ทอรุกตุฆต็อลกัยทังตึม

ทอรุกตุฆต็อลกัยทังตึม () เป็นเพลงพื้นเมืองตูวา ใช้งานครั้งแรกใน ค.ศ. 1944 ในฐานะเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาชนตูวา เมื่อตูวาเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมเอกราชที่มีเพียงสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐประชาชนมองโกเลียให้การยอมมรับDallin, David J. (1948). Soviet Russia and the Far East. Yale University Press. p. 87.Paine, S.C.M. (1996). Imperial Rivals: China, Russia, and Their Disputed Frontier. M.E. Sharpe. p. 329. ภายหลังการผนวกตูวาของโซเวียตในปีเดียวกัน ประเทศนี้จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตและกลายเป็นแคว้นปกครองตนเองตูวา จากนั้นใน ค.ศ. 1961 แคว้นนี้ได้รับการเลื่อนสถานะเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองตูวาKeesing's Contemporary Archives (October 1961). Volume 7. p. 18377. ถึงกระนั้น ก็ยังคงใช้เพลงชาตินี้ต่อ

แม้กระทั่งหลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียต "ทอรุกตุฆต็อลกัยทังตึม" ยังคงเป็นเพลงชาติในสาธารณรัฐตูวา (หน่วยองค์ประกอบของประเทศรัสเซีย)Booklet produced by the Tuvan National Orchestra for their 2009 CD. จนกระทั่งวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 2011 ที่มีการเปลี่ยนเพลงประจำภูมิภาคเป็น "เมน – ตือวาเมน"Исследовательская работа "История создания нового государственного гимна Республики Тыва" (2013-02-07). Опубликовано: Элбек-ооловна, Монгуш Сайдам. Автор: Александровна, Хомушку Ая. АЛЫЕ ПАРУСА.« Государственный гимн Республики Тыва »

 เนื้อร้อง 
 ภาษาตูวา 
อักษรซีริลลิกอักษรละตินถอดเป็นอักษรโรมันถอดเสียงตามสัทอักษรสากลแปลอังกฤษI
When I walk in my forest
I will always be satisfied
Because my forest is rich
𝄆 With animals and everything I need. 𝄇

II
I was born in mountains, cliffs, and taiga.
Because of that, I am strong.
I will raise nine different animals and be rich.
𝄆 If I take care of them I'll be rich. 𝄇

หมายเหตุ

 อ้างอิง 

 แหล่งข้อมูลอื่น 
Lyrics
 Tooruktug taiga lyrics
Audio  recorded by the Tuvan National Orchestra. The orchestral arrangement was composed by Ayana Samiyaevna Mongush.
Tooruktug Dolgay Tangdym melody in ASF format.

หมวดหมู่:เพลงสรรเสริญในประเทศรัสเซีย
หมวดหมู่:สาธารณรัฐตูวา