చిమేరాస్ తో ఇల్లు

చిమేరాస్ తో ఇల్లు (ఉక్రేనియన్: Будинок з химерами, ) లేదా హోరోడెట్స్కీ హౌస్ (వ్లాడిస్లావ్ హోరోడెక్కి పేరు పెట్టబడింది) అనేది ఉక్రెయిన్ రాజధాని కీవ్లోని చారిత్రాత్మక లిప్కీ పరిసరాల్లో ఉన్న ఒక ఆర్ట్ నోయువే భవనం. బ్యాంకోవా స్ట్రీట్‌లోని నెం. 10 వద్ద ఉక్రెయిన్ అధ్యక్షుడి కార్యాలయం నుండి వీధికి ఎదురుగా ఉన్న ఈ భవనం 2005 నుండి అధికారిక, దౌత్య వేడుకలకు అధ్యక్ష నివాసంగా ఉపయోగించబడుతోంది. భవనం ముందు ఉన్న వీధి అన్ని ఆటోమొబైల్ ట్రాఫిక్‌కు మూసివేయబడింది, ఇప్పుడు అధ్యక్ష పరిపాలన భవనానికి సమీపంలో ఉండటం వల్ల పెట్రోలింగ్ పాదచారుల జోన్‌గా ఉంది.

పోలిష్ వాస్తుశిల్పి వ్లాడిస్లా హోరోడెక్కి మొదట ఈ ఇంటిని చిమెరాస్‌తో నిర్మించి 1901–02 కాలంలో తన సొంత అపార్ట్‌మెంట్ భవనంగా ఉపయోగించుకున్నాడు. అయితే, సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ, ఆర్థిక ఇబ్బందుల కారణంగా హోరోడెక్కి చివరికి భవనాన్ని విక్రయించాల్సి వచ్చింది, ఆ తర్వాత 2000ల ప్రారంభం వరకు అధికారిక కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ పాలీక్లినిక్ ఆక్రమించే ముందు అది అనేకసార్లు యాజమాన్యాన్ని మార్చుకుంది. భవనం ఖాళీ చేయబడినప్పుడు, దాని లోపలి, బాహ్య అలంకరణ పూర్తిగా పునర్నిర్మించబడింది, హోరోడెక్కి అసలు ప్రణాళికల ప్రకారం పునరుద్ధరించబడింది.

హోరోడెక్కి ఆసక్తిగల వేటగాడు కాబట్టి, ఇటాలియన్ వాస్తుశిల్పి ఎమిలియో సాలా చెక్కిన అన్యదేశ జంతువులు, వేట దృశ్యాలను వర్ణించే అలంకరించబడిన అలంకరణల నుండి ఈ భవనం దాని ప్రసిద్ధ పేరును పొందింది. ఈ పేరు పురాణాల చిమెరాను సూచించదు, కానీ చిమెరా అలంకరణ అని పిలువబడే నిర్మాణ శైలిని సూచిస్తుంది, దీనిలో జంతువుల బొమ్మలను భవనానికి అలంకార అంశాలుగా వర్తింపజేస్తారు. హోరోడెక్కి ప్రత్యేకమైన నిర్మాణ శైలి అతనికి కీవ్ ఆంటోని గౌడిగా ప్రశంసలు తెచ్చిపెట్టింది.

 చరిత్ర 

 నిర్మాణం, ప్రారంభ చరిత్ర 
చిమేరాస్ తో ఇంటిని పోలిష్ వాస్తుశిల్పి వ్లాడిస్లావ్ హోరోడెక్కి 1901–1902లో రూపొందించారు. హోరోడెక్కి 1863లో పోడిలియా ప్రాంతంలో ఒక సంపన్న పోలిష్ స్జ్లాచ్టా (గొప్ప) కుటుంబంలో జన్మించాడు. 1890లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్లోని ఇంపీరియల్ అకాడమీ ఆఫ్ ఆర్ట్స్‌ను పూర్తి చేసిన తర్వాత, అతను కీవ్‌కు వెళ్లాడు, అక్కడ అతను దాదాపు 30 సంవత్సరాలు నివసించాడు. భవనం నిర్మాణ సమయంలో, హోరోడెక్కి ఇప్పటికే ప్రముఖ కీవ్ వాస్తుశిల్పిగా స్థిరపడ్డాడు, సెయింట్ నికోలస్ రోమన్ కాథలిక్ కేథడ్రల్ నుండి కరైట్ కెనెసా వరకు, నేడు ఉక్రెయిన్ నేషనల్ ఆర్ట్ మ్యూజియంగా ఉన్న అనేక నగర భవనాలను రూపొందించి నిర్మించాడు. వాస్తుశిల్పంతో పాటు, హోరోడెక్కి పెద్ద-గేమ్ వేటలో కూడా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు, ఇది అతని భవనంలో అనేక జంతువులు ఎందుకు ఉన్నాయో వివరిస్తుంది.
ఎడమ|thumb| నిర్మాణంలో ఉన్న భవనం, 1902
హోరోడెక్కి ఇంటి నిర్మాణానికి అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బుతో ఆర్థిక సహాయం చేశాడు, దీనిని అపార్ట్‌మెంట్ భవనంగా మార్చాలనే ఉద్దేశ్యంతో. ప్రతి అంతస్తు ఒకే అపార్ట్‌మెంట్‌గా ఏర్పడింది, దీనిని లిఫ్ట్, మెట్లతో అనుసంధానించారు. హోరోడెక్కి స్వయంగా భవనం నాల్గవ అంతస్తును ఆక్రమించాడు, దీని విస్తీర్ణం దాదాపు 380 m2 (4,100 sq ft).

హోరోడెక్కి మొదటి భూమిని ఫిబ్రవరి 1, 1901న కొనుగోలు చేశాడు, ఆ సంవత్సరం మార్చి 18న నిర్మాణ పనులు ప్రారంభమయ్యాయి. ఆగస్టు 21 నాటికి బాహ్య గోడల నిర్మాణం పూర్తయింది, పైకప్పును ఏర్పాటు చేశారు, అన్ని రాతి పనులు సెప్టెంబర్ 13న పూర్తయ్యాయి. రష్యన్ సామ్రాజ్యంలో ఆర్థిక ఇబ్బందుల కారణంగా, భవనం పూర్తి చేయడం ఆలస్యం అయింది. మే 1903లో, అత్యల్ప స్థాయిలో ఒక అపార్ట్‌మెంట్, హోరోడెక్కి సొంత అపార్ట్‌మెంట్ మాత్రమే ఆక్రమించబడ్డాయి. భూమి, నిర్మాణం మొత్తం ఖర్చు 133,000 రూబిళ్లు. మొత్తంగా, భవనం నిర్మాణం కోసం 1,550 m2 (16,700 చదరపు అడుగులు) భూమిని ఉపయోగించారు, మొత్తం 15,640 రూబిళ్లు ఖర్చు అయింది. అద్దెల నుండి అంచనా వేసిన వార్షిక లాభం 7,200 రూబిళ్లు. హోరోడెక్కి ఇంట్లోనే తాజా పాలు తాగాలని పట్టుబట్టడంతో ఆ ప్రాంగణంలో ఒక గోశాల ఉండేది, అయితే ఆవుల వాసన అద్దెదారులకు ఇబ్బంది కలిగించని విధంగా ప్రత్యేకంగా దీనిని ఏర్పాటు చేశారు. భవనం పక్కనే ఉన్న స్థలంలో, ఒక చిన్న ఆల్పైన్ గార్డెన్ (సుమారు 320 మీ2 లేదా 3,400 చదరపు అడుగులు), ఒక ఫౌంటెన్ నిర్మించబడ్డాయి.
జూలై 1912లో తన సఫారీ వేట అభిరుచితో సహా ఆర్థిక దుర్వినియోగం కారణంగా, హోరోడెక్కి కీవ్ మ్యూచువల్ క్రెడిట్ అసోసియేషన్ నుండి తీసుకున్న రుణానికి వ్యతిరేకంగా భవనాన్ని తాకట్టు పెట్టాడు. హోరోడెక్కి రుణం చెల్లించడంలో విఫలమైనప్పుడు, ఆ భవనం 1913లో వేలం వేయబడింది, కీవ్ వ్యాపారి కుమారుడు, బ్లాహోడాటిన్స్కోయ్ చక్కెర కర్మాగారం బోర్డు ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ ఛైర్మన్, కీవ్‌లోని ఫ్రెంచ్ కన్సులర్ ఏజెంట్ అయిన ఇంజనీర్ డేనియల్ బాలఖోవ్స్కీకి ఆస్తిగా మారింది. 1916లో, ఈ ఇల్లు బ్లాహోడాటిన్స్కోయ్ చక్కెర కర్మాగారానికి చెందినది. 1918లో, భవనం యాజమాన్యం మళ్ళీ శామ్యూల్ నెమెట్స్‌కు మారింది. 1921లో, బోల్షెవిక్‌లు కీవ్‌పై నియంత్రణ సాధించిన తర్వాత, కీవ్ మిలిటరీ డిస్ట్రిక్ట్‌లోని అనేక విభాగాలు చిమెరాస్‌తో కలిసి హౌస్‌లో కార్యాలయాలు చేపట్టాయి.

 యాజమాన్యం 1921-2002 
1917 రష్యన్ విప్లవం తరువాత ఏర్పడిన అశాంతి కాలం తరువాత, ఈ భవనం జాతీయం చేయబడింది, తరువాత సామూహిక జీవనం కోసం మార్చబడింది. ప్రతి అపార్ట్‌మెంట్‌లో దాదాపు తొమ్మిది నుండి పది కుటుంబాలు నివసించాయి. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం (1941–1943) సమయంలో, ఆ భవనం వదిలివేయబడింది. యుద్ధ సమయంలో కఠినమైన అంశాలకు గురికావడం వల్ల, భవనం దాని నిర్మాణానికి గణనీయమైన నష్టం వాటిల్లింది. యుద్ధం తర్వాత, ఈ భవనం కొంతకాలం ఇవాన్ ఫ్రాంకో థియేటర్ నుండి ఖాళీ చేయబడిన నటుల నివాసంగా ఉపయోగించబడింది; అయితే, ఉక్రేనియన్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కేంద్ర కమిటీ భవనం యాజమాన్యాన్ని తీసుకుంది, తరువాత దానిని వారి ఉన్నత వర్గాల కోసం పాలీక్లినిక్ నంబర్ 1గా మార్చింది. పాలీక్లినిక్ 20వ శతాబ్దం చివరి వరకు భవనాన్ని ఉపయోగించింది. ఆ సమయంలో, భవనం దాదాపు సగానికి విడిపోయింది. ఒక భాగం 22 సెం.మీ (9 అంగుళాలు) కుంగిపోయింది, ఒక పెద్ద నిలువు పగుళ్లు ఏర్పడ్డాయి, దీని వెడల్పు దాదాపు 40 సెం.మీ (16 అంగుళాలు). భవనం కొన్ని నిర్మాణ వివరాలు చిరిగిపోయాయి లేదా పగుళ్లు ఏర్పడ్డాయి.

భవనం పునరుద్ధరణ పనులు 2002లో జరగాల్సి ఉంది, అయితే పాలీక్లినిక్ నిర్వాహకులు భవనం నుండి బయటకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు, ఎందుకంటే 40 సంవత్సరాలకు పైగా ఆ భవనంలో నివాసం ఉన్నారు. భవనం నుండి నివాసితులను బయటకు పంపడానికి, కార్మికులు అన్ని కిటికీలను బిగించి, పాలీక్లినిక్ ప్రాంగణాన్ని ఖాళీ చేయకపోతే తలుపులకు కూడా అలాగే చేస్తామని బెదిరించారు. ఈ విషయంలో అధ్యక్షుడి జోక్యం కారణంగా పాలీక్లినిక్ పూర్తిగా బయటకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది.

 పునర్నిర్మాణం, అధికారిక ఉపయోగం 
ఉక్ర్‌ఎన్‌ఐఐప్రోఎక్ట్‌రెస్తావ్రట్సియా నేతృత్వంలో నటాలియా కోసెంకో నిర్వహించిన పునరుద్ధరణ సమయంలో, కార్మికులు సోవియట్ కాలంలో భవనం పునాదిని బలోపేతం చేయడానికి నింపబడిన మొత్తం దిగువ అంతస్తును తవ్వారు. లోపలి భాగంలో విస్తృతమైన అలంకరణ పునరుద్ధరణను పూర్తిగా తిరిగి చేయాల్సి వచ్చింది. ప్రాంగణంలో, పునరుద్ధరణదారులు ఒక కృత్రిమ సరస్సు, ఫౌంటెన్లు, ఒక చిన్న తోటను ఉంచారు - ఇవన్నీ హోరోడెక్కి అసలు ప్రణాళికలలో ఉన్నాయి.

ఈ భవనం నవంబర్ 2004లో నేషనల్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్స్ "ఉక్రేనియన్ ఆర్ట్ మాస్టర్ పీస్"గా ప్రారంభించబడింది. ఈ భవనం మ్యూజియంగా, రాష్ట్ర సందర్శకులకు అధ్యక్ష సమావేశ స్థలంగా ద్వంద్వ ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుందని భావించారు. ఏప్రిల్ 2005లో, కీవ్ నగర కౌన్సిల్ చిమెరాస్‌తో కూడిన సభ పునర్నిర్మాణం, పునరుద్ధరణ కోసం ఉక్రేనియన్ ప్రభుత్వానికి ₴104 మిలియన్ల (సుమారు US$20 మిలియన్లు) బిల్లునుDecrees of Kyiv City Council  Kyiv City Council decree No. 380/2955: On the allowance of the change of ownership to the government authority with permission of conducting reconstruction and restoration works on the building of 10, Bankova Street . Passed on 2005-04-21.  సమర్పించింది. అధికారిక వేడుకలలో ఉపయోగించడానికి భవనం ముందు ఒక కొత్త చతురస్రాన్ని (అన్ని ఆటోమొబైల్ ట్రాఫిక్‌ను మూసివేస్తూ) నిర్మించడానికి కూడా కౌన్సిల్ ఉక్రేనియన్ ప్రభుత్వానికి అనుమతి ఇచ్చింది.

మే 2005 నుండి, ఈ భవనం అధికారిక అధ్యక్ష నివాసంగా ఉంది, దీనిని అధికారిక, దౌత్య వేడుకలకు ఉపయోగిస్తారు. డిసెంబర్ 22, 2006న ఉక్రేనియన్ అధ్యక్షుడు విక్టర్ యుష్చెంకో, రష్యన్ అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ కీవ్‌ను సందర్శించినప్పుడు, చిమెరాస్‌తో కూడిన హౌస్‌ను వారి మధ్య సమావేశ స్థలంగా ఉపయోగించారు. ఈ భవనంలో చర్చల కోసం గదులు, టేట్-ఎ-టేట్ చర్చలు, అధికారిక పత్రాలపై సంతకం చేయడం, అలాగే ప్రెస్ కోసం ఒక ప్రత్యేక గది ఉన్నాయి.

 నిర్మాణం 
వోలోడిమిర్ యాసియేవిచ్వ్లాడిస్లా హోరోడెక్కీ ఇంటిని కేవలం ఆంటోని గౌడే, ముఖ్యంగా ప్రసిద్ధ కాసా మిలా లో బార్సిలోనా, స్పెయిన్, కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత (19051910) నిర్మించినప్పటికీ.
ఆ భవనం ఆర్ట్ నోయువే శైలిలో రూపొందించబడింది, ఇది ఆ సమయంలో సాపేక్షంగా కొత్త శైలి, ప్రవహించే, వక్ర రేఖాచిత్ర నమూనాలు తరచుగా పూల, ఇతర మొక్కల-ప్రేరేపిత నమూనాలను కలిగి ఉంటాయి. హోరోడెక్కి భవనం బాహ్య అలంకరణలో పౌరాణిక జీవులు, పెద్ద-గేమ్ జంతువుల రూపాల్లో ఇటువంటి నమూనాలను కలిగి ఉంది. చిమెరాస్‌తో కలిసిన హౌస్‌పై ఆయన చేసిన పని అతనికి కైవ్ గౌడి అనే మారుపేరును సంపాదించిపెట్టింది.Rinkus, Sonya. "heed the krai". elementmoscow.ru. Archived from the original on 2007-11-09. Retrieved 2006-09-30.

భవనం ఉన్న నిటారుగా ఉన్న వాలు కారణంగా, దాని పునాదులలో సరిగ్గా సరిపోయేలా కాంక్రీటుతో ప్రత్యేకంగా రూపొందించాల్సి వచ్చింది. ముందు నుండి, భవనం కేవలం మూడు అంతస్తులను మాత్రమే కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది. అయితే, వెనుక నుండి, దాని ఆరు అంతస్తులను చూడవచ్చు. భవనం పునాదిలో ఒక భాగం కాంక్రీట్ కుప్పలతో తయారు చేయబడింది, మరొకటి నిరంతర పునాదిగా ఉంటుంది. సాధారణంగా, ఈ రెండు విధానాలు బాగా కలిసిపోవు కానీ హోరోడెక్కి ఏదో ఒకవిధంగా ఈ సాంకేతిక సమస్యను అధిగమించడంలో విజయం సాధించాడు.

భవనం పైకప్పుపై ఉన్న జల కన్యలు, డాల్ఫిన్లు, కప్పలు, మునిగిపోతున్న ఓడలు, బయటి గోడలపై వేట ట్రోఫీలు, అద్భుతమైన అంతర్గత అలంకరణలు, తామర పువ్వుల కాండాలలో గొంతు కోసి చంపబడిన భారీ క్యాట్‌ఫిష్‌ను చిత్రీకరించే గ్రాండ్ మెట్లు, షాన్డిలియర్‌లు వంటి అద్భుతమైన అంతర్గత అలంకరణలకు ఇటాలియన్ శిల్పి ఎమిలియో సాలా బాధ్యత వహించాడు. సాలా సృష్టించిన బాహ్య శిల్పాలు సిమెంట్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి. హోరోడెక్కి సహ-దర్శకుడిగా ఉన్న «ఫర్» కంపెనీ ద్వారా సిమెంట్ ఉత్పత్తి జరిగింది. కంపెనీ ప్రధాన డైరెక్టర్ రిక్టర్ అభ్యర్థన మేరకు సిమెంట్‌ను ప్రత్యేకంగా ప్రాథమిక నిర్మాణ సామగ్రిగా ఉపయోగించారు. భవనం నిర్మాణ సమయంలో, సిమెంట్ నిర్మాణ సామగ్రిగా ప్రజాదరణ పొందలేదు, కాబట్టి దాని ఉపయోగం ఇల్లు, నిర్మాణ సామగ్రి రెండింటికీ ప్రచారంగా ఉపయోగించబడింది.

 అంతస్తు ప్రణాళిక 
చిమేరాస్ తో ఇల్లు అద్దెదారులు మొత్తం అంతస్తును ఆక్రమించే విధంగా రూపొందించబడింది, ప్రతి అంతస్తులో ప్రైవేట్ వంటశాలల నుండి చిన్న పౌడర్ గదుల వరకు అవసరమైన అన్ని గృహ గదులు ఉన్నాయి. భవనం అంతటా ఉన్న ఓపెన్ ఫ్లోర్ ప్లాన్, అదనపు గదులు 20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ధనవంతుల ఇళ్ల లక్షణం. మొత్తంగా, భవనం 3,309.5 m2 (35,623.16 sq ft) వైశాల్యాన్ని కలిగి ఉంది.

కొండ లోతులో ఉన్న భవనం అత్యల్ప స్థాయిలో రెండు లాయం, కోచ్‌మెన్ కోసం రెండు గదులు, ఒక షేర్డ్ లాండ్రీ, రెండు ప్రత్యేక అపార్ట్‌మెంట్‌లు ఉన్నాయి. రెండు అపార్ట్‌మెంట్‌లలో ప్రతి ఒక్కటి ఒక ఫోయర్, ఒక వంటగది, ఒక బాత్రూమ్, ఒక నిల్వ గదిని కలిగి ఉన్నాయి. ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లలో మొదటి దానిలో రెండు నివాస గదులు ఉన్నాయి, రెండవది మూడు గదులు ఉన్నాయి. అత్యల్ప స్థాయి పైన ఉన్న ప్రతి అంతస్తు ఒకే అపార్ట్‌మెంట్‌ను మాత్రమే ఉంచడానికి రూపొందించబడింది.

రెండవ అంతస్తులోని అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఆరు నివాస గదులతో పాటు ఒక ఫోయర్, వంటగది, బఫే, మూడు సేవకుల గదులు, ఒక బాత్రూమ్, రెండు టాయిలెట్లు, రెండు నిల్వ గదులు ఉన్నాయి. అదే స్థాయిలో నాలుగు వైన్ సెల్లార్లు కూడా ఉన్నాయి.సెల్లార్లు పై అంతస్తులలోని అపార్ట్‌మెంట్‌లకు చెందినవి. మూడవ అంతస్తులో, అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఎనిమిది నివాస గదులు, ఒక ఫోయర్, ఒక వంటగది, డిష్ వాషింగ్ రూమ్, సేవకుల కోసం రెండు గదులు, ఒక బాత్రూమ్, రెండు టాయిలెట్లు ఉన్నాయి. ఈ అపార్ట్‌మెంట్ ముందు ద్వారం నుండి బంకోవా వీధి స్థాయి కంటే కొంచెం తక్కువగా ఉంది.

హోరోడెక్కి చెందిన అతి పెద్ద అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఒక స్టడీ, ఒక గొప్ప గది, లివింగ్ రూమ్, ఒక డైనింగ్ రూమ్, ఒక బౌడోయిర్, ఒక బెడ్‌రూమ్, ఒక పిల్లల గది, గవర్నెస్ కోసం ఒక గది, ఒక అతిథి గది, సేవకుల కోసం మూడు గదులు, ఒక వంటగది, డిష్ వాషింగ్ రూమ్, బాత్రూమ్, రెండు టాయిలెట్లు, రెండు నిల్వ గదులు ఉన్నాయి. పై అంతస్తులో హోరోడెక్కి అపార్ట్‌మెంట్‌కు పరిమాణం, డిజైన్‌లో సమానమైన అపార్ట్‌మెంట్ ఉంది. పై అంతస్తులోని అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఒక గది తక్కువగా ఉంది; దీనికి బదులుగా, నగరం విస్తృత దృశ్యాన్ని అందించే కనెక్టింగ్ టెర్రస్ ఉంది.

 పురాణములు 
సంవత్సరాలుగా, చిమెరాస్‌తో హౌస్ అసాధారణ స్వభావం గైడ్-బుక్స్ లేదా వార్తాపత్రికలలో అప్పుడప్పుడు పునరావృతమయ్యే అనేక కథనాలకు దారితీసింది, అయితే అవి అవాస్తవంగా లేదా ధృవీకరించదగిన మూలం లేకుండా ఉన్నాయి.

మొదటి పురాణం ప్రకారం, వ్లాడిస్లా హోరోడెక్కి కుమార్తె దురదృష్టకర ప్రేమ వ్యవహారం కారణంగా లేదా కుటుంబ కలహాల కారణంగా డ్నీపర్ నదిలోకి దూకి ఆత్మహత్య చేసుకుంది. ఫలితంగా, హోరోడెక్కి కొంచెం కోపంగా ఉండి తన కుమార్తె జ్ఞాపకార్థం ఈ దిగులుగా ఉన్న ఇంటిని నిర్మించాడు.

రెండవ పురాణం ప్రకారం, హోరోడెక్కి కొంతమంది ఇతర వాస్తుశిల్పులతో పందెం వేశాడు, వారిలో ఆర్కిటెక్ట్ అలెగ్జాండర్ స్కోబెలెవ్ కూడా ఉన్నాడు, అతను అలాంటి భూభాగంలో ఇల్లు నిర్మించడం అసాధ్యమని నిరూపించడానికి ప్రయత్నించాడు, ఎందుకంటే ఆ స్థలం (ఇవాన్ ఫ్రాంకో థియేటర్ సమీపంలో) ఒక చిత్తడి నేల (కోజ్యే బోలోటో) పై వేలాడుతోంది. కైవ్ నిర్మాణ కమిటీ ఈ నిర్దిష్ట స్థలంలో ఎటువంటి నిర్మాణాలను నిర్మించడాన్ని నిషేధించింది, కానీ చివరికి భవనం నిర్మాణం హోరోడెక్కి పందెం గెలిచేలా చేసింది.Pavlovsky, Viktor. "House with Chimaeras". Kiev Info. Optima Tours. Retrieved 2006-02-16.

మూడవ పురాణం ప్రకారం, హోరోడెక్కి 1913 లో దానిని శపించాడు (అతని రుణదాతలకు తిరిగి చెల్లించలేకపోవడం వల్ల); ఇంటి అద్దెదారులందరూ సంతోషంగా ఉండరు లేదా ఏదో ఒక రకమైన ఆర్థిక దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కొంటారు. భవనంలో కొంత భాగాన్ని అద్దెకు తీసుకున్న అన్ని వ్యాపారాలు దివాళా తీశాయని, వారి నిధులు దొంగిలించబడ్డాయని లేదా రద్దు చేయబడ్డాయని ఒక కథ ఉంది.

 మూలాలు 
గమనికలుఫుట్ నోట్స్గ్రంథ పట్టిక










 బాహ్య లింకులు 







వర్గం:Coordinates on Wikidata