Maya

泰雅族維基百科命名學 

 泰雅族女子名 

 Maya 

 命名的原則與方式 
lalu kneril qu Maya. tlalu squ syaxan wagi sbinah msyax na maya. blaq balay ktan mtasiq syax pali nya. aki yan maya msyax ru kinbetunux mrkyas mqyanux yagih muci bnkis.

Maya是女子名，取名自陽光照射會閃閃返光的虹彩叩頭蟲，它的綠色雙翅外殼艷彩迴光很好看。父母希望女嬰如虹彩叩頭蟲亮麗漂亮的生活成長。

t’rang saku mpitu kawas laqi cikuy mga, lalu maku Maya qani ga, kahul squ lalu na yata, hiya ga kahul squ qalang Byorit. pqzyu yata mha, "kmal bnkis sraral nha mga, baq psyax syax qu ktu na maya ma. " nanu yasa kyalun maku yaya mha, aya szyon maku balay qu lalu ni Maya qani. ru pongan maku qutux yata pqzyu mha, " Maya qu lalu nya uzi. "

 其他(文化或小故事) 
maya hya ga, tnaq cyux smpung qu mssyuw kayal. trang mhtuw maya lga, siy baqi mha nyux tehuk qu ryax musa ta mlata rgyax ru mtzyaw squ qmayah la. smbil ke qu bnkis ta mha, ini ta balay hmut hmiriq squ rhzyal rgyax hiya ki.  si ga blequn ta mlahang kwara. nanu yasa ini skyut qu insuna ta ita Tayal ma.

金龜子是一種自然界的指標。當金龜子出現的時候，我們就知道該去山上忙(農事)了。我們的祖先曾經說過，不要隨便浪費自然資源。我們要能與自然共生。所以我們不能將屬於泰雅族的觀念(gaga)掐斷。
zyuwaw na:Squliq Atayal