ఈసప్ కథలు

ఈసపు కథలు, లేదా ఈసోపికా అనేది క్రీ.పూ. 620 - 564 మధ్యకాలంలో పురాతన గ్రీస్‌కు చెందిన బానిస, కథకుడు అయిన ఈసప్‌ రచించాడని చెప్పే కాల్పనిక కథల సమాహారం.The Histories of Herodotus of Halicarnassus. trans. George Rawlinson, Book I, p. 132 Aesop's Fables, ed. D.L. Ashliman, New York 2005, pp. xiii–xv, xxv–xxvi విభిన్న మూలాల నుంచి వచ్చిన ఈ కథలు రచయితగా ఈసప్ పేరుతో ముడిపడ్డాయి.Christos A. Zafiropoulos (2001). Ethics in Aesop's Fables, Leiden, pp. 10–12John F. Priest, "The Dog in the Manger: In Quest of a Fable", in The Classical Journal, Vol. 81, No. 1, (October–November 1985), pp. 49–58. ఇవి ప్రాచీన కాలం నుంచి ఆధునిక యుగం వరకూ వివిధ లిఖిత, మౌఖిక సంప్రదాయాల నుంచి వచ్చాయి. మార్పులకు, వివిధ వ్యాఖ్యానాలకు గురై ఈనాటికీ వివిధ మాధ్యమాల్లో ప్రాచుర్యంలో ఉన్నాయి.Ashliman, D.L. "Introduction", Aesop's Fables, 2003, p. xxii.

ఈ నీతికథలు వాస్తవానికి మౌఖిక సంప్రదాయానికి చెందినవి. ఈసప్ మరణానంతరం మూడు శతాబ్దాల వరకూ ఇవి సంకలనం కాలేదు.van Dijk, Gert-Jan (1997). Ainoi, Logoi, Mythoi: Fables in Archaic, Classical, and Hellenistic Greek Literature, Leiden, Netherlands: Brill. ఆనాటికి ప్రాచుర్యంలో ఉన్న వివిధ ఇతర కథలు, జోకులు, సామెతలు అతనికి ఆపాదించారు. వీటిలో కొన్ని కథలు ఈసప్ కన్నా ప్రాచీనమైనవి, కొన్ని గ్రీక్ సాంస్కృతిక నేపథ్యానికి వెలుపల సంస్కృతుల నుంచి వచ్చినవి. కొత్త కథలు ఈసప్ నీతకథల జాబితాలో చేరడం అన్న ప్రక్రియ ఇటీవలి కాలం వరకూ కొనసాగుతోంది. ఇటీవల కాలం వీటిలో చేరుతున్నవాటిలో ఎక్కువ యూరప్ బయటి సంస్కృతులకు సంబంధించిన కథలు. ఈ కథల చేరిక ప్రక్రియ నిరంతరంగా సాగుతోంది, కొత్త కథలు మరీ ఇటీవల కాలంలో రాసినవని స్పష్టంగా తెలుస్తున్నా, వాటిలో కొన్ని ఆధునిక యుగంలో తెలిసిన రచయితల కథలే అయినా, అవి ఈసప్ కథల్లో చేరడం కొనసాగుతోంది.

ఈ కథల ప్రచారానికి, తరతరాలుగా ప్రసరించడానికి రెండు ముఖ్యమైన మూలాలు ఉపయోగపడ్డాయి. ఒకటి - గ్రీక్, లాటిన్ భాషల్లోని రాతప్రతులు, రెండు - యూరోపియన్ భాషల్లో వీటిని కవితాత్మకంగా తిరగరాసిన వెర్షన్లు.Ashliman, D.L. "Introduction", Aesop's Fables, 2003, p. xxii.The Fables of Marie de France translated by Mary Lou Martin, Birmingham AL, 1979; limited preview to p. 51 at Google Books వీటిలో గ్రీకు, లాటిన్ భాషల రాతప్రతులు ప్రధానమైనవి, మొదటివి కాగా యూరోపియన్ భాషల కవితాత్మక వెర్షన్లు తర్వాత వాటి నుంచి పుట్టుకువచ్చినవి.An English translation by Moses Hadas, titled Fables of a Jewish Aesop, first appeared in 1967. There is a discussion of this work in French in Épopée animale, fable, fabliau, Paris, 1984, pp. 423–432; limited preview at Google Books ముద్రణా యంత్రం ఆవిష్కరణ తర్వాత వివిధ భాషల్లో మొట్టమొదట ప్రచురితమైన పుస్తకాల్లో ఈసప్ కథలు ఒకటి.An English translation by Moses Hadas, titled Fables of a Jewish Aesop, first appeared in 1967.  సంకలనాలు, అనువాదాలు, అనుసృజనల ద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా నీతి కథల రచయితగా ఈసప్ పేరు ప్రఖ్యాతి చెందింది.Lawrence Marceau, From Aesop to Esopo to Isopo: Adapting the Fables in Late Medieval Japan (2009); an abstract of this paper appears on p. 277 

మొదట్లో కథలు పాఠకులుగా పెద్దలను ఉద్దేశించి ఉండేవి. అందుకు తగ్గట్టే కథలు మతపరమైన, సామాజిక, రాజకీయ ఇతివృత్తాలను కలిగి ఉండేవి. పునరుజ్జీవన కాలం నుంచి పిల్లల విద్యాబోధనలో నీతి నేర్పించడానికి వీటిని ఉపయోగించడం ప్రారంభమైంది.The 1753 London reprint of this and Faerno's original Latin is available onlineJohn Metz, The Fables of La Fontaine, a critical edition of the 18th century settings, New York 1986, pp. 3–10; available on Google Books ఈ కథలను శిల్పం, చిత్రలేఖనం, నాటకం, పాటలు వంటి కళల ద్వారా వాటిలోని నైతిక కోణాన్ని హైలైట్ చేస్తూ చిత్రీకరించడంతో, వీటిలోని నైతిక కోణం పెద్దల మనోప్రపంచంలో మరింతగా బలపడింది. దానికితోడు, ఈ కథల అర్థం పలుమార్లు పునర్ వ్యాఖ్యానానికి గురైంది, కథనంలో దేనికి ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారన్నదానిలోనూ చాలా మార్పులు జరిగాయి.

 ఈసప్ కథల్లో కొన్ని 

 ఈసప్, పడవవాడు కథ
 చీమ, మిడత కథ
 కోతి, నక్క కథ
 గద్ద, పావురాల కథ
 గాడిద, దాని యజమానులు కథ
 గాడిద, పంది కథ
 సింహపు చర్మంలో గాడిద (కథ)
 నూతిలో పడ్డ జ్యోతిష్కుడు (కథ)
 బట్టతలవాడు, ఈగ కథ
 ఎలుగుబంటి - ప్రయాణికులు
 కడుపు, ఇతర అవయవాలు కథ
 వేటగాడు, నల్లటి పక్షి కథ
 అరువుతెచ్చుకున్న ఈకల్లో పక్షి (కథ)
 నాన్నా పులి వచ్చె (కథ)
 ఎడ్లు, సింహం కథ
 పిల్లీ ఎలుక కథ
 పీత, నక్క కథ
 కోడిపుంజు, రత్నం కథ
 కోడిపుంజు, కుక్క, నక్క కథ
 కాకి, గొర్రె కథ
 కాకి, పాము కథ
 కుక్క, దాని ప్రతిబింబం కథ
 కుక్క, తోడేలు కథ
 పావురాయి, చీమ కథ
 రైతు, కొంగ కథ
 రైతు, పాము కథ
 జాలరి, చిన్న చేప కథ
 బోయవాడు, పాము కథ
 నక్క, కాకి కథ
 నక్క, ద్రాక్షపళ్ళు కథ
 నక్క, సింహం కథ
 నక్క, జబ్బుపడ్డ సింహం కథ
 నక్క, కొంగ కథ
 నక్క, అడవిపిల్లి కథ
 నక్క, కట్టెలుకొట్టేవాడు కథ
 కప్ప, ఎద్దు కథ
 రాజు కావాలని కోరుకున్న కప్పలు కథ
 మేక, ద్రాక్షతీగ కథ
 బంగారు గుడ్లు పెట్టిన బాతు కథ
 కట్టెలుకొట్టేవాడి నిజాయితీ (కథ)
 గుర్రం, గాడిద కథ
 స్వేచ్ఛ కోల్పోయిన గుర్రం కథ
 సింహం, చిట్టెలుక కథ
 సింహం, ఎలుగుబంటి, నక్క కథ
 ఇద్దరు భార్యలున్న వ్యక్తి కథ
 తుంటరి కుక్క కథ
 లోభి, అతని బంగారం కథ

 మూలాలు 

వర్గం:Articles containing Japanese-language text