సుసాన్ ట్రావర్స్

సుసాన్ మేరీ గిలియన్ ట్రావర్స్ (23 సెప్టెంబర్ 1909 - 18 డిసెంబర్ 2003) రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో ఫ్రెంచ్ రెడ్ క్రాస్‌లో పనిచేసిన బ్రిటిష్ నర్సు, అంబులెన్స్ డ్రైవర్ .  తరువాత ఆమె మొదటి ఇండోచైనా యుద్ధంలో ఫ్రెంచ్ ఇండోచైనాలో కూడా పనిచేసిన ఫ్రెంచ్ ఫారిన్ లెజియన్‌లో చేరిన ఏకైక మహిళగా నిలిచింది .

 ప్రారంభ జీవితం 
ట్రావెర్స్ కెన్సింగ్టన్ జన్మించారు, రాయల్ నేవీ అడ్మిరల్ ఫ్రాన్సిస్ ఈటన్ ట్రావెర్స్ కుమార్తెగా ఇంగ్లాండ్లో తన ప్రారంభ సంవత్సరాలను గడిపారు, అతని భార్య ఎలియనోర్ కేథరీన్ (నీ టర్న్బుల్లా).

 రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం 
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, ట్రావర్స్ ఫ్రెంచ్ రెడ్ క్రాస్‌లో నర్సుగా చేరారు. తరువాత, ఆమె 1940లో ఫిన్లాండ్‌లోని ఫ్రెంచ్ ఎక్స్‌పెడిషనరీ ఫోర్స్‌లో అంబులెన్స్ డ్రైవర్‌గా మారింది.  ఫ్రాన్స్ పతనం తర్వాత, ఆమె లండన్‌కు వెళ్లి చార్లెస్ డి గల్లె ఆధ్వర్యంలోని ఫ్రీ ఫ్రెంచ్‌లో చేరింది. 1941లో, సిరియా, లెబనాన్‌లో ఆపరేషన్ ఎక్స్‌పోర్టర్ సమయంలో ఆమె 1వ ఫ్రీ ఫ్రెంచ్ డివిజన్‌కు చెందిన వైద్య వైద్యుడిని నడిపింది, ఆ సమయంలో మిత్రరాజ్యాల దళాలు విచి ఫ్రెంచ్ నుండి సిరియా, లెబనాన్‌ను ఆక్రమించి స్వాధీనం చేసుకున్నాయి .13వ డెమి-బ్రిగేడ్ ఆఫ్ ది ఫారిన్ లెజియన్‌లో వైద్య అధికారికి డ్రైవర్‌గా పనిచేసింది, అక్కడ ఆమెకు "లా మిస్" అనే మారుపేరు వచ్చింది. 

కల్నల్ మేరీ-పియరీ కోనిగ్ నాయకత్వంలో 1వ ఫ్రీ ఫ్రెంచ్ డివిజన్ యొక్క 1వ బ్రిగేడ్లో 13వ డెమి-బ్రిగేడ్ చేర్చబడింది. ట్రావెర్స్ను కోనిగ్ కు డ్రైవర్గా నియమించారు. వారు ప్రేమికులుగా మారారు.

మే 1942లో, 1వ ఫ్రీ ఫ్రెంచ్ బ్రిగేడ్ లిబియాలోని గజాలా వద్ద బ్రిటిష్ ఎనిమిదవ ఆర్మీ లైన్ యొక్క దక్షిణ చివర బిర్ హకీమ్‌లో మోహరించబడింది . పంజెర్ ఆర్మీ ఆఫ్రికా బ్రిటిష్ లైన్‌పై దాడి చేయడానికి సిద్ధమవుతుండగా, కోనిగ్ అన్ని మహిళలను ఆ ప్రాంతం నుండి బయటకు వెళ్లమని ఆదేశించాడు. యాక్సిస్ దళాలు మే 26న దాడి చేసి, గజాలా యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాయి . నాలుగు జర్మన్, ఇటాలియన్ విభాగాలు బిర్ హకీమ్‌పై దాడి చేశాయి . కొంతకాలం తర్వాత, ట్రావర్స్ వెనుక ప్రాంతంలోకి ఒక కాన్వాయ్‌లో చేరారు, కోనిగ్ ఆమెను బిర్ హకీమ్‌కు తిరిగి రావడానికి అనుమతించాడు, ఎందుకంటే యాక్సిస్ దాడి విఫలమైనట్లు అనిపించింది. తరువాతి రెండు వారాలలో, యాక్సిస్ దాడి చేస్తూనే ఉంది, బిర్ హకీమ్‌పై భారీగా షెల్లింగ్, బాంబు దాడి చేసింది. బాంబు దాడి సమయంలో, ఒక షెల్ కోనిగ్ కారు పైకప్పును చింపివేసింది. వియత్నామీస్ డ్రైవర్ సహాయంతో ట్రావర్స్ వెంటనే దానిని అక్కడికక్కడే సరిచేసారు.

జూన్ 1 రాత్రి, 1వ ఎఫ్ఎఫ్ బ్రిగేడ్ కోనిగ్ యొక్క సిబ్బంది కారును ట్రావెర్స్ నడుపుతూ బీర్ హకీమ్ను ఖాళీ చేయించింది. ఈ కాలమ్ మైన్ ఫీల్డ్స్, జర్మన్ మెషిన్ గన్ కాల్పులలోకి దూసుకెళ్లింది. కోనిగ్ ట్రావర్స్ను కాలమ్ ముందు భాగంలో డ్రైవ్ చేయమని ఆదేశించాడు. ట్రావెర్స్ పేర్కొన్నదిః
మనం ముందు వెళ్ళాలి. మనం వెళితే మిగిలిన వాళ్ళు అనుసరిస్తారు" అని అతను అన్నాడు. చీకటిలో వీలైనంత వేగంగా వెళ్ళడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. ఇంజిన్ ఆగిపోతుందేమో అని నాకు ప్రధాన ఆందోళన.   
జూన్ 11న ఉదయం 10:30 గంటలకు, ఆ కాలమ్ బ్రిటిష్ లైన్లలోకి ప్రవేశించింది. ట్రావర్స్ వాహనంలో పదకొండు బుల్లెట్ రంధ్రాలు ఉన్నాయి,  షాక్ అబ్జార్బర్ ధ్వంసమైంది, బ్రేక్‌లు పనిచేయడం సాధ్యం కాలేదు.   

కోనిగ్ జనరల్‌గా పదోన్నతి పొందాడు, ఉన్నత కమాండ్, అతని భార్యతో తిరిగి కలవడానికి ఉత్తర ఆఫ్రికా థియేటర్‌ను విడిచిపెట్టాడు. ట్రావర్స్, స్వీయ-చోదక యాంటీ-ట్యాంక్ తుపాకీని నడుపుతూ, ఫ్రెంచ్ ఫారిన్ లెజియన్‌లోనే ఉన్నాడు. తరువాత ఆమె ఇటాలియన్ క్యాంపెయిన్, వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్ (ఫ్రాన్స్, జర్మనీలో)లో పనిచేసింది, ఆ సమయంలో ఆమె ఒక ల్యాండ్ మైన్‌ను దాటినప్పుడు గాయపడింది.

 యుద్ధానంతరం 
యుద్ధం తరువాత, ఆమె సైనిక హోదా క్రమబద్ధీకరించబడింది. ఆమె లెజియన్ ఎట్రాన్జేరెలో న్యాయనిర్ణేత-చెఫ్ దరఖాస్తు చేసుకుని అధికారికంగా నమోదు చేయబడింది.

ట్రావెర్స్ ఇండోచైనా లో పనిచేశారు. ఆమె 13వ డెమి-బ్రిగేడ్తో బీర్ హకీమ్లో పోరాడిన లెజియన్ అడ్జుడెంట్-షెఫ్ నికోలస్ ష్లెగెల్మిల్చ్ను వివాహం చేసుకుంది. పదవీ విరమణ సమయంలో, వారు పారిస్ శివార్లలో నివసించారు. ఈ దంపతులకు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు. .

ఆమె తన ఆత్మకథ రాయడానికి ముందు తన జీవిత కథలోని ఇతర ప్రధానోపాధ్యాయులందరూ చనిపోయే వరకు వేచి ఉండింది. 2000లో, 91 సంవత్సరాల వయస్సులో, వెండీ హోల్డెన్ సహాయంతో, ఆమె తన ఆత్మకథ, టుమారో టు బి బ్రేవ్ః ఎ మెమోయిర్ ఆఫ్ ది ఓన్లీ ఉమెన్ ఎవర్ టు సర్వ్ ఇన్ ది ఫ్రెంచ్ ఫారిన్ లెజియన్ (ISBN ) ను రచించింది.

 అలంకరణలు 

 లెజియన్ ఆఫ్ హానర్
 క్రోయిక్స్ డి గుర్రే
 మెడైల్ స్మారక 1939-1945 తాళంతో-"ఆఫ్రికే"-"ఇటాలీ"-"లిబరేషన్"
 మెడెల్లీ కలోనియల్, మెరైట్ సిరియన్ డి 4ఈ క్లాస్
 ఫిన్లాండ్ యొక్క స్వాతంత్ర్య పోరాటాలు
 అధికారి డి ఆర్డర్ డు నికాన్ ఇఫ్తికార్
 మెడైల్ మిలిటరీ

 మూలాలు 

 బాహ్య లింకులు 

  (జర్మన్ భాషలో, లా మిస్ అండ్ డై లెజియోనర్, Der Spiegel, 34/2001

వర్గం:2003 మరణాలు
వర్గం:1909 జననాలు