นิวสปีก

ในนวนิยายดิสโทเปียเรื่อง หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ (ตีพิมพ์ในชื่อ 1984) ผลงานของ จอร์จ ออร์เวลล์ ที่ตีพิมพ์ในปี 1949 นิวสปีก () เป็นภาษาในจินตนาการของประเทศโอเชียเนีย ซึ่งเป็นรัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จ เพื่อตอบสนองความต้องการทางอุดมการณ์ของลัทธิอิงซอค (Ingsoc - สังคมนิยมอังกฤษ) ในโอเชียเนีย พรรค (The Party) จึงได้สร้างนิวสปีก ซึ่งเป็นภาษาธรรมชาติที่มีการควบคุมที่มีไวยากรณ์เรียบง่ายและคำศัพท์ที่จำกัด เพื่อออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนสามารถคิดเชิงวิพากษ์ได้ ภาษานิวสปีกจึงจำกัดความสามารถของบุคคลในการอธิบายและสื่อสารแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น อัตลักษณ์บุคคล, การแสดงออกถึงตัวตน และเจตจำนงเสรี ซึ่งถือเป็นอาชญากรรมทางความคิด (thoughtcrimes) อันเป็นการกระทำที่เป็นอิสระส่วนบุคคลซึ่งขัดแย้งกับหลักความเชื่อทางอุดมการณ์ของลัทธิอิงซอคแบบคติรวมหมู่The Oxford Companion to the English Language, Tom McArthur, Ed. (1992) p. 693.

ในภาคผนวกของนวนิยายเรื่อง "หลักการของนิวสปีก" (The Principles of Newspeak) ออร์เวลล์อธิบายว่านิวสปีกดำเนินตามกฎส่วนใหญ่ของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ทว่าลักษณะเด่นของภาษาคือคำศัพท์ที่ลดน้อยลงอย่างต่อเนื่อง ความคิดที่สมบูรณ์จะถูกลดรูปเหลือเพียงคำศัพท์พื้นฐานที่มีความหมายเรียบง่าย การตัดคำในทางการเมืองของนิวสปีก Ingsoc (English Socialism), Minitrue (Ministry of Truth), Miniplenty (Ministry of Plenty) มีลักษณะคล้ายคลึงกับการตัดคำของนาซีและโซเวียตในคริสต์ศตวรรษที่ 20 เช่น เกสตาโพ (Geheime Staatspolizei), โปลิตบูโร (คณะกรรมการบริหารการเมืองของคณะกรรมการกลางแห่งพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต), Comintern (คอมมิวนิสต์สากล), โคลโคซ (ฟาร์มรวมกลุ่ม) และ คอมโซมอล (สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์) การตัดคำในนิวสปีกมักเป็นอักษรย่อพยางค์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปิดบังอุดมการณ์ของผู้พูดจากทั้งตัวผู้พูดเองและผู้ฟัง

 อ้างอิง 

 อ่านเพิ่ม 

 Burgess, Anthony. Nineteen Eighty-Five. Boston: Little Brown & Co, 1978. . Anthony Burgess discusses the plausibility of Newspeak.
 Green, Jonathon. Newspeak: a dictionary of jargon. London, Boston: Routledge & Kegan Paul, 1985, 1984. .
 Klemperer, Victor. LTI - Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen..  Original German language editions.
 Klemperer, Victor & Watt, Roderick H. LTI - Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 1997. . An annotated edition of Victor Klemperer's LTI, Notizbuch eines Philologen with English notes and commentary by Roderick H. Watt.
 Klemperer, Victor & Brady, Martin (tr.). The language of the Third Reich: LTI - Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook. London, UK; New Brunswick, NJ: Athlone Press, 2000.  (alk. paper). Translated by Martin Brady.
 Young, John Wesley . Totalitarian Language: Orwell's Newspeak and Its Nazi and Communist Antecedents. Charlottesville: University Press of Virginia, 1991. . John Wesley Young wrote this scholarly work about Newspeak and historical examples of language control.
 The Principles of Newspeak
 George Orwell's 1984 

หมวดหมู่:การตรวจพิจารณา
หมวดหมู่:การลบประวัติศาสตร์