เมนู

เมนู หรือทับศัพท์คำอ่านเดิม เมนยู แท้จริงแล้วคำว่า menu อ่านว่า เม็น-ยู ไม่ได้อ่านว่า เมนู ซึ่งเป็นคำอ่านตามพจนานุกรมคำใหม่ เกิดจากการวรรคคำอ่านผิดโดยคนไทยจาก men-u เป็น me-nu เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ menu อาจหมายถึง
 รายการอาหาร (restaurant menu)
 รายการเลือก (computer menu)
 แถบรายการเลือก (menu bar)
 รายการเลือกตามบริบท (context menu)
 แป้นรายการเลือก (menu key) บนคีย์บอร์ด
 ปฏิบัติการเมนยู เป็นคำวิสามานยนาม ควรทับตามคำอ่านที่ถูกต้อง (Operation Menu) โคดเนมปฏิบัติการทิ้งระเบิดในสงครามเวียดนาม
 เมนยูฟูดส์ (Menu Foods) ผู้ผลิตอาหารสุนัขและอาหารแมวของแคนาดา เป็นผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ

 อ้างอิง