గురు మనేయో గ్రంథం

కుడి|thumb|300x300px|తన మాటలతో"గురు మనేయో గ్రాంత్," శ్రీ గురు గోవింద్ సింగ్ ఇన్స్టాల్ చేయబడింది ఆది గ్రాంత్ గా శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ శాశ్వత సిక్కు గురువుగా.
గురు మనేయో గ్రంథ్ (గురుముఖి: ਗੁੂ ਮਾਨਿਓ ਗ੍ਰੰਥ లేదా ਗੁੂ ਮਾਨਯੋ ਗ੍ਰੰਥ, గురు మానియో గ్రంథ్) అనేది 10వ సిక్కు గురువు గురు గోవింద్ సింగ్ (1666–1708) తన మరణానికి కొంతకాలం ముందు పవిత్ర గ్రంథం ఆది గ్రంథాన్ని తన వారసుడిగా ధృవీకరించడం ద్వారా మానవ గురువుల శ్రేణిని ముగించిన చారిత్రాత్మక ప్రకటనను సూచిస్తుంది. గురుగ్రంథ సాహిబ్గా స్థాపించబడిన ఇది ఇప్పుడు సిక్కు మతం కేంద్ర పవిత్ర గ్రంథం, అన్ని సిక్కుల శాశ్వతంగా జీవించే గురువు. పది మంది సిక్కు గురువులలో వ్యక్తమయ్యే సృష్టికర్త ఒకే వెలుగును - పది రూపాల్లో ఒకే ఆత్మను - ఇది సిక్కుల ఆరాధనకు కేంద్రంగా ఉంది.

1708 అక్టోబర్ 20న నాందేడ్ (ప్రస్తుత మహారాష్ట్రలో)లో గురు గోవింద్ సింగ్ ఆది గ్రంథాన్ని సిక్కు మత గురువుగా ప్రతిష్టించిన సంఘటనను ప్రత్యక్ష సాక్షి నర్బుద్ సింగ్ భట్ వాహి (బార్డ్ స్క్రోల్)లో నమోదు చేశారు, ఇప్పుడు దీనిని గుర్గాద్ది (గురు గడ్డి దివస్)గా జరుపుకుంటారు. గురు గోవింద్ సింగ్ ప్రకటన "సబ్ సిఖాన్ కో హుకం హై, గురు మానేయో గ్రంథ్" అనే కేంద్ర మంత్రంలో భాగం. అక్టోబర్ 2008 గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ గురుత్వ తృతీయ వార్షికోత్సవ సంవత్సరాన్ని సూచిస్తుంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా సిక్కులు పెద్ద ఎత్తున వేడుకలు జరుపుకుంటారు. ముఖ్యంగా నాందేడ్ అదే సంవత్సరం తఖ్త్ శ్రీ హజుర్ సాహిబ్‌లో ఏడాది పొడవునా వేడుకలు జరుపుకుంది.

 గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ కు ఆది గ్రంథ్ 
ఎడమ|thumb|257x257px|వెలిగించిన ఆది గ్రంథ్ సీల్ తో ఫోలియో గురు గోవింద్ సింగ్. ఈ గ్రంథం 17వ శతాబ్దం చివరలో 18వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో లాహోర్ పునర్విమర్శలో ఉంది.

పదవ గురువు గురు గోవింద్ సింగ్ తన మానవ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టే ముందు, ఆయన ఆది గ్రంథ్ కు గురువు పదవిని ప్రదానం చేశారు. తరువాత ఆయన స్వయంగా కూర్చిన శ్లోకాన్ని అందించారు: అగ్యా భాయ్ అకల్ కి తబి చాలయో పంత్. సబ్ సిఖాన్ కో హుకామ్ హై గురు మనేయో గ్రాంత్. గురు గ్రంథ్ జీ మనేయో పరగత్ గురాన్ కి దేహ్.

జో ప్రభూ కో మిలో చాహే ఖోజ్ షాబాద్ మెయిన్ లే. రాజ్ కరేగా ఖల్సా అకి రాహే నా కో, ఖ్వార్ హో సబ్ మిలాంజ్ బాచే శరణ్ జో హో."

 అనువాదం:

"ఆర్డర్ కింద అమరత్వం, మార్గం సృష్టించబడింది. సిక్కులందరూ గ్రాంత్ ను తమ గురువుగా అంగీకరించాలని ఆదేశించారు.

గురు గ్రంథాన్ని గురువుల అవతారంగా పరిగణించండి. భగవంతుడిని చూడాలనుకునే వారు, దాని గీతాలలో ఆయనను కనుగొనవచ్చు. ది స్వచ్ఛమైన పాలన ఉంటుంది,, ఏ తిరుగుబాటుదారులు ఉనికిలో ఉంటుంది, ప్రాంతాలు, ప్రజలు ఎవరు తప్పిపోయిన ఉంటుంది నటించడం, those who take refuge in it will be saved."ఆయన పవిత్ర గ్రంథానికి తన ప్రణామాన్ని అర్పించి, దానికి తన కాంతిని ప్రసరింపజేశాడు. 1708 అక్టోబర్‌లో జరిగిన ఈ చారిత్రాత్మక పరిణామం ఖల్సా సోదరభావం క్రమం ఎల్లప్పుడూ సిక్కు పంత్ ఐక్యతకు స్థిరమైన శక్తిగా ఉండేలా చూసింది.

 మూలాలు 

 మరింత చదవండి 

 గురు మన్యో గ్రాంత్, హర్నామ్ దస్ సహ్రాయ్ రచించారు. లోక్ గీత్ ప్రకాశ్, 1989
వర్గం:సమీక్షించని అనువాదాలున్న పేజీలు