัญจวน เป็นสารคดีเชิงท่องเที่ยว โดยเขียนร่วมกับเพื่อนนักเขียน คือ สุภัทร สวัสดิรักษ์ ,   อมราวดี (ลัดดา ถนัดหัตถกรรม), สุภาว์ เทวกุลฯ, ทมยันตี, เพ็ญแข วงศ์สง่า, บุษปะเกศ, ‘เศก ดุสิต’, ถาวร สุวรรณ และณรงค์ จันทร์เรือง ตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์ ประมาณปีพุทธศักราช 2514 - 2515

 ผลงานนวนิยาย 
ชูวงศ์   ฉายะจินดา    เริ่มเขียนนวนิยายเมื่ออายุประมาณ   30 ปี  เมื่อนิตยสาร   ‘ศรีสัปดาห์’   ได้เปิดสนามให้นักเขียนใหม่ได้ประลองฝีมือโดยได้รับการสนับสนุนจาก   หม่อมหลวงจิตติ นพวงศ์   บรรณาธิการนิตยสาร  ‘ศรีสัปดาห์’

นวนิยายเรื่องแรกซึ่งเกิดจากแรงบันดาลใจจากการอ่านงานประพันธ์ของ   ‘ดอกไม้สด’   คือ   ‘ตำรับรัก’   (LOVE   LESSON)   ขนาดยาว   55   ตอน   เมื่อประมาณปีพุทธศักราช   2500   ทำให้ชื่อของ  ชูวงศ์   ฉายะจินดา      เป็นที่รู้จักของนักอ่านโดยทั่วไป

เรื่องต่อมา  คือ   ‘ม่านบังใจ’   ลงตีพิมพ์เป็นตอน  ๆ   ในนิตยสาร   ‘ศรีสัปดาห์’   เมื่อประมาณปีพุทธศักราช   2502  -  2504   

จากเวทีนิตยสาร   ‘ศรีสัปดาห์’   ชูวงศ์   ฉายะจินดา    ก้าวไปสู่นิตยสารอื่น  ๆ   อีก   

สกุลไทย   รายสัปดาห์   เช่น   กำแพงเงินตรา  (ระหว่างปีพุทธศักราช   2511  -  2512) ,   จันทร์ไร้แสง  (ระหว่างปีพุทธศักราช   2512  -  2513) ,   พระเอกในความมืด  (ระหว่างปีพุทธศักราช   2516  -  2517)  ,  ชีวิตผวา  (ระหว่างปีพุทธศักราช   2520  -  2521)  เป็นต้น

เดลิเมล์วันจันทร์   เช่น   จำเลยรัก  (ระหว่างปีพุทธศักราช   2504  -  2405)   ,   ผู้หญิงมือสอง   ,ไพรพิศวาส   (ระหว่างปีพุทธศักราช   2501  -  2502)    สุดสายป่าน   (ระหว่างปีพุทธศักราช   2501  -  2502)   หลังจากได้รับการตอบรับอย่างสูงจากผู้อ่านเรื่อง  ‘ม่านบังใจ’  จนทำให้มีภาคสมบูรณ์ของเรื่องคือ  ‘หัวใจรัก’   (ระหว่างปีพุทธศักราช   2504  -  2505)    เป็นต้น

สตรีสาร   ได้แก่  เสี้ยนชีวิต   (ในปีพุทธศักราช   2514)   

แม่ศรีเรือน   ได้แก่   ในมือมาร    (ในปีพุทธศักราช   2504)   ,  อสรพิษดำ (แรงอาถรรพ์)  (ในปีพุทธศักราช   2516)   เป็นต้น

นอกจากนี้ยังเขียนให้กับนิตยสารอื่น  ๆ   เช่น  ลลนา   ,  ขวัญดาว   ,   ศรีสยาม    เป็นต้น

มีผลงานเป็นที่นิยมแพร่หลายมากมาย   เช่น   ‘จำเลยรัก’   ที่โด่งดัง  (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์   2   ครั้ง   ละคร   5   ครั้ง)   ,  ‘สุดสายป่าน’ (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์  1  ครั้ง  ละคร  3  ครั้ง)  , ‘ตำรับรัก’  (ถูกสร้างเป็นละคร   4   ครั้ง)  ,   ‘พระเอกในความมืด’  (ถูกสร้างเป็นละคร   3   ครั้ง) , ‘เงาอโศก’  (ถูกสร้างเป็นละคร 3 ครั้ง) , ‘ฝันเฟื่อง’  (ถูกสร้างเป็นละคร   3   ครั้ง) ,  'กำแพงเงินตรา'   (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง)  ,   ‘เงาใจ’ (ถูกสร้างเป็นละคร 2 ครั้ง) , 'พระจันทร์แดง' (ถูกสร้างเป็นภาพ 1 ครั้ง ละคร 3 ครั้ง) , 'เจ้าสาวเรือพ่วง' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง ละคร 3 ครั้ง) , 'พรหมพยศ' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง ละคร 2 ครั้ง) , 'พริกกับเกลือ' (ถูกสร้างเป็นละคร 3 ครั้ง) , 'เกิดเป็นหงส์' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง ละคร 1 ครั้ง) , 'ไพรรัก' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง) , 'พิษผยอง' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง) , 'รักระแวง' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง) , 'บุหงาหน้าฝน' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง ละคร 1 ครั้ง) , 'ตามรักตามล่า' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง ละคร 1 ครั้ง) , 'ฝนตกแดดออก' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง) , 'ดอนโขมด' (ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง)

จากนั้นมาชื่อของ  ชูวงศ์   ฉายะจินดา    โด่งดังก้องฟ้าในยุควรรณกรรม  ‘พาฝัน’   มีผู้อ่านติดนวนิยายของเธอมากมายในฐานะ  ‘ราชินีนวนิยายพาฝัน’  

ชูวงศ์   ฉายะจินดา    หยุดเขียนนวนิยายไป   นับตั้งแต่ปีพุทธศักราช   2521   เมื่อเดินทางไปพำนัก   ณ  นครเมลเบิร์น   ประเทศออสเตรเลีย   ทิ้งผลงานให้ผู้อ่านตามรอยไว้เกือบ   70   เล่ม   ซึ่งนับเวลาเธอหายไปจากงานเขียนเป็นเวลา   20   ปี  จนกระทั่งปีพุทธศักราช    2540   เธอได้กลับเข้าสู่วงวรรณกรรมอีกครั้งตามคำชักชวนของสุภัทร   สวัสดิ์รักษ์   อดีตบรรณาธิการอาวุโสนิตยสาร   ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์    เริ่มเขียนนวนิยายดังนี้

 เกษรหน่ายแมลง   ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์  ระหว่างปีพุทธศักราช   2541  -  2542
 ฆาตกรกามเทพ  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์  ในปีพุทธศักราช  2543
 พี. อาร์. หมายเลขหนึ่ง  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์  ในปีพุทธศักราช   2543
 ก็ว่าจะไม่รัก   พิมพ์ร่วมเล่มโดยสำนักพิมพ์ดับเบิ้ลนายน์   ในปีพุทธศักราช   2544
 ฟ้ามีตะวัน  หัวใจฉันมีเธอ  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์  ระหว่างปีพุทธศักราช  2544  -  2545
 ปล. ด้วยรักและเข้าใจ  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร ‘ชีวิตจริง’  ระหว่างปีพุทธศักราช   2544  -  2545
 สวรรค์ชั้นนี้มีแต่รัก  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร  ‘เรื่องผู้หญิง’   ระหว่างปีพุทธศักราช  2544  -  2545
 ชีวิตนี้มีไว้ให้เธอ  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์   ระหว่างปีพุทธศักราช   2545  -  2546
 เหมือนเราจะรักกันไม่ได้  (TRAGEDY  MOST  LIKELY)  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์   ระหว่างปีพุทธศักราช   2546  -  2547
 เสี่ยงลวง  เสี่ยงรัก  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร  ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์   ระหว่างปีพุทธศักราช   2547  -  2548
 สร้อยเสน่ห์   เล่ห์พิศวาส  ลงตีพิมพ์เป็นตอน  ๆ  ในนิตยสาร  ‘พลอยแกมเพชร’  รายปักษ์  ระหว่างปีพุทธศักราช   2546  -  2547
 ดอกรักกลางพงหนาม  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร ‘ที. วี  อินไซด์’  ระหว่างปีพุทธศักราช   2546  -  2547
 บุพเพสลับรัก   ลงตีพิมพ์เป็นตอน  ๆ ในนิตยสาร ‘หญิงไทย’  รายปักษ์  ระหว่างปีพุทธศักราช   2547  -  2549
 ปีกเปล่า  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์   ในปีพุทธศักราช   2549
 เล่ห์มยุรา  ลงตีพิมพ์เป็นตอน  ๆ  ในนิตยสาร  ‘หญิงไทย’ รายปักษ์  ระหว่างปีพุทธศักราช  2549  -  2550
 ลมหวนในสวนรัก  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์  ในปีพุทธศักราช   2550
 ผีเสื้อสลับราย  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร ‘หญิงไทย’  รายปักษ์  ระหว่างปีพุทธศักราช  2550  -  2551
 เหมือนจะรู้อยู่ในเล่ห์เสน่หา   เขียนขึ้นในปีพุทธศักราช   2550
 ดั่งด้ายสร้างสม  ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร ‘สกุลไทย’ รายสัปดาห์  ระหว่างปีพุทธศักราช   2551  -  2552
 เพียงมีรักในใจเธอ   ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘หญิงไทย’ รายปักษ์  ระหว่างปีพุทธศักราช   2551  -  2553
 เรือนลำภู   ลงตีพิมพ์เป็นตอน  ๆ  ในนิตยสาร   ‘สกุลไทย’  รายสัปดาห์    ระหว่างปีพุทธศักราช   2552  -  2553
 หนึ่งรักนิรันดร   ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ  ในนิตยสาร  ‘หญิงไทย’ รายปักษ์  ระหว่างปีพุทธศักราช   2553  -  2555
 ร่วมผลงานนวนิยายเรื่องสั้นประมาณ   58   เรื่อง   เรื่องแปลประมาณ   2   เรื่อง   สารคดีประมาณ   4   เรื่อง   นวนิยายประมาณ   91   เรื่อง

ชูวงศ์   ฉายะจินดา    กล่าวว่า  การที่กลับมาเขียนนวนิยายอีกครั้ง   ด้วยเหตุผลเดียวคือ    เกิดมาเป็นคนไทย   นับถือศาสนาพุทธและอายุสูงปูนนี้   จึงขอฝากข้อคิดบางประการเพื่อให้คนรุ่นใหม่ในสังคมจะได้ไม่ลืมหลักธรรมเก่า  ๆ   โดยใช้นวนิยายที่ให้ทั้งความบันเทิงและข้อคิดเป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดประสบการณ์และบอกเล่าเรื่องราวต่า  ๆ   ผ่านมุมมองของผู้หญิงที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตมาคนหนึ่ง

 รายชื่อผลงานนวนิยาย 

 นามปากกา ชูวงศ์ ฉายะจินดา 

 กรวดต่างสี
 กามเทพหลงทาง
 กำแพงเงินตรา
 ก็ว่าจะไม่รัก
 เกสรหน่ายแมลง
 เกิดเป็นหงส์ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 2555)
 เกียรติศักดิ์รักของข้า
 ขายสดหรือผ่อน
 ฆาตกรกามเทพ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 2545)
 เงาใจ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2544 และ ช่องวัน 2558)
 เงาอโศก (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 3 ครั้ง ช่อง 7 2542 , ช่อง 5 2551 , ช่องวัน 2559)
 จำเลยรัก (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2540 และ ช่อง 3 2550)
 จำแลงรัก (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่องวัน 2566 )
 เจ้าสาว
 เจ้าสาวเรือพ่วง 
 ชีวิตนี้มีไว้ให้เธอ
 ชีวิตผวา
 ซากุระสีชมพู
 ดอกรักกลางพงนาม
 ดอกรักริมทาง (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 5 2553)
 ดาวประดับใจ 
 ดั่งด้ายสร้างสม
 ตามรักตามล่า (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 2542) 
 ตำรับรัก (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2532 และ ช่อง 3 2542)
 เถาวัลย์พันรัก
 ทัณฑ์กามเทพ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 2544)
 เทพบุตรในฝัน (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 3 2547)
 น้ำตาลใกล้มด (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 2542) 
 เนื้อทองของพี่
 ในมือมาร
 บุพเพสลักรัก
 บุหงาหน้าฝน (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 5 2554 และ ช่องวัน 2562 )
 บุหลันอาเพศ (ดอนโขมด)
 บัวกลางบึง 
 ปล ด้วยรักและเข้าใจ
 ปีกเปล่า (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 5 ปี 2550)
 เปรี้ยวหวานมันเค็ม
 ผีเสื้อสลับลาย (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2568)
 ผู้ชายในอดีต
 ฝนชาฟ้าสาง
 ฝันขม
 ฝันเฟื่อง (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 3 ครั้ง ช่อง 3 2538 ช่อง 5 2548 และ ช่องวัน 2557)
 พรหมพยศ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 3 ครั้ง ช่อง 3 2526, ช่อง 9 2536 และ ช่อง 7 ปี 2568)
 พริกกับเกลือ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 3 ครั้ง ช่อง 3 2543 ช่อง 7 2555 และ 2564)
 พระจันทร์แดง (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 3 ปี 2545 และ ช่องวัน 2564)
 พระเอกในความมืด
 พิษผยอง
 พีอาร์หมายเลขหนึ่ง
 พ่อม่ายเมียเผลอ
 เพชรร้าว
 เพียงมีรักในใจเทอ
 ไพรพิศวาส
 ฟ้าพยับ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2568) ​
 ฟ้ามีตะวัน หัวใจฉันมีเธอ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2550 และ 2563)
 ไฟปรารถนา
 มณีมรณะ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่องวัน 2566 )
 มรดกมืด (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2569)
 มาลัยร้อยชีวิต
 ม่านบังใจ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2543 และ 2563)
 แม่จอมขวัญ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2569)
 รักบังใบ  
 รักระแวง 
 รักลอยลม
 รักเล่ห์
 รักแสลง
 ราคีหัวใจ
 แรงอาถรรพ์ (อสรพิษดำ)
 ริษยาอาฆาต
 ลมหวนในสวนรัก
 เล่ห์นารี
 เล่ห์มยุรา (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2567)
 วิมานทราย (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2569)
 สร้อยเสน่ห์ เล่ห์พิศวาส
 สวรรค์กลางดง
 สวรรค์ชั้นนี้มีแต่รัก
 เสี่ยงลวง เสี่ยงรัก (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 2551)
 เสี้ยนชีวิต
 สุดปลายสายรุ้ง
 สุดสายป่าน (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2538 และ ช่อง 5 2556)
 โสมส่องแสง (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 3 2537)
 หนึ่งรักนิรันดร
 หยดหนึ่งของความรัก
 เหมือนจะรู้อยู่ในเล่ห์เสน่หา (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่องวัน ปี 2559)
 เหมือนเราจะรักกันไม่ได้ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2549)
 หัวใจรัก

 นามปากกา ทวิชา 
 ธนบุรีศรีมหาสมุทร 
 ทับทิมเพชรรัตน์ 
 บุหลันดั้นเมฆ 
 เพชรจักรวาล 
 หทัยนาง 

 เรื่องสั้น และ สารคดี 
 คนพิการใจ
 ฉันรักสแกนดิเนเวีย
 รักที่หลงทาง
 สองนาง
 เรื่องของกุญชลี
 ระแวงรัก
 เพชรสีน้ำเงิน (เขียนร่วมกับ กฤษณา อโศกสิน, ชมัยภร แสงกระจ่าง, ว.วินิจฉัยกุล, นราวดี, กิ่งฉัตร, ปิยะพร ศักดิ์เกษม, นายา และ ประภัสสร เสวิกุล )

 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 
ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ประจำปี ๒๕๖๐ , เล่ม ๑๓๔ ตอนที่ ๔๘ ข หน้า ๑๔๘, ๒๘ กันยายน ๒๕๖๐

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์
หมวดหมู่:นักเขียนชาวไทย
หมวดหมู่:ครูชาวไทย
หมวดหมู่:นิสิตเก่าคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
หมวดหมู่:ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ จ.ภ.