வேற்றுமையில் ஒற்றுமை

|-
| colspan=2 style="text-align:center" | பல்வேறு மொழிகளில் வேற்றுமையில் ஒற்றுமை
|-
| style="text-align:right;" |  அரபி
|الوحدة في التنوع
|-
| style="text-align:right;" |  பல்கேரியன்
| Единни в многообразието
|-
| style="text-align:right;" |  சீனம்
| 多样性中的统一性
|-
| style="text-align:right;" |  செக்
| Jednota v rozmanitosti
|-
| style="text-align:right;" |  டேனியம்
| Forenet i mangfoldighed
|-
| style="text-align:right;" |  இடாய்ச்சு
| In verscheidenheid verenigd
|-diversity in india
| style="text-align:right;" |  ஆங்கிலம்
| Unity in diversity
|-
| style="text-align:right;" |  ஃபிரெஞ்சு
| Unis dans la diversité
|-
| style="text-align:right;" |  செருமானியம்
| In Vielfalt geeint
|-
| style="text-align:right;" |  கிரேக்கம்
| Ενότητα στην πολυµορφία
|-
| style="text-align:right;" |  இந்தி
| अनेकता में एकता (Anektaa me Ektaa)
|-
| style="text-align:right;" |  இத்தாலியம்
| Unità nella diversità
|-
| style="text-align:right;" |  கன்னடம்
| ವಿವಿಧತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆ (Vividhateyalli Ekate)
|-
| style="text-align:right;" |  மலையாளம்
| നാനാത്വത്തില്‍ ഏകത്വം
|-
| style="text-align:right;" |  உருசியம்
| Единство в многообразии
|-
| style="text-align:right;" |  சுவீடியம்
| Förenade i mångfalden
|-
| style="text-align:right;" |  தெலுங்கு
| భిన్నత్వం లో ఏకత్వం
|-}
வேற்றுமையில் ஒற்றுமை(unity in diversity) என்பது பல்குழுக் குமுகாயக் கூட்டணியில் நிகழும் ஒற்றுமையை வர்ணிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் முழக்கம் ஆகும்.

 இந்தியா - வேற்றுமையில் ஒற்றுமை காணும் நாடு 
இந்தியாவில் மொழி, இனம், மதம், நிறம், வாழிடச் சூழல், கட்சி எனும் பல பிரிவுகளால் மக்கள் பிரிந்திருப்பினும் இந்தியன் எனும் உணர்வு அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் சக்தியாகச் செயல்படுகிறது. உலகின் மிகப் பெரிய மக்களாட்சி நாடாக இன்றும் இந்தியா விளங்கக் காரணம் வேற்றுமையில் ஒற்றுமை காணும் இந்திய மக்களின் மனப்பாங்கே ஆகும்.

 மேற்கோள்கள் 

பகுப்பு:சமுதாய உளவியல்