జిమ్లీ ముఖర్జీ పాండే

జిమ్లీ ముఖర్జీ పాండే (1972–2021) భారతీయ పాత్రికేయురాలు, అనువాదకురాలు, రచయిత్రి. ఆమె టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో 24 సంవత్సరాలు జర్నలిస్ట్,  ఎడిటర్‌గా పనిచేసింది,  బెంగాలీ భాషలో ఎనిమిది పుస్తకాలను రచించింది. అదనంగా, ఆమె రాజకీయవేత్త,  రచయిత శశి థరూర్ రాసిన రెండు పుస్తకాల బెంగాలీ ఎడిషన్లు, అలాగే సునీల్ గంగోపాధ్యాయ,  అమర్ మిత్రా పుస్తకాలతో సహా అనేక అనువాదాలను ప్రచురించింది. ఆమె 2021లో కారు ప్రమాదంలో మరణించింది.

 జీవితం 
పాండే భారతదేశంలోని పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని కోల్‌కతాలో జన్మించింది. ఆమె రమేష్ పాండేను వివాహం చేసుకుంది, వారికి వైభవ్ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు.

 కెరీర్ 
పాండే తన కెరీర్‌ను ది స్టేట్స్‌మన్ అనే ఆంగ్ల భాషా వార్తాపత్రికతో ప్రారంభించి, తరువాత భారతదేశంలోని ప్రముఖ ఆంగ్ల భాషా దినపత్రిక అయిన టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాతో 24 సంవత్సరాలు పనిచేశారు, కమ్యూనిటీలు, వారసత్వం,  విద్యపై నివేదించడంతో పాటు సీనియర్ అసిస్టెంట్ ఎడిటర్‌గా కూడా పనిచేశారు. ఆమె టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రతి సంవత్సరం కోల్‌కతాలో నిర్వహించే టైమ్స్ లిటరరీ ఫెస్టివల్‌కు కీలక నిర్వాహకురాలిగా కూడా వ్యవహరించింది.

రచయితగా, జిమ్లీ బెంగాలీ భాష,  ఆంగ్లంలో రాశారు. ఆమె బెంగాలీలో ఎనిమిది నవలలు, పిల్లల కోసం 25 చిన్న కథలు,  ఆంగ్లంలో ఒక నవల రాసింది. భారతదేశంలో మొట్టమొదటి ట్రాన్స్‌జెండర్ కళాశాల ప్రిన్సిపాల్‌గా మారడానికి గణనీయమైన సామాజిక సవాళ్లను అధిగమించిన మహిళ మనోబి బందోపాధ్యాయ ఆత్మకథ అయిన ఎ గిఫ్ట్ ఆఫ్ గాడెస్ లక్ష్మి (పెంగ్విన్ 2017) ను పాండే బందోపాధ్యాయతో కలిసి రచించారు. ఈ పుస్తకం హిందూస్తాన్ టైమ్స్,  ది హిందూ లలో సమీక్షలను అందుకుంది .  ఆమె ఆంగ్ల భాషా నవల, నాట్ జస్ట్ అనదర్ స్టోరీ (అలెఫ్ బుక్ కంపెనీ 2019), కోల్‌కతాలోని రెడ్-లైట్ జిల్లా అయిన సోనాగాచిపై ఆమె పరిశోధన ఆధారంగా,  ముగ్గురు సెక్స్ వర్కర్ల జీవితాలను వివరించింది.

అనువాదకురాలిగా, పాండే అనేక రచనలను ఇంగ్లీష్ నుండి బెంగాలీకి అనువదించింది, వాటిలో రచయిత,  రాజకీయవేత్త శశి థరూర్ రాసిన రెండు పుస్తకాలు ఉన్నాయి: అతని నవల, ది గ్రేట్ ఇండియన్ నవల,,  ఒక నాన్-ఫిక్షన్ పుస్తకం, ఇన్గ్లోరియస్ ఎంపైర్: వాట్ ది బ్రిటిష్ డిడ్ టు ఇండియా . ఆమె అమర్ మిత్రా రాసిన బెంగాలీ పుస్తకాన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించింది, ఇది 2022లో మరణానంతరం ప్రచురించబడింది, అలాగే సునీల్ గంగోపాధ్యాయ నవల, ఇంటరాగేషన్‌ను కూడా అనువదించింది.

 మరణం 
పాండే 49 సంవత్సరాల వయసులో రాజస్థాన్‌లోని జైసల్మేర్‌లో సెలవుల్లో ఉన్నప్పుడు డిసెంబర్ 30, 2021న కారు ప్రమాదంలో మరణించింది. ఆమె మరణం తరువాత, పశ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్యమంత్రి మమతా పాండే ఆమె మరణాన్ని "జర్నలిజం ప్రపంచంలో ఒక శూన్యతను సృష్టిస్తోంది" అని అభివర్ణించారు,  ఆమె రచనలను అనువదించిన శశి థరూర్ కూడా ఆమె జ్ఞాపకార్థం ఒక ప్రకటన విడుదల చేశారు.

 గ్రంథ పట్టిక 
రచయిత:

 మనోబి బంద్యోపాధ్యాయ, జిమ్లీ ముఖర్జీ పాండే, లక్ష్మీ దేవి బహుమతి (పెంగ్విన్, 2017)
 జిమ్లి ముఖర్జీ పాండే, నాట్ జస్ట్ అనదర్ స్టోరీ (అలెఫ్ బుక్ కంపెనీ 2019)

అనువాదం:

 సునీల్ గంగోపాధయ్, ఇంటరాగేషన్ (బీ బుక్స్, 2012) (జిమ్లీ ముఖర్జీ పాండేచే బెంగాలీ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది)
 రంజనా బంధోపాధ్యాయ, కాదంబరీ దేవి సూసైడ్ నోట్ (బీ బుక్స్, 2015) (జిమ్లీ ముఖర్జీ పాండే బెంగాలీ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు)
 అమర్ మిత్రా, ధనపతిర్ చార్ : పెడ్రు ద్వీపానికి ఏమైంది? (ఎబరీ ప్రెస్ 2022)

 మూలాలు 

వర్గం:2021 మరణాలు
వర్గం:1972 జననాలు