పాలినా లెబ్ల్-అల్బాలా

పాలినా లెబ్ల్-అల్బాలా (ఆగష్టు 9, 1891 - అక్టోబర్ 8, 1967) సెర్బియా స్త్రీవాది, అనువాదకురాలు, సాహిత్య విమర్శకురాలు, సాహిత్య సిద్ధాంతకర్త, బెల్గ్రేడ్లో సాహిత్య ప్రొఫెసర్.యూనివర్శిటీ-ఎడ్యుకేటెడ్ ఉమెన్ అసోసియేషన్; 1927), ఆమె సంస్థ అధ్యక్షురాలిగా కూడా పనిచేశారు. రోసీ స్టీఫెన్సన్-గుడ్నైట్ ఆమె మనవరాలు.

 ప్రారంభ సంవత్సరాలు, విద్యాభ్యాసం 
పౌలీనా లెబ్ల్ (కొన్నిసార్లు లెబెల్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు) సెర్బియాలోని బెల్ గ్రేడ్ లో జన్మించింది. సెర్బియాలో రైల్వేను పెంచిన ఫ్రెంచ్ కంపెనీలో ఇంజనీరుగా పనిచేస్తున్న సైమన్ లెబ్ల్ కుటుంబంలో ఆమె చిన్న సంతానం. ఆమె తల్లి నటాలీ, హెర్మినా, జెలెనా, రుజా అనే ముగ్గురు సోదరీమణులు ఉన్నారు. ఆమె నగరంలోని అష్కెనాజీ కమ్యూనిటీలో పెరిగింది. ఆమె నిస్ లో ప్రాథమిక, మాధ్యమిక పాఠశాలను పూర్తి చేసింది, బాలికల కళాశాలలో (1904–06) మూడవ, నాల్గవ సంవత్సరం పూర్తి చేసింది. 1906, 1909 మధ్య, ఆమె మొదటి మహిళా వ్యాయామశాలకు హాజరై పట్టభద్రురాలైంది, జోవాన్ స్కెర్లిక్, పావ్లే పోపోవిక్ (1868–1939),, క్లాసిక్స్ విభాగంలోని ఫాకల్టీ ఆఫ్ ఫిలాసఫీలో బోగ్డాన్ పోపోవిక్ వద్ద చదువుకుంది, అక్కడ ఆమె సాహిత్య క్లబ్ "నాడా"లో పాల్గొంది.

 కెరీర్ 
ఇడా బాయ్-ఎడ్ చే గ్లాన్జ్, అల్లెగ్రో ఫ్యూరియోజో ఆమె ప్రచురించిన అనువాదాలు 1906, 1907 లో పొలిటికాలో కనిపించాయి, బాయ్-ఎడ్ రచన మొదటి అనువాదాలు. 1909లో "ఆన్ రీడింగ్" అనే పుస్తకాన్ని విడుదల చేసిన ప్రోస్వెట్నీ (ఎడ్యుకేషన్ రివ్యూ) నెం.1, దీనికి ఆమె అవార్డును గెలుచుకుంది. అదే సంవత్సరం, ఆమె బెల్గ్రేడ్లో ఆర్కిటెక్చర్లో విద్యను ప్రారంభించింది, ఒక సెమిస్టర్ తర్వాత విడిచిపెట్టింది. 1909 నుండి 1913 వరకు, ఆమె బెల్గ్రేడ్ విశ్వవిద్యాలయంలోని భాషాశాస్త్రం ఫ్యాకల్టీలో సెర్బియన్, ఫ్రెంచ్ సాహిత్యాన్ని అభ్యసించింది. 1909, 1912-14 లో, ఆమె జోహాన్ వోల్ఫ్గాంగ్ వాన్ గోథే, లుడ్విగ్ థోమా, పాల్-లూయిస్ హెర్వియర్, మారిస్ బార్రెస్, హెన్రిచ్ హీన్, గుస్టావ్ ఫ్లాబర్ట్, ఆస్కార్ వైల్డ్ అనువాదాలను ప్రచురించింది; అదే సమయంలో, ఆమె విక్టర్ హ్యూగో మూల రచనలను, అలాగే సాహిత్య, రంగస్థల సమీక్షలను ప్రచురించింది. 1913 చివరిలో, లెబ్ల్-అల్బాలా మొదటి మహిళా వ్యాయామశాలలో బోధన ప్రారంభించింది.

1914 నుండి 1918 వరకు, లెబ్ల్-అల్బాలా ఓడ్జెక్ ("ప్రతిస్పందన") (నిస్), క్ంజిజెవ్ని జుగ్ ("లిటరరీ సౌత్") (జాగ్రెబ్),, మోడెర్నా జెనా ("ఆధునిక మహిళలు") (జాగ్రెబ్); ఆమె స్విట్జర్లాండ్ లో 1917-18లో ఉంది. లెబ్ల్-అల్బాలా 1918-39 లో బెల్గ్రేడ్కు తిరిగి వచ్చారు. ఆమె 1920 లో రెండవ బాలికల వ్యాయామశాలలో ప్రొఫెసర్ అయింది. ఆమె అదే సంవత్సరం మార్చి 14 న సెఫార్డిక్ సినాగోగ్లో ఒక వైద్యుడు, జియోనిస్ట్ నాయకుడు, బెల్గ్రేడ్ సెఫార్డి కమ్యూనిటీ అధ్యక్షుడు డేవిడ్ అల్బాలాను వివాహం చేసుకుంది. వీరికి 1925 లో జెలెనా అల్బాలా గోజిక్ అనే కుమార్తె జన్మించింది. ఒక స్త్రీవాది అయిన ఆమె 1925 లో డ్రస్ట్వో జా ప్రొస్వెసివాంజే ఇ జాస్టిటు ఎన్జెనిహ్ ప్రావా ("సొసైటీ ఫర్ ఉమెన్స్ ఎన్జెనిహ్ ప్రావా") లో సభ్యురాలిగా మారింది, ఆమె జియోనిస్ట్ యువ పనిలో కూడా చురుకుగా ఉన్నారు. ఇతర సభ్యత్వాలలో మేనేజ్మెంట్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ప్రొఫెసర్స్, పెన్ క్లబ్ ఉన్నాయి. ఆమె అసోసియేషన్ ఆఫ్ యూనివర్శిటీ-ఎడ్యుకేటెడ్ ఉమెన్ మొదటి అధ్యక్షురాలిగా ఉంది, ఎనిమిది సంవత్సరాలు ఆ పదవిలో పనిచేసింది.

1919 నుండి 1939 వరకు సాహిత్య సిద్ధాంతకర్త అయిన లెబ్ల్-అల్బాలా వ్యాసాలు, సాహిత్య చర్చలు, విమర్శ, సమీక్షలు, కథలు, స్త్రీలు, యువత గురించి ప్రయాణ వ్యాసాలు, అనువాదాలు, ఇతర రచనలు రాశారు, ఇవి వార్తాపత్రికలు, పత్రికలలో ప్రచురించబడ్డాయి; వీటిలో కొన్ని, రెవ్యూ యూగోస్లేవ్, మిసావో, జెంస్కీ పోక్రెట్, ప్రోస్వెట్ని గ్లాస్నిక్, ఎస్కెజి, ప్రిలోజీ, ఎల్ఎంఎస్, స్ట్రానీ ప్రీగ్లెడ్, పొలిటికా, జావ్నోస్ట్, క్ంజిజెవ్ని జగ్, గ్లాస్నిక్ జుగోస్లోవెన్స్కోగ్ జెన్స్కోగ్ సేవ్జా, బియోగ్రాడ్స్కే ఆప్టిన్స్కే నోవిన్, జుజ్ని ప్రీగ్లెడ్, క్రుగ్, నానా స్టార్నోస్ట్, విడిసి. ఆమె డోసిటెజ్ ఒబ్రాడోవిక్, ఎన్జెగోస్, ల్జుబోమిర్ నెనాడోవిక్, జోవాన్ స్కెర్లిక్, బోరిసావ్ స్టాంకోవిక్, బ్రానిస్లావ్ నుసిక్, బోగ్డాన్ పోపోవిక్, జోవాన్ స్టెరిజా పోపోవిక్, జోవాన్ స్టెరిజా పోపోవిక్, జోవాన్ డ్యూసిక్, స్టానిస్లావ్ వినావర్, అలాగే హెయిన్, హుగో, హెర్మన్ హెస్సే, ఎ. స్మెడ్లెజ్, జెర్మైన్ డి స్టాక్ల్ రచనలపై చర్చలు, సమీక్షలను రాసింది.ఆమె రచనలు అనేక ప్రచురణలలో కనిపించాయి, వీటిలో ల్జుబోమిర్ నెనాడోవిక్స్, ఒడాబ్రేన్ స్ట్రేన్ (1926), బోజిడార్ క్నెజెవిక్స్, మిస్లీ (1931), బులెటిన్ ఆఫ్ ది అసోసియేషన్ ఆఫ్ యూనివర్శిటీ-ఎడ్యుకేటెడ్ ఉమెన్ (1931-1935), ఎల్'ఓవ్రే లిటరైర్ డెస్ ఫెమ్మెస్ యుగోస్లేవ్స్ (1936), మోనహింజా జెఫిమిజా (1936) ఉన్నాయి. 1937 లో, ఆమె గ్లాస్నిక్ జుగోస్లోవెన్స్కోగ్ జెన్స్కోగ్ సావేజా ("బులెటిన్ ఆఫ్ ది యుగోస్లేవ్ ఉమెన్స్ అలయన్స్") కు సంపాదకురాలిగా మారింది. 

 మూలాలు 

వర్గం:1891 జననాలు
వర్గం:1967 మరణాలు