Сангнавиштаҳои Дориюши Бузург дар суез

мини
Сангнавиштаҳои Дориюши Бузург дар Cуез,  ёдбудҳое буданд, ки ба 4 забони Порсии бостон, Эломӣ, бобулӣ ва мисрӣ навишта шуда буданд ва дар води Тумилот, барои Ёдбуди боз кардани канале миёни Дарёи Нил дарёчаи Талхи бузург,William Matthew Flinders Petrie, A History of Egypt. Volume 3: From the XIXth to the XXXth Dynasties, Adamant Media Corporation, , p. 366 ки ба канали Суези бостон шинохта мешавад, насб шуда буданд. Беҳтарин ёдбуди ҳифзшуда , санги ёдбудист аз ҷинси санги хорои гулобӣ ки тавассути Charles de Lesse, дар 30 километрии Суез ва дар соли 1866 кашф шуд. Ин ёдбуд, эҳдоси ниёи канали Суези муосир тавассути эрониёнро забт кардааст, канале ки аз тариқи води тумилот, Bubastis (ки шохае аз Дарёи Нил аст)-ро ба дарёчаи Тимсоҳ ва аз онҷо бо истифода аз роҳобае табиӣ, ба дарёии Сурх муттасил мекунад.Barbara Watterson (1997), The Egyptians, Blackwell Publishing, , p.186 Ҳадафи аслии ин канал , сохтани роҳи киштӣронӣ миёни Нил ва Баҳри Сурх ва дар ҳақиқати миёни Мисру Эрон буд.

 Бахше аз матни сангнавишта 
Овонигории матни форсии бостон: 

 baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ avam \ asmânam \ adâ \ hya \ imâm \ bum
 im \ adâ \ hya \ martiyam \ adâ \ hya \ šiyâtim \ adâ \ martiyahy
 â \ hya \ Dârayavaum \ XŠyam \ akunauš \ hya \ Dârayavahauš \ XŠyâ \xšaça
 m \ frâbara \ tya \ vazrakam \ tya \ uvaspam \ umartiyam \ adam \ Dârayavauš \
 XŠ \ vazraka \ XŠ \ Xšyânâm \ XŠ \ dahyunâm \ vipazanânâm \ XŠ \ ahyây
 â \ bumiyâ \ vazrakâyâ \ dûraiy \ apiy \ Vištâspahyâ \ puça \ Ha
 xâmanišiya \ thâtiy \ Dârayavauš \ XŠ \ adam \ Pârsa \ amiy \ hacâ \ Pâ
 rsâ \ Mudrâyam \ agarbâyam \ adam \ niyaštâyam \ imâm \ yauviyâ
 m \ katanaiy \ hacâ \ Pirâva \ nâma \ rauta \ tya \ Mudrâyaiy \ danuvatiy \ ab
 iy \ draya \ tya \ hacâ \ Pârsâ \ aitiy \ pasâva \ iyam \ yauviyâ \ akaniya \
 avathâ \ yathâ \ adam \ niyaštâyam \ utâ \ nâva \ âyatâ \ hacâ \ Mudrâ
 yâ \ tara \ imâm \ yauviyâm \ abiy \ Pârsam \ avathâ \ yathâ \ mâm \ kâma\ âha

Тарҷумаи ба форсии муосир:

 Худованди бузургаст Аҳӯромаздо, ки он осмонро офарид , ки ин заминро офарид ,
 Ки ин мардумро офарид , ки шодиро барои мардум офарид,
 Ки Дориюшро шоҳ кард, ки ба Дориюш шоҳаншоҳии бузургеро бахшид,
 Бо асбоне хубу мардумоне хуб, ман Дориюш
 Подшоҳи бузург ҳастам, шоҳи шоҳон, шоҳи тамомии мардумон, шоҳ дар
 Ин замини бузург, писари Виштосп, як Ҳахоманишӣ,
 Дориюш шоҳ гӯяд: ман як порсӣ ҳастам, аз Порс Мисрро фатҳ кардам, ман фармон додам, то ин каналро
 Ҳафр кунанд миёни рӯде (дарёе) ки Нил ном дорад ва дар Миср ҷараён дорад
 Ба дарёе (баҳре) ки дар Порс мебошад
 Сипас ҳангоме ки ин канал ҳафр шуд,
 Бинобар ин чун ман фармон додам, киштиҳо ба воситаи ин канал аз Миср
 Ба Порс рафтанд, ҳамон гуна ки ман мехостам

 Эзоҳ