แพนแกรม

แพนแกรม (อังกฤษ: pangram, กรีก: pan gramma หมายถึง ทุกตัวอักษร) คือ ข้อความซึ่งใช้ตัวอักษรทุกตัวในภาษานั้น ๆ แพนแกรมที่น่าสนใจที่สุดมักจะเป็นแพนแกรมที่สั้นที่สุด เพราะการสร้างข้อความให้มีตัวอักษรครบทุกตัวโดยใช้ตัวอักษรซ้ำกันน้อยที่สุดเป็นสิ่งท้าทาย 

แพนแกรมทั่ว ๆ ไปมักจะมีจำนวนตัวอักษรมากกว่าจำนวนตัวอักษรทั้งหมดในภาษานั้น ๆ เล็กน้อย แต่มักจะแฝงความรู้ อารมณ์ขัน หรือความแปลก ให้มีค่าควรแก่การจดจำ ในปัจจุบัน แพนแกรม มักจะนำมาใช้ในการแสดงรูปแบบของตัวพิมพ์อักษร (ฟอนต์)

แพนแกรมในภาษาอังกฤษที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางที่สุดคือ "The quick brown fox jumps over the lazy dog" หรือ "The quick brown fox jumped over the lazy dogs" ซึ่งมักจะถูกนำไปเป็นประโยคทดสอบพนักงานพิมพ์ดีดอยู่บ่อย ๆ เพราะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษครบทุกตัว 

 ภาษาไทย 
1


2

 นายสังฆภัณฑ์ เฮงพิทักษ์ฝั่ง ผู้เฒ่าซึ่งมีอาชีพเป็นฅนขายฃวด ถูกตำรวจปฏิบัติการจับฟ้องศาล ฐานลักนาฬิกาคุณหญิงฉัตรชฎา ฌานสมาธิกระทู้พูดคุยห้องเฉลิมไทย จากรายการตีสิบ ณ วันที่ 19 มิ.ย. 2550

3



4



 ภาษาอังกฤษ 
 How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts! (49 ตัวอักษร)
 Back in June we delivered oxygen equipment of the same size. (49 ตัวอักษร)
 A quick movement of the enemy will jeopardize six gunboats. (49 ตัวอักษร)
 All questions asked by five watch experts amazed the judge. (49 ตัวอักษร)
 Crazy Fredericka bought many very exquisite opal jewels. (48 ตัวอักษร)
 Sixty zippers were quickly picked from the woven jute bag. (48 ตัวอักษร)
 John Prady, give me a black walnut box of quite small size. (47 ตัวอักษร)
 Have a pick; twenty six letters -- no forcing a jumbled quiz! (46 ตัวอักษร)
 Big July earthquakes confound zany experimental vow. (45 ตัวอักษร)
 Six big devils from Japan quickly forgot how to waltz. (44 ตัวอักษร)
 My girl wove six dozen plaid jackets before she quit. (43 ตัวอักษร)
 Foxy parsons quiz & cajole the lovably dim wiki-girl. (42 ตัวอักษร)
 Cozy lummox gives smart squid who asks for job pen. (41 ตัวอักษร)
 Amazingly few discotheques provide jukeboxes. (40 ตัวอักษร)
 Adjusting quiver and bow, Zompyc killed the fox. (39 ตัวอักษร)
 My faxed joke won a pager in the cable TV quiz show. (39 ตัวอักษร)
 Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz. (38 ตัวอักษร)
 Brawny gods just flocked up to quiz and vex him. (38 ตัวอักษร)
 A wizard’s job is to vex chumps quickly in fog. (35 ตัวอักษร)
 The quick brown fox jumps over the lazy dog. (35 ตัวอักษร) (ใช้เป็นตัวอย่างอักษรใน ไมโครซอฟท์ วินโดวส์)
 The quick brown fox jumps over a lazy dog. (33 ตัวอักษร) 
 The jay, pig, fox, zebra and my wolves quack! (33 ตัวอักษร)
 Blowzy red vixens fight for a quick jump. (33 ตัวอักษร)
 Cozy sphinx waves quart jug of bad milk. (32 ตัวอักษร)
 A very bad quack might jinx zippy fowls. (32 ตัวอักษร)
 Pack my box with five dozen liquor jugs. (32 ตัวอักษร)
 Few quips galvanized the mock jury box. (32 ตัวอักษร)
 Five quacking zephyrs jolt my wax bed. (31 ตัวอักษร)
 The five boxing wizards jump quickly. (31 ตัวอักษร)
 Jackdaws love my big sphinx of quartz. (31 ตัวอักษร)
 How quickly daft jumping zebras vex. (30 ตัวอักษร)
 Two driven jocks help fax my big quiz. (30 ตัวอักษร)
 Quick Baz, get my woven flax jodhpurs. (30 ตัวอักษร)
 Bright vixens jump; dozy fowl quack. (29 ตัวอักษร)
 Quick wafting zephyrs vex bold Jim. (29 ตัวอักษร)
 Quick zephyrs blow, vexing daft Jim. (29 ตัวอักษร) 
 Sphinx of black quartz, judge my vow. (29 ตัวอักษร)
 Sex-charged fop blew my junk TV quiz (29 ตัวอักษร)
 Junk MTV quiz graced by fox whelps (28 ตัวอักษร)
 Bawds jog, flick quartz, vex nymphs. (28 ตัวอักษร)
 Waltz, bad nymph, for quick jigs vex. (28 ตัวอักษร)
 Fox nymphs grab quick jived waltz. (28 ตัวอักษร)
 Brick quiz whangs jumpy veldt fox. (28 ตัวอักษร)
 DJs flock by when MTV ax quiz prog. (27 ตัวอักษร)

 ภาษาบัลแกเรีย 
 Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.
 За миг бях в чужд плюшен скърцащ фотьойл. 

 ภาษากาตาลา 
 Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!
 Aqueix betzol, Jan, comprava whisky de figa

 ภาษาเช็ก 
 Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy

 ภาษาเดนมาร์ก 
 Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc

 ภาษาดัตช์ 
 Doch Bep, flink sexy qua vorm, zwijgt
 Sexy qua lijf, doch bang voor 't zwempak 
 Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct

 ภาษาเอสเปรันโต 
 Eble ĉiu kvazaŭ-deca fuŝĥoraĵo ĝojigos homtipon.
 Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj.

 ภาษาฟินแลนด์ 
 Törkylempijä vongahdus

 ภาษาฝรั่งเศส 
 Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume 
 Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir
 Voyez le brick géant que j'examine près du wharf

 ภาษาเยอรมัน 
 Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim 
 Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern
 Franz chases in the completely shabby cab straight through Bavaria
 Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich 
 "Fix, Schwyz!" quäkt Jürgen blöd vom Paß
 "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"

 ภาษากรีก 
 Γαζίες καὶ μυρτιὲς δὲν θὰ βρῶ πιὰ στὸ χρυσαφὶ ξέφωτο
 Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα βδελυγμία.
 Ζαφείρι δέξου πάγκαλο, βαθῶν ψυχῆς τὸ σῆμα.

 ภาษาฮีบรู 
 דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה
 או הנסה אלהים, לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי, במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה, ובמוראים גדלים:  ככל אשר-עשה לכם יהוה אלהיכם, במצרים--לעיניך (
 לכן חכו לי נאם יהוה ליום קומי לעד, כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות, לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי, כי באש קנאתי תאכל כל הארץ  
 שפן אכל קצת גזר בטעם חסה, ודי.

 ภาษาฮังการี 
 Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban.

 ภาษาไอซ์แลนด์ 
 Kæmi ný öxi hér ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa

 ภาษาไอร์แลนด์ 
 D'fhuascail Íosa Úrmhac na hÓighe Beannaithe pór Éava agus Ádhaimh
 D'ḟuascail Íosa Úrṁac na hÓiġe Beannaiṫe pór Éaḃa agus Áḋaiṁ

 ภาษาอิตาลี 
 "Quel fez sghembo copre davanti"
 "Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido"
 "Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja!"

 ภาษาญี่ปุ่น 
 いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす
 色は匂へど　散りぬるを　我が世誰ぞ　常ならむ　有為の奥山　今日越えて　浅き夢見じ　酔ひもせず（ん） 
 とりなくこゑす　ゆめさませ　みよあけわたる　ひんかしを　そらいろはえて　おきつへに　ほふねむれゐぬ　もやのうち
 鳥啼く声す　夢覚ませ　見よ明け渡る　東を　空色栄えて　沖つ辺に　帆船群れゐぬ　靄の中 
 あめ つち ほし そら / やま かは みね たに / くも きり むろ こけ / ひと いぬ うへ すゑ / ゆわ さる おふ せよ / えのえ*を なれ ゐて 
 天 地 星 空 / 山 川 峰 谷 / 雲 霧 室 苔 / 人 犬 上 末 / 硫黄 猿 生ふ 為よ / 榎の 枝を 馴れ 居て
 たゐにいて　なつむわれをそ　きみめすと　あさりおひゆく　やましろの　うちゑへるこら　もはほせよ　えふねかけぬ
 田居に出で　菜摘むわれをぞ　君召すと　求食り追ひゆく　山城の　打酔へる子ら　藻葉干せよ　え舟繋けぬ

 ภาษาเกาหลี 
 다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파.
 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다.
 "웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔과 의류예요." "얘야, 왜 또 불평?"

 อารบิก 
 نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق

 จีน 
 普通的全字母句
这些都是符合全字母句定义的普通句子。

 ภาษาลิทัวเนีย 
 Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą

 ภาษาลอจบาน 
 .o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi 

 ภาษามาปูดังกัน 
 (Ragileo alphabet) Gvxam mincetu apocikvyeh: ñizol ce mamvj ka raq kuse bafkeh mew

 ภาษานอร์เวย์ 
 Vår sære Zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi.
 Høvdingens kjære squaw får litt pizza i Mexico by

 ภาษาโปแลนด์ 
 Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy!
 Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
 Mężny bądź, chroń pułk twój i sześć flag.
Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb!
Filmuj rzeź żądań, pość, gnęb chłystków!
Dość gróźb fuzją, klnę, pych i małżeństw!
Chwyć małżonkę, strój bądź pleśń z fugi.
Pójdź w loch zbić małżeńską gęś futryn!
Koń i żółw grali w kości z piękną ćmą u źródła.http://clagnut.com/blog/2380/

 ภาษาโปรตุเกส 
 Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes.
 Blitz prende ex-vesgo com cheque fajuto.
 Gazeta publica hoje no jornal uma breve nota de faxina na quermesse.
 À noite, vovô Kowalsky vê o ímã cair no pé do pingüim queixoso e vovó põe açúcar no chá de tâmaras do jabuti feliz.
 Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português.

 ภาษาโรมาเนีย 
 Gheorghe, obezul, a reuşit să obţină jucându-se un flux în Quebec de o mie kilowaţioră.

 ภาษารัสเซีย 
 В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!
 В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!
 Эх, чужак! Общий съём цен шляп (юфть) — вдрызг!
 Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ!
 Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
 Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
 Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.

 ภาษาเซอร์เบีย 
 Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос.
 Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos.

 ภาษาสโลวีเนีย 
 Šerif bo za vajo spet kuhal domače žgance
 Piškur molče grabi fižol z dna cezijeve hoste

 ภาษาสเปน 
 El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.
 El pingüino Wenceslao hizo kilómetros bajo exhaustiva lluvia y frío, añoraba a su querido cachorro.
 Jovencillo emponzoñado de whisky: ¡qué figurota exhibe!
 Ese libro explica en su epígrafe las hazañas y aventuras de Don Quijote de la Mancha en Kuwait.
 Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas.
 Whisky bueno: ¡excitad mi frágil pequeña vejez!

 ภาษาสวีเดน 
 Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor.
 Yxskaftbud, ge vår wczonmö iqhjälp.
Gud hjälpe Zorns mö qvickt få byxa.
Byxfjärmat föl gick på duvshowen.

 ภาษาตุรกี 
 Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

 ภาษายูเครน 
 Чуєш їх, доцю, га? Кумедна ж ти, прощайся без ґольфів!
 Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п'яне знаємо.

 อ้างอิง 

หมวดหมู่:การเล่นคำ
หมวดหมู่:วงศัพท์
หมวดหมู่:วลี
หมวดหมู่:การเรียงพิมพ์