ชุดตัวอักษรอเวสตะ

ชุดตัวอักษรอเวสตะ (เปอร์เซียกลาง: ทับศัพท์: dyn' dpywryh, ถอดรูป: dēn dēbīrē; ) ประดิษฐ์เมื่อราว พ.ศ. 843 เพื่อใช้เขียนบทสวดสรรเสริญในศาสนาโซโรอัสเตอร์ ส่วนใหญ่ได้อิทธิพลจากอักษรปะห์ลาวีของเปอร์เซีย บางส่วนมาจากชุดตัวอักษรแอราเมอิก และได้อิทธิพลจากชุดตัวอักษรกรีกในการกำหนดรูปสระ ถูกแทนที่ด้วยชุดตัวอักษรอาหรับเมื่อชาวเปอร์เซียหันไปนับถือศาสนาอิสลาม เขียนจากขวาไปซ้าย แนวนอน

 อักษร 

อักษรอเวสตะโดยรวมมีพยัญชนะ 37 ตัว และสระ 16 ตัว แผนการถอดความหลักของอักษรนี้มีสองแบบ แบ่งเป็นแบบอักขรวิธีใหม่โดย Karl Hoffmann และแบบอักขรวิธีเก่าโดย Christian Bartholomae

+ ชุดตัวอักษรอเวสตะ อักษร ถอดเสียง  สัทอักษรสากล  ยูนิโคด Hoff. Bar.  a a  U+10B00: AVESTAN LETTER A  ā ā  U+10B01: AVESTAN LETTER AA  å —  U+10B02: AVESTAN LETTER AO  ā̊ å  U+10B03: AVESTAN LETTER AAO  ą ą  U+10B04: AVESTAN LETTER AN  ą̇ —  U+10B05: AVESTAN LETTER AAN  ə ə  U+10B06: AVESTAN LETTER AE  ə̄ ə̄  U+10B07: AVESTAN LETTER AEE  e e  U+10B08: AVESTAN LETTER E  ē ē  U+10B09: AVESTAN LETTER EE  o o  U+10B0A: AVESTAN LETTER O  ō ō  U+10B0B: AVESTAN LETTER OO  i i  U+10B0C: AVESTAN LETTER I  ī ī  U+10B0D: AVESTAN LETTER II  u u  U+10B0E: AVESTAN LETTER U  ū ū  U+10B0F: AVESTAN LETTER UU  k k  U+10B10: AVESTAN LETTER KE  x x  U+10B11: AVESTAN LETTER XE  x́ ḣ ,  U+10B12: AVESTAN LETTER XYE     U+10B13: AVESTAN LETTER XVE  g g  U+10B14: AVESTAN LETTER GE  ġ — ,  U+10B15: AVESTAN LETTER GGE  γ γ  U+10B16: AVESTAN LETTER GHE  c č  U+10B17: AVESTAN LETTER CE  j ǰ  U+10B18: AVESTAN LETTER JE  t t  U+10B19: AVESTAN LETTER TE  θ θ  U+10B1A: AVESTAN LETTER THE  d d  U+10B1B: AVESTAN LETTER DE  δ δ  U+10B1C: AVESTAN LETTER DHE  t̰ t̰  U+10B1D: AVESTAN LETTER TTE  p p  U+10B1E: AVESTAN LETTER PE  f f  U+10B1F: AVESTAN LETTER FE  b b  U+10B20: AVESTAN LETTER BE  β w  U+10B21: AVESTAN LETTER BHE  ŋ ŋ  U+10B22: AVESTAN LETTER NGE  ŋ́ ŋ́  U+10B23: AVESTAN LETTER NGYE   —  U+10B24: AVESTAN LETTER NGVE  n n  U+10B25: AVESTAN LETTER NE  ń —  U+10B26: AVESTAN LETTER NYE  ṇ n, m  U+10B27: AVESTAN LETTER NNE  m m  U+10B28: AVESTAN LETTER ME  m̨ — ,  U+10B29: AVESTAN LETTER HME  ẏ y  U+10B2A: AVESTAN LETTER YYE  y  U+10B2B: AVESTAN LETTER YE  ii  U+10B0C: AVESTAN LETTER I (doubled)  v v  U+10B2C: AVESTAN LETTER VE  uu  U+10B0E: AVESTAN LETTER U (doubled)  r r  U+10B2D: AVESTAN LETTER RE  s s  U+10B2F: AVESTAN LETTER SE  z z  U+10B30: AVESTAN LETTER ZE  š š  U+10B31: AVESTAN LETTER SHE  ž ž  U+10B32: AVESTAN LETTER ZHE  š́ š  U+10B33: AVESTAN LETTER SHYE  ṣ̌  U+10B34: AVESTAN LETTER SSHE  h h  U+10B35: AVESTAN LETTER HE อักษร Hoff. Bar.  สัทอักษรสากล  ยูนิโคด ถอดเสียง

ต่อมาหลังมีการใช้งานภาษาเปอร์เซียกลาง (เช่น ภาษาพาเซนด์) จึงมีการเพิ่มพยัญชนะ  ไว้เป็นหน่วยเสียง /l/ ที่ไม่ปรากฏในภาษาอเวสตะ

 ตัวแฝด 
ตัวแฝด 4 ตัวมักพบใเอกสารตัวเขียนภาษาอเวสตะ:
  (š) +  (a) =  (ša)
  (š) +  (c) =  (šc)
  (š) +  (t) =  (št)
  (a) +  (h) =  (ah)

ถ้าไม่ต้องการใช้ตัวแฝด สามารถใช้ U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER ได้
เช่น เทียบระหว่าง  (U+10B31 10B00) กับ  (U+10B31 200C 10B00)

Fossey. ระบุตัวแฝดถึง 16 ตัว แต่ส่วนใหญ่เกิดจากการเชื่อมตัวหาง

 เครื่องหมายวรรคตอน 
+เครื่องหมายวรรคตอนอักษรอเวสตะ เครื่องหมาย การใช้งาน ยูนิโคด  ตัวคั่น U+2E31: WORD SEPARATOR MIDDLE DOT  U+00B7: MIDDLE DOT  U+002E: FULL STOP  ตัวย่อหรือตัวซ้ำ U+10B39: AVESTAN ABBREVIATION MARK  ทวิภาค U+10B3A: TINY TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION  อัฒภาค U+10B3B: SMALL TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION  จบประโยค U+10B3C: LARGE TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION  สัญลักษณ์จบประโยคอีกแบบ(พบในข้อความอักษรอเวสตะ แต่ Geldner ไม่ใช้) U+10B3D: LARGE ONE DOT OVER TWO DOTS PUNCTUATION  จบส่วน(อาจเขียนสองครั้งเพื่อยืนยัน) U+10B3E: LARGE TWO RINGS OVER ONE RING PUNCTUATION  สัญลักษณ์จบส่วนอีกแบบ(พบในข้อความอักษรอเวสตะ แต่ Geldner ไม่ใช้) U+10B3F: LARGE ONE RING OVER TWO RINGS PUNCTUATION

 อ้างอิง 

 บรรณานุกรม 

 .
 .
 .
 .
 .
 .

 แหล่งข้อมูลอื่น 

 Ernst Tremel's Open Font Licensed Ahura Mazda Unicode font, based on the type used in Geldner 1896, with the addition of ligatures in the PUA.

อเวสตะ