ทนาย

"ทนาย" หมายความว่า ผู้รับใช้ หรือผู้แทนนาย, กร่อนมาจาก "แทนนาย", และสามารถหมายถึง

 ทนายความ, ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตให้ว่าต่างแก้ต่างคู่ความในเรื่องอรรถคดี, เรียกสั้น ๆ ว่า ทนาย, ภาษาปากว่า หมอความ
 นักพากย์, โบราณเรียก ทนาย, โดยเฉพาะ นักพากย์หนัง (หนังตะลุง, หนังใหญ่ ฯลฯ)
 ทนายแผ่นดิน, พนักงานรักษาพระอัยการ หรือเรียกสั้น ๆ ว่า อัยการ
 ทนายเรือน, พนักงานฝ่ายใน มีหน้าที่ติดต่อกับสถานที่ต่าง ๆ ในพระราชวัง
 ทนายเลือก, นักมวยสำหรับป้องกันพระเจ้าแผ่นดิน
 ทนายเลือก, ชื่อกรมในสมัยโบราณกรมหนึ่ง มีหน้าที่กำกับมวย
 ทนายหน้าหอ - หัวหน้าคนรับใช้ที่ใช้ออกหน้าออกตา, คนที่มักออกรับหน้าแทนเจ้านายของตน