ภาษาซิเบ

ภาษาซิเบ หรือ ภาษาซิโบ () เป็นภาษาในกลุ่มภาษาตุงกูซิก พูดโดยชาวซิเบในมณฑลซินเจียง เป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาแมนจูมาก ที่ต่างไปคือภาษาซิเบมีสระ 8 เสียง ส่วนภาษาแมนจูมีสระ 6 เสียง ภาษาซิเบมีการรวมเสียงสระมากกว่า และมีคำยืมจากภาษาจีนน้อยกว่าภาษาแมนจู มีอักษรเป็นของตนเองคืออักษรซิเบซึ่งใกล้เคียงกับอักษรแมนจู ภาษาซิเบใช้สอนเป็นภาษาที่สองในวิทยาลัยครูอีหลี ในจังหวัดปกครองตนเองชนชาติคาซัค อีหลีในมณฑลซินเจียง

ระบบการเขียน

ภาษาซิเบเขียนด้วยชุดตัวอักษรแมนจูรูปแบบหนึ่ง ชุดตัวอักษรซิเบมีความแตกต่างจากอักษรแมนจูตรงที่มีการเปลี่ยนตำแหน่งอักษรในบางคำ อักษรซิเบไม่มีพยางค์ที่พบในอักษรแมนจู 13 จาก 131 พยางค์ และอักษรซิเบมีพยางค์ที่ไม่พบในอักษรแมนจู 3 พยางค์ (wi, wo, and wu)

ข้อเสนอเปลี่ยนเป็นอักษรซีริลลิก 
ใน ค.ศ. 1957 เคยมีข้อเสนอให้เปลี่ยนไปใช้อักษรซีริลลิก แต่ถูกล้มเลิกไปเพื่อใช้อักษรซิเบต่อ

 แักษรซีริลลิก  ทับศัพท์เป็นอักษรละตินซิเบ  เทียบกับสัทอักษรสากล  เทียบกับอักษรแมนจู/ซิเบ А а  A a  a  ᠠ Б б  B b  b  ᠪ В в  V v  v  ᠸ Г г  G g  g  ᡶ Ғ ғ  Ḡ ḡ  ɢ  ᡬ Д д  D d  d  ᡩ Е е  E e  ə  ᡝ Ё ё  Ö ö  œ  ᠣ	 Ж ж  Z z  d͡z  ᡯ Җ җ  J j  ɖ͡ʐ, d͡ʑ  ᠵ З з  Ȥ ȥ  ʐ  ᡰ᠊ И и  I i  i  ᡳ Й й  Y y  j  ᠶ К к  K k  k  ᡴ Қ қ  Ⱪ ⱪ  q  ᠺ Л л  L l  l  ᠯ М м  M m  m  ᠮ Н н  N n  n  ᠨ Ң ң  ŋ หรือ ng  ŋ  ᠩ О о  O o  ɔ  ᠣ Ө ө  Ū ū  ø  ᡡ П п  P p  p  ᡦ Р р  R r  r  ᡵ С с  S s  s  ᠰ Т т  T t  t  ᡨ У у  U u  u  ᡠ Ү ү  W w  w  ᠸ Ф ф  F f  f  ‍ᡶ‍ Х х  H h  x  ᡥ᠊ Ҳ ҳ  Ⱨ ⱨ  χ  ᡥ᠊ Ц ц  Č č  t͡s  ᡱ᠊ Ч ч  C̄ c̄  ʈ͡ʂ  ᡷ᠊ Ш ш  S̨ s̨  ʂ  ᡧ ы  E e  e  ᡝ Ә ә  ?  ɛ  ᠶᡝ І і  Yi yi  ji  ᠶᡳ  Ю ю  Yu Yu  ju  ᠶᡠ  Я я  Ya ya  ja  ᠶᠠ  ь  -  sign of thinness 

 อ้างอิง 

บรรณานุกรม







อ่านเพิ่ม









 แหล่งข้อมูลอื่น 

Abkai — Unicode Manchu/Sibe/Daur Fonts and Keyboards
SibeCulture.com: Sibe-English-Chinese phrases

ซิเบ
ซิเบ
หมวดหมู่:ชาวซิเบ