ฟอร์ด

นามสกุลฟอร์ด () มีต้นกำเนิดมาจากหลายแหล่ง ในบางกรณี นามสกุลฟอร์ดมีต้นกำเนิดมาจากชื่อของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้ฟอร์ดFord Family History; Reaney 2006 p. 1200; Reaney 1995 p. 174; Black 1971 pp. 271–272. จึงได้มาจากคำว่า ford ในภาษาอังกฤษเก่าและภาษาอังกฤษสมัยกลางFord Family History; Reaney 2006 p. 1200; Reaney 1995 p. 174. ในบางกรณี นามสกุลฟอร์ดมีต้นกำเนิดมาจากสถานที่ต่างๆ ที่ชื่อ ford ตัวอย่างของสถานที่เหล่านี้ ได้แก่ ฟอร์ดในนอร์ทัมเบอร์แลนด์Ford Family History. (มาจากคำว่า ford ในภาษาอังกฤษเก่า),Mills 2003. สถานที่ในซัมเมอร์เซต,Reaney 2006 p. 1200; Reaney 1995 p. 174. ฟอร์ดในชรอปเชอร์ (มาจากคำว่า ford ในภาษาอังกฤษเก่า), ฟอร์ดในเวสต์ซัสเซกซ์ (มาจากคำว่า ford ในภาษาอังกฤษเก่า) และฟอร์ดในดอร์เซต (Forde)

ในบางกรณี นามสกุลบางครั้งอาจเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษของนามสกุลไอริชสามนามสกุล สองนามสกุลดังกล่าวคือ Mac Giolla na Naomh ซึ่งแปลว่า "บุตรชายของ Gilla na Naomh" และ Mac Conshámha ซึ่งแปลว่า "บุตรชายของ Conshnámha"Ford Family History; Grehan 1997 p. 125; The Great Families of Ireland p. 145; MacLysaght 1972 pp. 150–151. นามสกุลเหล่านี้ถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษว่า Ford เนื่องจากพยางค์สุดท้ายของนามสกุลเคยถูกเข้าใจผิดว่าเป็น áth ("ford") ในภาษาไอริช อีกหนึ่งนามสกุลไอริชที่ถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษว่า Ford คือ Ó Fuartháin ซึ่งแปลว่า "ลูกหลานของ Fuarthán"Ford Family History; Foran Family History; Grehan 1997 p. 124; The Great Families of Ireland p. 145; MacLysaght 1972 pp. 150–151. ชื่อบุคคล Fuartháin ซึ่งมาจากคำว่า fuar ("เย็น") ในภาษาไอริช เคยถูกใช้แทนคำว่า fuarathán ("หนูน้องฟอร์ดที่เย็นชา") ในภาษาไอริช ซึ่งทำให้ชื่อนี้ถูกแปลอย่างผิดพลาดว่า "ford"Ford Family History; Foran Family History. นามสกุลไอริชสองนามสกุลแรกมีกลุ่มที่ถือกำเนิดในจังหวัดคอนนอต ในขณะที่นามสกุลไอริชสองนามสกุลแรกมีกลุ่มที่ถือกำเนิดในเคานตี้คอร์ก (ในจังหวัดมันสเตอร์)Grehan 1997 pp. 124–125; O'Laughlin 1992 p. 114; The Great Families of Ireland p. 145; MacLysaght 1972 pp. 150–151.

ในบางกรณี นามสกุลฟอร์ด เป็นรูปแบบอเมริกันของนามสกุลชาวยิวที่ฟังดูคล้ายกัน หรือไม่ก็เป็นรูปแบบแปลของนามสกุลเฟือร์ธ (Fürth) ในภาษาเยอรมัน ตัวอย่างแรกของนามสกุล Ford ได้แก่ de la forda ในศตวรรษที่ 11, æt Fordan ในศตวรรษที่ 12, de la Forthe ในศตวรรษที่ 13 และ Foorde และ de Furd ในศตวรรษที่ 15Black 1971 pp. 271–272. นามสกุลฟอร์ด หากพบในไอร์แลนด์ อาจมีต้นกำเนิดมาจากชาวอังกฤษหรือไอริช เนื่องจากครอบครัวฟอร์ดหลายครอบครัวได้อพยพมายังไอร์แลนด์ในช่วงเวลาต่างๆ ในประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ครอบครัวที่มีชื่อเสียงครอบครัวหนึ่งที่ใช้นามสกุลนี้ในเคาน์ตีมีธ ได้อพยพมาจากเดวอนในศตวรรษที่ 14Grehan 1997 p. 125; O'Laughlin 1992 p. 114; The Great Families of Ireland p. 145; MacLysaght 1972 pp. 150–151. ในไอร์แลนด์ บันทึกการเกิดในปี ค.ศ. 1890 เผยให้เห็นว่านามสกุล Ford นั้นพบได้น้อยกว่านามสกุลฟอร์ด (Forde) มาก (เกิด 154 คน เทียบกับเพียง 39 คน)The Great Families of Ireland p. 145.

ดูเพิ่ม
ฟอร์ด (แก้ความกำกวม)
ฟอร์ด (นามสกุลไอริช)
Fforde

อ้างอิง
หมายเหตุ

แหล่งที่มา
 This webpage contains an excerpt of 
 This webpage contains an excerpt of 
 Accessed via Open Library.
 Accessed via Open Library.
 Accessed via Open Library.

 Accessed via Open Library.

 Accessed via Open Library.

หมวดหมู่:นามสกุล
หมวดหมู่:นามสกุลอังกฤษ
หมวดหมู่:นามสกุลตามภูมิลำเนาภาษาอังกฤษ
หมวดหมู่:นามสกุลภาษาอังกฤษ-ไอริช
หมวดหมู่:นามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากชาวยิว