புனிதப்பயணிகள் முன்னேற்றம்

புனிதப்பயணியின் முன்னேற்றம் (The Pilgrim's Progress) என்னும் புதினத்தை ஜான் புனியன் என்பவர் எழுதினார். 

 புகழ் 
ஆங்கில இலக்கியங்களின் மிக முதன்மையானதாக கருதப்படும் இந்நூல் கிறித்துவ மதச்சார்புகளைக் கூறக்கூடியதாக இருக்கிறது. ஓர் உருவகக் கதையான . இது ஆங்கில இலக்கியத்தில் இறையியல் புனைகதையின் மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றாகவும், கிறித்தவ ஊடகங்களின் கதை அம்சத்தின் முன்னோடியாகவும் கருதப்படுகிறது.Richardson, Abby Sage, Familiar Talks on English Literature: A Manual (Chicago: A.C. McClurg & Co., 1892), 221."For two hundred years or more no other English book was so generally known and read" (James Baldwin, Foreword, John Bunyan's Dream Story (New York: American Book Co., 1913), 6. 

 மொழிபெயர்ப்புகள் 
இப்புத்தகத்தை 200 மொழிகளுக்கும் மேல் மொழிபெயர்த்துள்ளனர்.

 தமிழ் 

 இரட்சணிய யாத்திரிகம் (1894) -  என்றி ஆல்பிரட் கிருஷ்ணபிள்ளை   
 முத்தி வழி அம்மானை (1896) - சுவீகரனார்

இவை இரண்டும் தழுவல்கள் ஆகும்.

 மேற்கோள்கள் 

 புற இணைப்புகள் 


 The Pilgrim's Progress (Project Gutenberg etext)
 🔊 High & Silver Presents: The Pilgrim's Progress Dramatized podcast of the Pilgrim's Progress.
 The Pilgrim's Progress: parts I & II. (Ebook, PDF layout and fonts inspired by 18th century publications
 Voyage du pèlerin PDF Ebook – French translation of The Pilgrim's Progress
 The Pilgrim's Progress – graphic novel
 "Pilgrim's Progress the Graphic Novel" 

பகுப்பு:ஆங்கில மொழிப் புதினங்கள்
பகுப்பு:துப்புரவு முடிந்த புதுக்கோட்டை மாவட்ட ஆசிரியர்கள் தொடங்கிய கட்டுரைகள்