జ్యోత్స్నా మిలన్

జ్యోత్స్న మిలన్ (19 జూలై 1941 - 4 మే 2014) భారతీయ నవలా రచయిత్రి, చిన్న కథా రచయిత్రి, కవయిత్రి,  సంపాదకురాలు. ఆమె రెండు నవలలు, అనేక చిన్న కథా సంకలనాలు,  రెండు కవితా సంకలనాలను ప్రచురించింది, గుజరాతీ,  హిందీ రెండింటిలోనూ రాసింది.

 జీవితం,  వృత్తి 
మిలన్ జూలై 19, 1941న ముంబై (అప్పటి బొంబాయి) లో జన్మించారు, గుజరాతీ వారసత్వానికి చెందిన మహిళ.  ఆమె చిన్నతనంలోనే రచయిత అయిన తన తండ్రి ప్రోత్సాహంతో కవిత్వం రాయడం ప్రారంభించింది. కళా చరిత్రకారుడు జ్యోతింద్ర జైన్ ఆమె తోబుట్టువులలో ఒకరు.  ఆమె బొంబాయి విశ్వవిద్యాలయం నుండి గుజరాతీ సాహిత్యంలో మాస్టర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ డిగ్రీని,  అవధేష్ ప్రతాప్ సింగ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్ల సాహిత్యంలో మాస్టర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ పట్టా పొందారు.

స్వయం ఉపాధి మహిళా సంఘం (SEWA) ప్రచురించే అనసూయ అనే పత్రికకు మిలన్ పదిహేను సంవత్సరాలకు పైగా సంపాదకురాలిగా పనిచేసారు.  ఆమె ప్రియకాంత్ మనియార్, సురేష్ జోషి, నిరంజన్ భగత్ రచనలతో సహా అనేక గుజరాతీ భాషా కవితలను హిందీలోకి అనువదించింది. ఎలా భట్ రచనలను అనువదించింది. ఆమెకు 1985లో మధ్య ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ముక్తిబోధ్ ఫెలోషిప్, 1993లో మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ ఫెలోషిప్ లభించింది.

1980లలో భారతదేశంలో ఉద్భవించిన కొత్త తరం మహిళా కవయిత్రులలో మిలన్ ఒకరు.  ఆమె రాసిన "ఉమెన్ 2" అనే కవిత హిందీ నుండి అనువదించబడిన ది ఆక్స్‌ఫర్డ్ ఆంథాలజీ ఆఫ్ మోడరన్ ఇండియన్ పోయెట్రీ (1994)లో, "విండ్-ట్రీ" అనే కవితతో పాటు " ఇన్ దేర్ ఓన్ వాయిస్: ది పెంగ్విన్ ఆంథాలజీ ఆఫ్ కంటెంపరరీ ఇండియన్ ఉమెన్ పోయెట్స్ " (1993)లో చేర్చబడింది. 1982లో ఒక చిన్న కథా సంకలనం ఆంగ్లంలో ఖండహార్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ అనే పేరుతో ప్రచురించబడింది . 

మిలన్ తనను తాను స్త్రీవాద కవయిత్రిగా భావించుకోకపోయినా, పండితురాలు లూసీ రోసెన్‌స్టెయిన్ "స్త్రీ అనుభవం ఆమె సృజనాత్మకతకు నిస్సందేహంగా పట్టకం" అని గమనించారు.  మిలన్ 1989 కవితా సంకలనం ఘర్ ​​నహిన్ శీర్షిక ఆంగ్లంలో "నాట్ ఎ హోమ్" అని అనువదిస్తుంది. ఈ సంకలనంలోని అనేక కవితలు ఇంటి లోపల మహిళల నిర్బంధం లేదా ఖైదు ఇతివృత్తానికి సంబంధించినవని రోసెన్‌స్టెయిన్ పేర్కొన్నాడు.

మిలన్ రచయిత రమేష్ చంద్ర షా ను వివాహం చేసుకుంది, వారి కుమార్తె రాజులా షా ఒక చిత్రనిర్మాత. ఆమె 2014 మే 4న భోపాల్ మరణించారు.

 ఎంపిక చేసిన రచనలు 

 అప్నే సాథ్ (నవల, 1976) 
 చీఖ్ కే ఆర్ పార్ (చిన్న కథల సంకలనం, 1979) 
 కందహార్ తథ అన్య కహనియాన్, ఆంగ్లంలో ఖండహార్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ గా కూడా ప్రచురించబడింది (చిన్న కథల సంకలనం, 1982) 
 ఘర్ నహిన్ (కవిత్వ సేకరణ, 1989) 
 ఎ ఆస్తు కా (నవల, 1990) 
 అంధేరే మే ఇంతజార్ (కవిత్వ సేకరణ, 1996) 
 జ్యోత్స్నా మిలన్ కి లోక్ప్రియ కహానియాన్ (చిన్న కథల సంకలనం, 2019) 

 మూలాలు 

 బాహ్య లింకులు 

 అధికారిక వెబ్సైట్ ఆర్కైవ్ చేసిన వెర్షన్, 25 సెప్టెంబరు 2016 న ఆర్కైవ్ చేయబడింది
 మిలన్ నవల ఎ ఆస్తు కా (అ ఫర్ ఆస్తు) నుండి ఆంగ్ల అనువాద సారాంశం రాజులా షా అనువదించారు
 మిలన్ తన పనిని, 2004లో చిత్రీకరించిన వీడియోను యూట్యూబ్ పాడాడు
వర్గం:హిందీ కవులు
వర్గం:భారతీయ నవలా రచయిత్రులు
వర్గం:ముంబై విశ్వవిద్యాలయం పూర్వవిద్యార్థులు
వర్గం:2014 మరణాలు
వర్గం:1941 జననాలు