పంచతంత్రం (ధారావాహిక)

పంచతంత్రం అనేది 2003 నుండి 2007 వరకు ETV లో ప్రసారమైన భారతీయ తెలుగు భాషా పిల్లల టెలివిజన్ సిరీస్. ఉషా కిరణ్ టెలివిజన్ ఆధ్వర్యంలో రామోజీ రావు నిర్మించిన ఈ ధారావాహికను  తోలుబొమ్మల కళాకారుడు సంజిత్ ఘోష్ దర్శకత్వం వహించారు. ఇది విష్ణు శర్మ రాసిన పురాతన భారతీయ కథల సంకలనం. పంచతంత్ర ఆధారంగా రూపొందించబడింది.  ఇందులో, ఆధునిక స్పెషల్ ఎఫెక్ట్‌లతో పాటు సాంప్రదాయ తోలుబొమ్మలాట పద్ధతులను ఉపయోగించి నైతిక పాఠాలు చెప్పే జంతు పాత్రలతో కూడిన కథలుంటాయి.

మొత్తం 145 ఎపిసోడ్లతో కూడిన ఈ సిరీస్/ బాలల సీరియల్ , ఆదివారాలలో ఉదయం 9 గంటల నుండి 10 గంటల వరకు ప్రసారం చేయబడింది. ఇందులో అధునాతన గ్రాఫిక్స్  విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ కలిపి,  రాడ్, స్ట్రింగ్  గ్లోవ్ లతో తయారుచేసిన తోలుబొమ్మలతో పాటు, వివిధ రకాల సాంప్రదాయ భారతీయ తోలుబొమ్మల తయారీ ఉంది. పంచతంత్రం బెంగాలీ, ఒడియా, మరాఠీ, గుజరాతీ, కన్నడ  హిందీ సహా పలు భారతీయ భాషలలోకి కూడా అనువదించబడింది.  భారతదేశం అంతటా ప్రాంతీయ ETV ఛానెళ్లలో ప్రసారం ఈ కార్యక్రమమే ప్రత్యేకంగా పిల్లల కోసం ప్రసారం చేయబడింది .

విద్యా విషయాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన ఈ సిరీస్ నిజాయితీ, జ్ఞానం  కరుణ వంటి విలువలను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. సాంప్రదాయ కధా పద్ధతులను సమకాలీన నిర్మాణ పద్ధతులతో కలపడం ద్వారా ఇది పిల్లలలో దాని ప్రజాదరణకు దోహదపడింది. 

 ఆధారం 
ఈ ధారావాహికం పంచతంత్రం నుండి కథలను స్వీకరించింది, ఇది పండితుడు విష్ణు శర్మ ఆపాదించబడిన పురాతన భారతీయ కథల సంకలనం. జంతు పాత్రల ద్వారా తెలియజేసే నైతిక - నీతి పాఠాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన ఈ కథలు భారతీయ సంస్కృతికి మూలస్తంభంగా ఉన్నాయి. ఈ కాలాతీత కథలను వివరించడానికి తోలుబొమ్మలను ప్రధాన మాధ్యమంగా ఉపయోగిస్తూ, పంచతంత్రం సాంప్రదాయ కథను ఆధునిక దృశ్య పద్ధతులతో మిళితం చేసింది. 

 నిర్మాణం 
పంచతంత్రం ధారావాహికను  ఉషా కిరణ్ టెలివిజన్ పతాకంపై రామోజీ రావు నిర్మించారు, దీనికి సంజీత్ ఘోష్ దర్శకత్వం వహించారు. ఈ ధారావాహికలో ఆధునిక నిర్మాణ పద్ధతులతో పాటు సాంప్రదాయిక తోలుబొమ్మలాట కూడా ఉంది, ఆధునిక గ్రాఫిక్స్  ప్రత్యేక ప్రభావాలను ఉపయోగించి భారతీయ కధా కథ యొక్క అంశాలను సమకాలీన సౌందర్యంతో కలిపిన ఆకర్షణీయమైన దృశ్య ప్రదర్శనను సృష్టించింది.

ఈ ఉత్పత్తిలో పశ్చిమ బెంగాల్  ఒరిస్సా చెందిన రాడ్ తోలుబొమ్మలు, రాజస్థాన్, ఒరిస్సా, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర  అస్సాం సాధన చేసే స్ట్రింగ్ తోలుబొమ్మల,  ఒరిస్సా  కేరళ నుండి చేతి తొడుగులు తోలుబొవ్వలు వంటి వివిధ రకాల సాంప్రదాయ భారతీయ తోలుబొమ్మి ఉన్నాయి. మొత్తం ప్రదర్శనను మెరుగుపరచడానికి ఈ సాంప్రదాయ కళారూపాలు ఆధునిక దృశ్య ప్రభావాలతో పాటు చేర్చబడ్డాయి.

 ప్రసారం 
పంచతంత్రం ప్రారంభంలో ETV తెలుగులో ప్రసారం చేయబడింది, ప్రతి ఆదివారం ఉదయం 9:00 నుండి ఉదయం 9:30 వరకు ప్రసారం చేయబడుతుంది."Weekly Serials". Eenadu Info. Retrieved 4 December 2024. ఈ సిరీస్ బహుళ భాషలలోకి కూడా డబ్ చేయబడింది  ETV బంగ్లాతో సహా వివిధ ETV ప్రాంతీయ ఛానెళ్లలో ప్రసారం చేయబడింది, ఇక్కడ ఇది ఆదివారాలలో ఉదయం 9.30 గంటలకు ప్రసారం చేయబడుతుంది  ETV కన్నడ, ETV మరాఠీ, ETV ఒరియా, ETV గుజరాతీ, ETV మధ్యప్రదేశ్, ETV ఉత్తర ప్రదేశ్, ETV బీహార్  ETV రాజస్థాన్ వంటి ఇతర ప్రాంతీయ ఛానెల్లు, ఇక్కడ ఇది ఆదివారం ఉదయం 10:30 కి షెడ్యూల్ చేయబడింది. విస్తృతమైన డబ్బింగ్  ప్రాంతీయ ప్రసారాలు దాని పరిధిని విస్తరించాయి, ఈ సిరీస్ భారతదేశం అంతటా విభిన్న ప్రేక్షకులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి వీలు కల్పించింది.
 రిసెప్షన్ 
పంచతంత్రం తన కథనాల ద్వారా నిజాయితీ, జ్ఞానం  కరుణ వంటి విలువలను అందించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. ఇది తెలుగు పిల్లల ప్రముఖ టెలివిజన్ కార్యక్రమంగా మారింది, దాని విద్యా  వినోద అంశాల కలయికకు ప్రశంసలు అందుకుంది. ఈ సిరీస్ దాని వినూత్న ప్రదర్శన  సాంస్కృతిక ఔచిత్యానికి గుర్తింపు పొందింది.Dr. Suman Kumar Kasturi; Dr. P. Bobby Vardhan. "Theatre and Sociological Issues with Reference to Contemporary India" (PDF). p. 9. In this prevailing situation, new innovative programs that utilize applications of both theatre and new media are to be derived. A good example for such derivative is Panchatantra puppetry show being telecasted on ETV channels.Dr. Fakira Mohan Nahak (11 February 2022). "Diversity is Key- The Journey of Television in Odisha (Part-3)". OdishaPlus. Retrieved 4 December 2024. Instead of using any animation or special effects, puppets of different characters were made to present the story of Panchatantra to the viewers. It was regarded as one of the finest attempts to convert the traditional media into a modern one. సాంప్రదాయ కధా కథలను ఆధునిక నిర్మాణ పద్ధతులతో విజయవంతంగా అనుసంధానించినందుకు ఈ కార్యక్రమం భారతీయ పిల్లల టెలివిజన్కు గణనీయమైన సహకారంగా పరిగణించబడుతుంది. పంచతంత్ర కథల యొక్క దాని అనుసరణ ఈ కాలాతీత కథల యొక్క నైతిక పాఠాలు సమకాలీన ప్రేక్షకులకు అందుబాటులో ఉండేలా చేసింది.

 సూచనలు 

వర్గం:సమీక్షించని అనువాదాలున్న పేజీలు