Полюшко-поле (суруд)

«Полюшко-поле» — номи як таронаи шӯравии русӣ, ки дар замони Ҷанги шаҳрвандии Русия аз ҷониби Лев Книппер бар матни шеърии Виктор Гусев дар соли 1933 сохта шуда, аз тарафи сарбозон ва Гурӯҳи мусиқии «Артиши Сурх» иҷро мешуд.

Иҷроҳои гуногуне аз ин тарона ва оҳанги он сохта ва иҷро шудаанд. Нусхаи симфонии онро Лев Книппер дар Симфонияи № 4-и худ бо номи «Шеъре барои сарбози комсомол» дар соли 1934 навиштааст.

Глен Миллер низ як иҷрои услуби суинг бо номи «Гашти русӣ»-ро аз ин оҳанг дорад.

 Дар Эрон 
Суруди ватанпарваронаи бо номи суруди «Ҷоннисорон», бар асоси таронаи «Полюшко-поле» ба забони форсӣ сохта шудааст, ки бори аввал дар даҳаи 50 хуршедӣ аз тарафи гурӯҳи хор дар Донишгоҳи миллии Эрон иҷро шудааст.

 Суруди «Ҷоннисорон» 

 Матни шеър 
Ба дарозии оҳанг ва мавзӯи маросим вобаста, матнҳои кӯтоҳ ва дарозе барои ин оҳанг танзим мешавад. Матни зер тарҷумаест аз шеъре, ки барои ин асар аз тарафи Гусев навишта шудааст:

 Намунаи матни кӯтоҳ 
Намунае аз матни кӯтоҳи (чорбандӣ) шеъри «Полюшко-поле», ки аз тарафи Гурӯҳи хори «Артиши Сурх» дар Ютуб иҷро шудааст:

 Эзоҳ 

 Адабиёт 
 Бирюков Ю. Е. История создания песни «Полюшко поле» 
 Гайдамович Т. А.. Лев Книппер. Годы жизни. — M.: Композитор, 2005. — 216 с. — ISBN 5-85285-834-X
 Gaïdamovitch T. А. Lev Konstantinovitch Knipper. — P.12,14. Chant du Monde. Paris. 2006

 Пайвандҳо