அனுகீதம்

அனுகீதம் (Anugita) என்பது இந்துக் காவியமான மகாபாரதத்தின் 14 வது புத்தகத்தில் (அசுவமேத பருவம்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு பண்டைய சமசுகிருத உரை ஆகும்.Mahabharata, Hindu Literature, Wendy Doniger, Encyclopaedia Britannica அனுகீதம் என்றால் கீதைக்கு அடிபணிந்த அனுக்கம் (தொடர்வது, அதனுடன்) என்று பொருள். உரையின் அசல் கி.மு. 400 - கி.பி.200-க்கும் இடையில் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். அதேசமயம் இதன் பதிப்புகள் சுமார் 15 அல்லது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.Mahabharata, Hindu Literature, Wendy Doniger, Encyclopaedia Britannica இது புத்தகம் 6 இல் காணப்படும் பகவத் கீதையின் பிற்சேர்க்கையாக இந்துக்களால் கருதப்படுகிறது. அதைப் போலவே, அனுகீதமும் தர்மம் (நெறிமுறைகள், தார்மீக விதிகள்) பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரைகளில் ஒன்றாகும். அனுகீதம் என்பது, பகவத் கீதையில் கூறப்பட்டுள்ள தத்துவத்திற்குப் பதிலாக, புராணக்கதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகள் மூலம் பகவத் கீதையின் சில நெறிமுறைகளை மீண்டும் கூறுவதாகும்.

 பின்னணி 
மகாபாரதப் போர் முடிந்த பிறகு அருச்சுனனுடனான கிருட்டிணனின் உரையாடலைக் கேட்டு நினைவு கூர்ந்த வைசம்பாயனரின் விளக்கம் இதில் உள்ளது. அவர்கள் நெறிமுறைகள் மற்றும் அறநெறி மற்றும் இருப்பின் தன்மை குறித்த பல்வேறு தலைப்புகளை விவாதிக்கிறார்கள். மகாபாரதத்தில் காணப்படும் இதுபோன்ற ஏராளமான உரையாடல்கள் மற்றும் விவாதங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 

 கோட்பாடுகள் 
முப்பத்தாறு அத்தியாயங்களைக் கொண்ட இந்த உரை (அதன் 14 வது புத்தகத்தின் XVI முதல் LI), பண்டைய முதன்மை உபநிடதங்களில் காணப்படும் பல கோட்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணத்திற்குː

 மனித உடலின் தன்மை, மறுபிறப்பு மற்றும் விடுதலை குறித்து ஒரு பிராமண கணவனுக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையிலான விவாதம்; அனைத்து தெய்வங்களும் மனித உடலுக்குள் இருப்பதாக கணவர் கூறுகிறார்.
 விலங்குகளை பலியிடுதல் குறித்து ஆத்வர்யுவுக்கும் ஒரு துறவிக்கும் இடையிலான நடக்கும் உரையாடல், முறையான பலி சடங்கு சார்ந்தது அல்ல, மாறாக ஆன்மா சார்ந்தது, அறிவின் நெருப்புக்காக மனதை செறிவூட்டுவது;
 உயர்ந்த உண்மையைப் பற்றி ஒரு மாணவனுக்கும் ஆசிரியருக்கும் இடையிலான உரையாடல்;
 அகிம்சையை கடைபிடிக்கும் ஒருவர் எப்போது, எப்படி, ஏன் தொடர்ந்து வன்முறை மற்றும் அதர்மத்தைத் தடுக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது குறித்த நியாயமான போர் கோட்பாடு குறித்த ஒரு உரையாடல். 

 பதிப்புகள் 
அனுகீதம் 36 அல்லது அதற்கும் குறைவான அத்தியாயங்களுடன் பல பதிப்புகளில் உள்ளது. பல அத்தியாயங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. அசல் அநேகமாக பழமையானது, ஆனால் உரை திருத்தப்பட்டது. இடைக்கணிப்பு செய்யப்பட்டது மற்றும் அதன் வரலாற்றின் அத்தியாயங்களாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது. எப். இ. ஹாலின் கூற்றுப்படி, தற்போதுள்ள வட இந்திய பதிப்பு கிபி 16 ஆம் நூற்றாண்டிலோ அல்லது அதற்குப் பின்னரோ திருத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெலங் கூறுகிறார். சாதிகள் தொடர்பான பகுதிகள் மற்றும் சொற்கள் மற்றும் சில கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள கட்டுக்கதைகளில் குழப்பமான மாற்றங்கள், எடுத்துக்காட்டாக தெலங் கூறுகிறார். இவை இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஏற்பட்ட இடைக்கணிப்புகள் ஆகும்.

8 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஆதி சங்கரர் மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் விஞ்ஞானபிட்சு போன்ற இந்துத் தத்துவத்தின் பல்வேறு பள்ளிகளைச் சேர்ந்த அறிஞர்களால் அசல் உரையின் கருத்துக்கள் மற்றும் நெறிமுறைக் கருத்துக்கள் மேற்கோள் காட்டப்படுவதால் அனுகீதம் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். அனுகீதத்தில் உள்ள நெறிமுறைக் கோட்பாடுகள் பௌத்த அல்லது சைன மதங்களால் பாதிக்கப்பட்டதா அல்லது அவர்களின் கோட்பாடுகள் அனுகீதத்திலிருந்து கடன் வாங்கியதா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். மாக்ஸ் முல்லரின் ஒத்ததாக இருந்தாலும், அவற்றின் அந்தந்த கோட்பாடுகளின் சான்றுகள் மற்றும் விவரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இரண்டையும் கூறுவது சாத்தியமில்லை..

அனுகீதம் என்பது பண்டைய பகவத் கீதையை விட மகாபாரதத்தில் மிகவும் பிற்காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டதாக அறிஞர்களால் பொதுவாக நம்பப்படுகிறது. மேலும் இரண்டு நூல்களுக்கும் இடையிலான போதனைகள் அவற்றின் விவரங்களிலும் தத்துவ அடித்தளங்களிலும் மிகவும் வேறுபட்டவை.

 மேற்கோள்கள் 

 நூல் ஆதாரங்கள் 
 Kashinath Trimbak Telang (translator), The Anugita: Being a Translation of Sanscrit Manuscripts from the Asvameda Paravan of the Mahabharata, and Being a Natural Adjunct to the Bhagavad Gita, Sacred Books of the East, Volume 8

 வெளி இணைப்புகள் 
 Anugita, an exposé on samkhya and yoga doctrines in the Mahabharata Guy Vincent (2006)
 The Anugita, Telang's translation with footnotes, at the Internet Sacred Text Archive
 (Anu Gita Explained) Michael Beloved's translation and commentary with devanagari texts and word-for-word meanings
 (Anu Gita English) Michael Beloved's open English translation only
பகுப்பு:சமசுகிருத நூல்கள்