భారతీయ డబ్బింగ్ కళాకారుల జాబితా

ఇది వికీపీడియా వ్యాసాలను కలిగి ఉన్న భారతీయ డబ్బింగ్ కళాకారుల జాబితా. దీనిలో విదేశీ మీడియాలో పాత్రలకు వాయిస్ ఓవర్లను అందించిన వారు, భారతీయ మీడియాలో పనిచేసిన వారు, వివిధ భాషలలో డబ్బింగ్ చేసిన వారు, అసలు భాషలో నటించలేని నటులకు గాత్రాలు అందించిన వారు కూడా ఉన్నారు. భారతీయ డబ్బింగ్ కళాకారులు యానిమేషన్, లైవ్-యాక్షన్ సినిమాలు, టెలివిజన్ ధారావాహికలు, వెబ్ కంటెంట్ సహా విస్తృతశ్రేణి కళాప్రక్రియలకు దోహదం చేస్తారు. తరచుగా వివిధ ప్రాంతాల సాంస్కృతిక భాషా సూక్ష్మ నైపుణ్యాలకు అనుగుణంగా తమ ప్రతిభను చాటుకుంటారు. విభిన్న ప్రేక్షకులకు అంతర్జాతీయ విషయాలను అందుబాటులోకి తీసుకురావడంలో, అలాగే దేశంలోని భాషా అడ్డంకులను దాటి భారతీయ నిర్మాణాల పరిధిని విస్తరించడంలో డబ్బింగ్ కళాకారుల పాత్ర చాలా ఉంది.

పేరు మాట్లాడే భాష(లు) తెలిసిన పాత్రలు వివరాలు అనురాధ శ్రీరామ్తమిళం అభినవ్ శుక్లాహిందీసరిలేరు నీకెవ్వరు హిందీ డబ్బింగ్ చిత్రంలో మహేష్ బాబు పాత్ర  అమీ త్రివేది హిందీహ్యారీ పాటర్  మొదటి చిత్రం హిందీ డబ్బింగ్  వెర్షన్లో డేనియల్ రాడ్క్లిఫ్ పోషించిన "హ్యారీ పాటర్" పాత్ర గుజరాతీఅశ్విన్ ముశ్రన్ హిందీ సైఫ్ అలీ ఖాన్‌కు ఇంగ్లీషులో డబ్బింగ్ చెప్పాడు.ఉపద్రష్ట సునీతతెలుగుశ్రీరామరాజ్యం సినిమాలో సీత (నయనతార) పాత్రకు ప్రసిద్ధి.800కి పైగా చిత్రాలలో 110 కి పైగా నటీమణులకు తన గాత్రాన్ని అందించింది. ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా ఐదు నంది పురస్కారాలు గెలుచుకుంది.ఎం.ఎం.మానసితమిళంతమన్నాకు పలు చిత్రాలలో డబ్బింగ్ చెప్పింది. ఈమె నేపథ్య గాయని కూడాతెలుగు ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యంతెలుగు కమల్ హాసన్, రజనీకాంత్, సల్మాన్ ఖాన్, భాగ్యరాజ్, మోహన్, విష్ణువర్ధన్, జెమిని గణేశన్, గిరీష్ కర్నాడ్, అర్జున్, కార్తీక్, నగేష్, రఘువరన్ లాంటి వారికి పలుభాషల్లో గాత్రదానం చేశాడు. నంది ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారుడిగా రెండు సార్లు పురస్కారాలు అందుకున్నాడు. ఎస్.పి.శైలజతెలుగుశ్రీదేవి, రవీనా టాండన్, సోనాలి బెంద్రే, ఇషా కొప్పికర్ తదితరులకు గాత్రదానం చేసింది.ఏంజెల్ షిజాయ్మలయాళంఇలియానా, నిత్య మేనన్, కమలిని ముఖర్జీ, ఛార్మీ కౌర్ మొదలైనవారికి గాత్రాన్ని అందించింది.  2015లో ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా కేరళ స్టేట్ ఫిల్మ్ అవార్డును గెలుచుకుంది. కనికా తమిళం అన్నియన్‌లో సదా, శివాజీలో శ్రియా శరణ్, సచిన్‌లో జెనీలియా, వారియర్‌లో కృతి శెట్టికి డబ్బింగ్ చెప్పెంది. కరిష్మా రాంధవా హిందీ కవిత కృష్ణమూర్తి హిందీ కవితా కౌశిక్ హిందీ కృష్ణ అభిషేక్ హిందీ F3: ఫన్ అండ్ ఫ్రస్ట్రేషన్‌లో వరుణ్ తేజ్, చంద్రముఖి 2లో రాఘవ లారెన్స్, లియోలో విజయ్ మొదలైనవారికి డబ్బింగ్ చెప్పాడు. గిరీష్ సహదేవ్ హిందీగౌరవ్ చోప్రా హిందీచిన్మయి తెలుగు సమంతకు డబ్ చెప్పడం ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందింది. 2010 నంది ఉత్తమ డబ్బింగు కళాకారిణి పురస్కారం పొందింది. హిందీ తమిళం కన్నడ జావేద్ జాఫ్రీ హిందీ ది జంగిల్ బుక్-2 లో షేర్‌ఖాన్ పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పాడుదీపా వెంకట్ తెలుగుసిమ్రాన్, స్నేహ, జ్యోతిక, నయనతార, అనుష్క శెట్టి, కాజల్ అగర్వాల్, ఐశ్వర్య రాయ్ మొదలైనవారికి వివిధ సినిమాలలో డబ్బింగ్ చెప్పింది. కళైమామణి  పురస్కార గ్రహీత హిందీ తమిళంనాజర్ ఇంగ్లీష్ బెన్ కింగ్స్‌లే, అట్లూరి పుండరీకాక్షయ్య, మిథున్ చక్రవర్తి, నెడుముడి వేణు, రామిరెడ్డి తదితరులకు డబ్బింగ్ చెప్పాడు. తెలుగు హిందీ మలయాళం కన్నడ నిళల్‌గళ్ రవి తమిళం జాకీ ష్రాఫ్, అమితాబ్ బచ్చన్ లకు తమిళంలో డబ్బింగ్ చెప్పాడు. పి. జె. శర్మ తెలుగుపి. రవిశంకర్ తమిళంసోనూ సూద్, ఆశిష్ విద్యార్థి, అశుతోష్ రాణా, ప్రదీప్ రావత్, రవి కిషన్, ముఖేష్ రిషి, సత్యరాజ్, అభిమన్యు సింగ్ వంటి అనేక నటులకు తమిళ, తెలుగు, కన్నడ, మలయాళ భాషలలో దక్షిణ భారత చిత్రాలలో డబ్బింగ్ చెప్పాడు.కన్నడ చిత్ర పరిశ్రమలో ప్రధానంగా ప్రతికూల పాత్రలను ధరించేందుకు ఇతడు ప్రసిద్ధుడు. తెలుగు, తమిళ చిత్రాలలో కూడా నటించాడు. తెలుగు కన్నడ భాగ్యలక్ష్మి మలయాళం కొలిళక్కం చిత్రానికి సుమలతకు డబ్బింగ్ ఇచ్చింది. ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా మూడుసార్లు కేరళ రాష్ట్ర చలనచిత్ర అవార్డు గెలుచుకుంది. భానుప్రియ తమిళం 'ఇండియన్"లో ఊర్మిళ మతోండ్కర్,' సూర్యవంశం"లో ప్రియా రామన్ మీనా తమిళం పొక్కిశం సినిమాలో పద్మప్రియ జానకిరామన్‌కు డబ్బింగ్ చెప్పింది.రవీనా రవి తమిళం మహిమా నంబియార్, రమ్య సుబ్రమణియన్, మడోన్నా సెబాస్టియన్, ఎమీ జాక్సన్, ఐశ్వర్య రాజేశ్ తదితరులకు గాత్రదానం చేసింది. హిందీ తెలుగు మలయాళం రాధిక తమిళం ముదల్ మరియాదై చిత్రానికి రాధకు డబ్బింగ్ చెప్పింది. రేవతి తమిళం శ్రీదేవి, శరణ్య, సువలక్ష్మి, కాజోల్, పూజా బాత్రా, టబు తదితరులకు  డబ్బింగ్ చెప్పింది. కళైమామణి పురస్కార గ్రహీత.రోజారమణి తెలుగు 400 సినిమాల్లో సుహాసిని, మీనా, రాధిక, రమ్యకృష్ణ, రోజా, విజయశాంతి, శిల్పా శెట్టి, దివ్యభారతి, నగ్మా, కుష్బూ లాంటి నటీమణులకు గాత్రం అందించింది. డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా సుమారు 50 పురస్కారాలు పొందింది. తమిళంరోహిణి తెలుగు గీతాంజలి చిత్రంలో గిరిజా షెత్తర్, శివ చిత్రంలో అమల, ఇండియన్, మాపిళ్ళై చిత్రాలలో మనీషా కోయిరాలా,  రావణ చిత్రంలో ఐశ్వర్య రాయ్ మొదలైన నటులకు డబ్బింగ్ చెప్పింది. తమిళం విక్రమ్తమిళం బెన్ కింగ్స్‌లే, ప్రభు వా, జె.డి.చక్రవర్తి, అజిత్ కుమార్, అబ్బాస్ మొదలైన వారికి డబ్బింగ్ చెప్పాడు. వినీత్ మలయాళం వివేక్ ఒబెరాయ్, అర్బాజ్ ఖాన్, అర్జున్ సర్జాలకు  డబ్బింగ్ చెప్పాడు.శరద్ కేల్కర్ హిందీ బాహుబలి చిత్రానికి ప్రభాస్, గద్దలకొండ గణేష్ చిత్రానికి వరుణ్ తేజ్, వినయ విధేయ రామ చిత్రానికి రామ్ చరణ్ లకు హిందీ డబ్బింగ్ చిత్రాలలో గాత్రం ఇచ్చాడు. మరాఠీ శ్రావణ భార్గవి తెలుగు అమలా పాల్, శ్రుతి హాసన్, సమంత , పూజ రామచంద్రన్, సీరత్ కపూర్ మొదలైనవారికి డబ్బింగ్ చెప్పింది.శ్రీజ రవి తెలుగు జ్యోతిక, నవనీత్ కౌర్, పవిత్ర లోకేష్, మిత్రా కురియన్, కావ్య మాధవన్ తదితరులకు డబ్బింగ్ చెప్పింది.ఈమె నాలుగు సార్లు కేరళ స్టేట్ ఫిల్మ్ అవార్డు, ఒక తమిళనాడు రాష్ట్ర ఫిల్మ్ అవార్డు, రెండు కేరళ ఫిల్మ్ క్రిటిక్స్ అవార్డులను గెలుచుకుంది ఇంగ్లీష్ హిందీ తమిళం కన్నడ మలయాళం బెంగాలీసరిత తెలుగుమీనా, నగ్మా, విజయశాంతి సహా 1990లు, 2000లలో వివిధ నటీమణులకు గాత్రాన్ని అందించింది. ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా రెండుసార్లు నంది పురస్కారాలు ఆందుకుంది. తమిళం సవితా రెడ్డి తెలుగు లక్ష్మీ రాయ్, గౌతమి నాయర్, సిమ్రాన్, త్రిష, అసిన్ మొదలైనవారికి డబ్బింగ్ చెప్పింది.ఉత్తమ మహిళా డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్‌గా 3 నంది పురస్కారాలు, 4 తమిళనాడు రాష్ట్ర చలనచిత్ర అవార్డులు పొందింది. తమిళంసాయి కుమార్ తెలుగు సుమన్, రాజశేఖర్, రజనీకాంత్, మమ్ముట్టి, మోహన్ లాల్ మొదలైనవారికి డబ్బింగ్ చెప్పాడు. తమిళం కన్నడ సుకన్య తమిళం కన్నదిల్ ముతమిట్టల్ సినిమాలో నందితా దాస్ నటించిన శ్యామ పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పింది. సుచిత్రా పిళ్ళై హిందీ ఏంజలినా జోలీ, మ్యాగీ క్యూ వంటి నటులకు డబ్బింగ్ చెప్పింది.సుమిత్ కౌల్ హిందీ ఇంగ్లీష్సురేష్ తెలుగుఅక్కినేని నాగార్జున, అజిత్ కుమార్, అరవింద్ స్వామి తదితరులకు డబ్బింగ్ చెప్పాడు తమిళం సురేష్ ఒబెరాయ్ హిందీ ది లయన్ కింగ్ హిందీ వర్షెన్‌లో ముఫాసా పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పాడు సుహాసిని తమిళం దళపతి సినిమాలో శోభన, తిరుడ తిరుడ సినిమాలో హీరా లకు గాత్రదానం చేసింది. సోనాల్ కౌశల్ హిందీ డోరేమాన్, ఛోటా భీం వంటి యానిమేషన్ సినిమాలలో డబ్బింగ్ చెప్పింది. ది బాడీ అనే చిత్రానికి వేదికకు డబ్ చెప్పింది.సౌమ్య శర్మతెలుగు సుమారు 500 చిత్రాలకు గాత్రం అందించింది.  అనుష్క శెట్టి, కాజల్ అగర్వాల్, నయనతార, శ్రుతి హాసన్ తదితర నటీమణులకు డబ్బింగ్ చెప్పింది. రెండుసార్లు నంది ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణి అవార్డులు లభించాయి.

వర్గం:సినిమా వ్యక్తులు
వర్గం:సినిమా జాబితాలు